Publicité
NL
10
Plaats de afzuigkap zo dicht mogelijk bij de
inbouwopening en sluit de flexibele buis aan op
de sensor kit. Gebruik tape voor een luchtdichte
aansluiting.
Plaats de stekker in het stopcontact.
11
Druk de plafondunit aan de randen (niet op de
onderplaat) in een schuine hoek omhoog in de
inbouwopening en klik de plafondunit vast met
de klemveren in de inbouwopening.
Niet op de onderplaat drukken!
De plafondunit zal nu blijven hangen.
Draai de 4 klemschroeven met de hand aan om
12
de plafondunit definitief te bevestigen (opgepast!
Niet te hard aanspannen in gipsplaten).
De afzuigkap is nu klaar voor gebruik.
FR
10
Placez la hotte de cuisine le plus près possible
de l'ouverture découpée et raccordez le conduit
flexible au kit du capteur. Utilisez du ruban adhésif
pour réaliser une connexion étanche à l'air.
Insérez la fiche dans la prise.
11
Insérez l'unité de plafond en biais vers le haut
dans l'ouverture découpée, en la tenant par ses
bords (ne poussez pas sur la plaque inférieur), et
encliquez-la en place à l'aide des pinces à ressort.
N'appuyez pas sur la plaque inférieure!
L'unité de plafond est à présent suspendue et en
place.
Serrez les 4 vis de serrage à la main pour fixer
12
l'unité de plafond de façon définitive (attention !
Ne serrez pas trop fort dans les placoplâtres).
La hotte de cuisine est à présent prête à l'emploi.
DU
10
Platzieren Sie die Dunstabzugshaube möglichst
nahe an der Ausschnittöffnung und schließen Sie
den flexible Abluftkanal an das Sensor-Kit an.
Dichten Sie mit Klebeband alles luftdicht ab.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
11
Schieben Sie die Deckeneinheit an ihren Rändern
(nicht an der Bodenplatte) in einem Winkel oben
in die Ausschnittöffnung und lassen Sie sie mit
den Klemmfedern einrasten.
Nicht an der Bodenplatte schieben!
Die Deckeneinheit verbleibt nun aufgehängt an
ihrem Platz.
Ziehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand an
12
und sichern Sie so die Deckeneinheit (Vorsicht:
bei Gipsplatten nicht zu fest anziehen).
Die Dunstabzugshaube ist jetzt betriebsbereit.
EN
10
Place the cooker hood as close as possible to the
cut-out opening and connect the flexible duct to
the sensor kit. Use tape for an airtight connection.
Put the plug into the socket.
11
Push the ceiling unit by its edges (not on the
bottom panel) at an angle upwards into the cut-out
opening and click it into place with the clamping
springs.
Do not push on the bottom panel!
The ceiling unit will now remain suspended in
place.
Tighten the 4 clamping screws by hand to
12
permanently secure the ceiling unit (caution: do
not tighten too hard in plasterboard).
The cooker hood is now ready for use.
27
Publicité
