Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL
Installatievoorschriften
FR
Instructions d'installation
DE
Montageanleitung
EN
Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
IT
Istruzioni di montaggio
PL
Instrukcja montażu
CZ
Pokyny k montáži
Novy
680400
✓ Fusion
n
680/686
680400 110080 MAB2
p. 2
p. 3
S. 4
p. 5
p. 6
p. 7
str. 8
str. 9
Publicité
Manuels Connexes pour Novy 680400
Sommaire des Matières pour Novy 680400
- Page 1 2 Instructions d’installation p. 3 Montageanleitung S. 4 Installation instructions p. 5 Instrucciones de montaje p. 6 Istruzioni di montaggio p. 7 Instrukcja montażu str. 8 Pokyny k montáži str. 9 Novy 680400 ✓ Fusion 680/686 680400 110080 MAB2...
- Page 2 − Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot Novy. Een indicatie op de afzuigkap of werkbladafzuiging geeft − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van aan dat het Monoblock recirculatiefilter vervangen dient onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik te worden.
- Page 3 L’étiquette d’identification se trouve à Un nouveau filtre monoblock peut être obtenu l’intérieur de l’appareil, derrière le filtre ; ne la retirez pas. via le ou via le site Internet de Novy. Numéro d’article filtre monoblock : 680400.
- Page 4 − Installieren Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich in diesem Fall an Novy. Eine Anzeige auf der Dunstabzugshaube oder dem − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- Downdraft-Abzug zeigt an, wenn der Monoblock-Rezir- tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung kulationsfilter ausgetauscht werden muss.
- Page 5 Provide adequate ventilation in the kitchen case inform Novy. for optimal efficiency of the recirculation system. − Novy is not liable for damage resulting from incorrect assembly, incorrect connection, incorrect use or incor- rect operation. An indication on the cooker hood or downdraft extractor −...
- Page 6 − No instale el equipo si está dañado. En ese caso, pón- ma de recirculación. gase en contacto con Novy. − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento Un piloto indicador en la campana o extractor de esca- incorrectos.
- Page 7 . Le presenti istruzioni per l’uso sono riferite all’apparecchio Novy indicato sul frontespizio. Il filtro monoblock Novy assorbe gli odori sgradevoli rendendo In questo manuale sono stati utilizzati alcuni simboli. Di inutile dissipare all’esterno l’aria riscaldata dell’ambiente.
- Page 8 óptima del siste- dzone. Taką sytuację należy zgłosić firmie Novy. ma de recirculación. − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, Wskaźnik na okapie kuchennym lub wyciągu wskazuje, że użytkowania lub obsługi.
- Page 9 Novy najdete na internetu: www.novy-odsavace.cz Toto je návod k montáži pro zařízení, které je uvedené na přední straně. Monoblokový filtr Novy pohlcuje nežádoucí zápach a od- straňuje potřebu vypouštět horký vzduch ven. Základem V těchto pokynech k montáži se používá několik symbolů.
- Page 10 4 INSTALLATIE 4 INSTALLATION Open de kantelbare klep en neem de vetfilter (A) Öffnen Sie den Schirm. uit de inbouwunit. Ziehen Sie den Fetfilter (A) heraus. Plaats het monoblockfilter (B) in de voorziene Den Monoblock Filter (B) installieren. opening Den Fetfilter (A) installieren. Plaats de vetfilter (A) hierna weer terug in de Kleben Sie den Aufkleber, der die Lebensdauer inbouwunit.
- Page 11 4 INSTALACIÓN 4 INSTALACJA Otworzyć zawór obrotowy i wyjmij filtr przeciwtłusz- Abra la cubierta giratoria. czowy (A). Saque el filtro de grasa (A) de la unidad encastrable. Umieść filtr monoblokowy w okapie (B). Instale el filtro Monoblock (B) en la abertura prevista Włóż...
- Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.