Publicité
NL
Om het installeren te vereenvoudigen is het
9
aan te raden om het laatste stuk tussen plat
kanaalwerk en afzuigkap gebruik te maken van
flexibel plat afvoerkanaal. Dit is als accessoire bij
Novy verkrijgbaar (906.408).
Zorg ervoor dat na installatie het flexibele platte
kanaal niet in een S-bocht ligt (= overlengte)
tussen afzuigkap en plat kanaalwerk. Dit verhoogt
de weerstand in het kanaal en heeft een negatief
effect op de efficiëntie van de afzuigkap.
Overlengte is te voorkomen door de volgende vrije
ruimte in acht nemen tussen het einde van het plat
kanaalwerk en de rand van de inbouwopening in
het plafond:
Type 6910 / 6911 / 6912 – minimaal 300mm en
maximaal 320mm (X)
Type 6920 / 6921 / 6922 – minimaal 150mm en
maximaal 170mm (X)
Sluit het flexibele platte afvoerkanaal (906.408)
met behulp van een verbindingsmof (906.402 niet
bijgeleverd) aan op het platte kanaalwerk. Gebruik
tape voor een luchtdichte aansluiting. Let op de
benodige vrije ruimte tussen plat kanaalwerk en
inbouwopening. Laat het flexibele kanaal hangen
uit de inbouwopening.
FR
Pour simplifier l'installation, nous recommandons
9
d'utiliser un conduit d'évacuation plat et flexible
pour la dernière section reliant la gaine à section
rectangulaire et la hotte de cuisine. Cette pièce
est un accessoire disponible chez Novy (906.408).
Assurez-vous qu'après l'installation, le conduit
plat flexible n'est pas plié en S (= chevauchement)
entre la hotte de cuisine et la gaine à section
rectangulaire. Cela augmente la perte de charge
dans le conduit et a un effet négatif sur l'efficacité
de la hotte de cuisine.
Le chevauchement peut être évité en préservant
l'espace suivant entre l'extrémité de la gaine à
section rectangulaire et le bord de l'ouverture
découpée dans le plafond :
Modèle 6910 / 6911 / 6912 : minimum 300 mm
et maximum 320 mm (X)
Modèle 6920 / 6921 / 6922 : minimum 150 mm
et maximum 170 mm (X)
Raccordez le conduit plat flexible (906.408) à la
gaine à section rectangulaire à l'aide d'une pièce
de raccordement (906.402, non fournie). Utilisez du
ruban adhésif pour réaliser une connexion étanche
à l'air. Faites attention à laisser l'espace libre
nécessaire entre la gaine à section rectangulaire
et l'ouverture découpée. Laissez le conduit flexible
dépasser de l'ouverture découpée.
DU
Für eine einfachere Installation empfehlen wir
9
die Verwendung flexibler flacher Abluftkanäle für
den letzten Abschnitt zwischen den Flachkanälen
und der Dunstabzugshaube. Diese sind bei Novy
erhältlich (906.408).
Sorgen Sie dafür, dass der flexible flache Abluftkanal
nach der Installation nicht s-förmig (= Überlappung)
zwischen der Dunstabzugshaube und den
Flachkanälen gebogen wird. Dies würde den
Druckverlust in den Abluftkanälen erhöhen und die
Effizienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigen.
Eine Überlappung lässt sich vermeiden, wenn
Sie die folgenden Mindestabstände zwischen
dem Ende der Flachkanäle und dem Rand der
Ausschnittöffnung in der Decke einhalten:
Modell 6910 / 6911 / 6912 – mindestens 300 mm
and höchstens 320 mm (X)
Modell 6920 / 6921 / 6922 – mindestens 150 mm
and höchstens 170 mm (X)
Schließen Sie den flexiblen flachen Abluftkanal
(906.408) mithilfe eines Anschlussstücks (906.402
nicht mitgeliefert) an die Flachkanäle an. Dichten
Sie mit Klebeband alles luftdicht ab. Bitte beachten
Sie den erforderlichen Abstand zwischen den
Flachkanälen und der Ausschnittöffnung. Lassen Sie
den flexiblen Abluftkanal aus der Ausschnittöffnung
heraushängen.
EN
To simplify the installation, we recommend using
9
flexible flat exhaust ducting for the last section
between the flat ductwork and the cooker hood.
This is available as accessory from Novy (906.408).
Make sure that after installation, the flexible flat
duct is not bend in a S-curve (= overlap) between
the cooker hood and the flat ductwork. This
increases the pressure loss in the duct and has
a negative effect on the efficiency of the cooker
hood.
Overlap can be avoided by observing the following
clearance between the end of the flat ductwork
and the edge of the cut-out opening in the ceiling:
Model 6910 / 6911 / 6912 – minimum 300mm
and maximum 320mm (X)
Model 6920 / 6921 / 6922 – minimum 150mm
and maximum 170mm (X)
Connect the flexible flat duct (906.408) to the flat
ductwork using a connection piece (906.402 not
supplied). Use tape for an airtight connection. Pay
attention to the required free space between the
flat ductwork and the cut-out opening. Leave the
flexible duct hanging out of the cut-out opening.
25
Publicité
