Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL -
België
FR -
Belgique
France
DE -
Belgien
Deutschland
NL -
Nederland
661/2, 662/2, 663/2
691/2, 692/2, 693/2
661 Montage NL-FR-DE.indd 1
Installatievoorschriften
Instructions d'installation
Montageanleitung
Installatievoorschriften
p. 4
p. 6
p. 8
p. 10
18/04/13 10:03
Publicité
Manuels Connexes pour Novy 661/2
Sommaire des Matières pour Novy 661/2
- Page 1 NL - België Installatievoorschriften p. 4 FR - Belgique Instructions d’installation p. 6 France DE - Belgien Montageanleitung p. 8 Deutschland NL - Nederland Installatievoorschriften p. 10 661/2, 662/2, 663/2 691/2, 692/2, 693/2 661 Montage NL-FR-DE.indd 1 18/04/13 10:03...
- Page 2 661 Montage NL-FR-DE.indd 2 18/04/13 10:03...
- Page 3 661 Montage NL-FR-DE.indd 3 18/04/13 10:03...
- Page 4 Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven Novy dampkap. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat ook bij deze dampkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de telescopische kap.
- Page 5 Let op, niet starten met het verwijderen van de aangeduide strook. Dit is namelijk de bevestigingszijde. Start aan de bovenzijde van één van de rechtopstaande zijden en maak vervolgens m.b.v. een tang met platte bek- ken een continue wikkelbeweging totdat 1 enkele strook los begint te komen. Let op: 1 strook per keer! Herhaal deze handeling totdat u het einde van de rechtopstaande strook nadert.
- Page 6 Généralités Il s’agit de la notice de montage de la hotte Novy illustrée en page de couverture. Le mode d’emploi consiste en un livret distinct fourni avec cette hotte. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service la hotte-tiroir.
- Page 7 Ensuite, fixez l’enjoliveur à l’aide des petites vis 2,9 x 6,5 mm (906188) à l’arrière de la hotte. Deux petites vis cruciformes latérales voisines du bandeau permettent le dégagement vers l’avant de l’étrier porteur du bandeau. Quatre vis maintiennent le bandeau sur l’étrier: deux vis centrales servent des trous d’ajustage très larges et deux vis aux extrémités servent des trous très précis qui seront bloqués en dernier après l’ajustage du bandeau en ligne avec les façades.
- Page 8 Bevor Sie mit der Montage beginnen, muss festgelegt werden, ob Sie einen Abluftkanal ins Freie legen oder die Wandhaube als Umluftgerät verwenden werden. Wenn Sie eine Umluftlösung wünschen, können Sie bei Novy für die Modelle D 661, D 662 und D663 das Umluftset mit der Artikelnummer 661.400 erhalten und für die Modellle D 691, D 692 und D 693 das Umluftset mit der Artikelnummer 691.400.
- Page 9 Führen Sie jetzt mit der Zange eine rotierende Bewegung aus, bis Sie an der gebogenen Ecke vorbei sind. Nach der Ecke fahren Sie mit der kontinuierlichen Wickelbewegung fort, bis Sie die senkrechte Seite an der anderen Seite der Zierleiste erreicht haben. Danach wiederholen Sie die bei 7 und 8 beschriebenen Schritte. Jetzt wurde ein einzelner Streifen von der Zierleiste entfernt.
- Page 10 Voordat u gaat monteren dient u de keuze te hebben gemaakt of u een afvoerkanaal naar buiten maakt of dat u de wandschouw als recirculatie afzuigkap gaat toepassen. Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de recirculatie kit aan met artikelnummer 563-80002 voor de modellen D 661, D 662 en D 663 en de recirculatie kit met artikelnummer 563- 80005 voor de modellen D 691, D 692 en D 693.
- Page 11 Ø125 mm 563-79300 Terugslagklep TSKE150 Ø150 mm 563-79310 In de site van Novy Nederland vindt u een assortiment aan afvoerkanalen en toebehoren. Kijk op www.novynederland.nl Wijzigingen en zet- of drukfouten voorbehouden, april 2013 NL 11 661 Montage NL-FR-DE.indd 11 18/04/13 10:03...
- Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.