Publicité
14
DU
Installation mit Abluftöffnung VORNE/HINTEN
Das Gerät kann nur dann mit Abluftöffnung
vorne/hinten installiert werden, wenn vorne
und hinten an der Dunstabzugshaube ± 25 cm
(Abstand Y in Zeichnung 15) Platz ist, um die
Motoreinheit während der Installation nach
oben zu schieben.
13
• Öffnen Sie die Bodenplatte und entfernen
Sie die Fettfilter von der Dunstabzugshaube.
HINWEIS: Zur leichteren Installation lässt sich
die Bodenplatte von der Dunstabzugshaube
abnehmen.
• Lösen Sie die 4 Schrauben entsprechend der
Zeichnung. Die Motoreinheit ist nun gelöst.
• Drehen Sie die Motoreinheit, bis die Abluftöffnung
sich vorne oder hinten befindet, und schrauben
Sie die Motoreinheit anschließend wieder mit
den 4 Schrauben fest.
• Die Fettfilter jetzt noch nicht wieder einsetzen.
Schließen Sie die Bodenplatte (sofern zutreffend).
• Klicken Sie das Anschlussstück (6810.030) auf
das Motorgehäuse und schrauben Sie es mit
den 4 Schrauben (906.116) fest.
Zur leichteren Installation lässt sich die
Bodenplatte von der Dunstabzugshaube
abnehmen.
14
Bodenplatte entfernen und wieder einsetzen
Wenn die Bodenplatte zur Installation von der
Dunstabzugshaube abgenommen werden soll,
gehen Sie wie folgt vor:
• Fassen Sie die Bodenplatte am linken und
rechten Ende.
• Kippen Sie die Bodenplatte langsam nach unten
und halten Sie sie weiterhin an ihrem Platz.
• Sobald sich die Bodenplatte in einem Winkel von
90 ° nach unten befindet, kann die Bodenplatte
nach rechts geschoben werden, um sie aus den
Scharnieren zu entnehmen. Hier spüren Sie
einen gewissen Widerstand. Lassen Sie Vorsicht
EN
Installation with exhaust opening to
FRONT/REAR
The appliance can only be installed with the
exhaust direction towards the front/rear if
there is a free space of approx. 25 cm (dis-
tance Y in drawing 15) at the front and back
of the cooker hood to slide the motor unit
up during installation.
13
• Open the bottom panel and remove the grease
filters from the cooker hood. Note: For easier
installation, the bottom panel can be removed
from the cooker hood.
• Loosen the 4 screws in accordance with the
drawing. The motor unit is now detached.
• Turn the motor unit until the exhaust opening
is to the front or rear and screw the motor unit
back on using the 4 screws.
• Do not replace the grease filters yet. Close the
bottom panel (if applicable).
• Click the connection piece (6810.030) onto the
motor housing and screw in 4 screws for fixation
(906.116).
For easier installation, the bottom panel
can be removed from the cooker hood.
14
Removing and replacing the bottom panel
If the bottom plate is to be removed from the
cooker hood for installation, proceed as follows:
• Grasp the bottom panel at the left and right
ends.
• Slowly tilt the bottom panel downwards and
continue to hold it in place.
• As soon as the bottom panel is at a 90º angle
downwards, the bottom panel can be slid to
the right to remove it from the hinges. Here you
will feel some resistance. Do this with caution
to prevent damage to the cooker hood. Make
sure you hold the bottom panel securely at all
times.
29
Publicité
