Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy 6830/15
Sommaire des Matières pour Novy 6830/15
- Page 1 NL - België Installatievoorschriften p. 4 Nederland FR - Belgique Instructions d’installation p. 7 France DE - Belgien Montageanleitung p. 10 Deutschland Österreich Schweiz Operating and installation Instructions p. 13 6830/15 - 6831/15 6840/15 - 6841/15...
-
Page 4: Algemene Informatie
Voordat u gaat monteren dient u de keuze te hebben gemaakt of u een afvoerkanaal naar buiten maakt of dat u de afzuig- kap als recirculatie afzuigkap gaat toepassen. Bij een afvoerkanaal naar buiten lees dan goed de paragraaf door in deze montage instructie voor de installatie van het afvoerkanaal. Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de uitblaasbox aan (zie accessoires). - Page 5 Bij gebruik van een plat afvoerkanaal: • Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy. • Bij een beperkte ruimte in de kast kunt u optioneel een adapter bestellen (artikel nummer 6830052).
-
Page 6: Accessoires
Het voordeel is de lage inbouwhoogte (artikel nummer 6830052). Recirculatie Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de uitblaasbox aan in verschillende afmetingen, waaronder type 830400 (rvs uit- blaasrooster), type 831400 (wit uitblaasrooster), type 7900400 (rvs uitblaasrooster) of type 7910400 (rvs uitblaasrooster). -
Page 7: Informations Generales
InTouch Ce plafonnier est compatible avec les tables de cuisson induction Novy In Touch. Cette fonction InTouch permet de com- mander le plafonnier à partir de la table de cuisson. Rendez-vous sur le site web pour découvrir différents modèles de table de cuisson à... - Page 8 Lors de l’utilisation d’un conduit d’évacuation plat: • Utilisez des conduits plats aux angles arrondis équipés de conducteurs d’air dans les coudes. Ces conduits sont dis- ponibles chez Novy. Généralités: • Faites en sorte que le conduit soit le plus court possible et le plus direct possible vers l’extérieur.
- Page 9 L’avantage est la faible hauteur d’encastrement (Référence article 6830052). Recyclage Si vous optez pour la version recyclage, Novy propose un caisson insonorisé encastrable disponible en différentes dimen- sions : Réf 830400 (L500xP295xH270mm – grille finition inox), Réf 831400 (L500xP295xH270mm - grille finition epoxy blanc), Réf 7900400 (L820xP220xH140mm –...
-
Page 10: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Dies ist die Montageanleitung für die auf der Vorderseite genannte Novy Dunstabzugshaube. Die Gebrauchsanleitung ist ein separates Heft, das ebenfalls im Lieferumfang dieser Dunstabzugshaube enthalten ist. Lesen Sie sich diese Anleitun- gen vor der Installation und Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen. - Page 11 Verbinden Sie den Abluftkanal luftdicht mit Hilfe einer Schlauchklemme oder einem Spezialklebeband mit dem Ab- luftstutzen (berücksichtigen Sie die Länge und Art des Abluftkanals in Zusammenhang bzgl. einer eventuellen De- montage). Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie die Halteklammern so ein, dass sie ca. 1 cm höher stehen als die Stärke der Deckeneinheit. Drücken Sie die Deckeneinheit an den Rändern (nicht in der Mitte an der Bodenplatte) nach oben in den Ausschnitt, bis Sie vier Mal ein Klicken der Halteklammern hören.
-
Page 12: Installation Des Abluftkanals
INSTALLATION DES ABLUFTKANALS Die Abluftleitung der Dunstabzugshaube muss korrekt gelöst werden. Für eine optimale Funktion der Dunstabzugshaube ist es wichtig, dass bei der Installation die folgenden Punkte beachtet werden: • Verwenden Sie glatte, nicht brennbare Rohre, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Abluftstutzens der Dunstabzugshaube entspricht. -
Page 13: General Information
GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy hood shown on the cover. The manual is a separate booklet that has been supplied with this hood. Read these instructions carefully before installing and commissioning the hood. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation. -
Page 14: Install The Exhaust Duct
firm click. The ceiling unit will now remain suspended in place. Drehen Sie die vier Klemmschrauben von Hand fest, um die Deckeneinheit endgültig zu befestigen. Achtung: drü- cken Sie dabei die Dunsthaube nicht nach oben und ziehen Sie die Halteklammern nicht zu stark an, da sie sich sonst unnötig verbiegen. -
Page 15: Accessories
The advantage is the low build-in height (article number 6830052). Recirculation If you choose for recirculation, Novy offers the exhaust box in different sizes, including type 830400 (stainless steel ex- haust grid), type 831400 (white exhaust grid), type 7900400 (stainless steel exhaust grid) or type 7910400 (stainless steel exhaust grid). - Page 17 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.