Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
彻底排空设备中的水。
将设备保管在无霜冻的地方。
如果无法无霜冻地进行存放：
1. 排水。
2. 通过设备泵抽通用的防冻剂。
提示
使用用于机动车的、通用的乙二醇基防冻剂。注意防冻
剂制造商的使用规定。
3. 让设备最长运行 1 分钟，直至泵和管道排空。
维护和保养
危险
意外启动的设备
受伤危险，触电
在任何作业之前关闭设备并拔下电源插头。
提示
废油只能由指定的收集点处理。请将用过的废油交至指
定的收集点。由于废油造成环境污染是违法的。
安全检查/保养合同
可以与您的经销商协议定期的安全检查或签订保养合
同。请与我们协商。
保养间隔
在每次运行之前
检查电源线是否损坏。
立即让获得授权的客服或电工更换损坏的电缆。
检查高压软管是否损坏。
立刻更换损坏的高压软管。
检查设备是否密封。
每分钟 3 滴水是允许的。在不密封性更严重时，请
联系客服。
清洗水接口中的滤网（参见章节
滤网
）。
清洗清洁剂抽吸软管上的过滤器。
每 500 个运行小时，至少每年一次
让客服进行设备的保养。
保养工作
清洗水接口中的滤网
1. 拧下锁紧螺母。
2. 取下软管接头。
3. 取出滤网。
4. 清洗并冲洗滤网外部。
5. 插入滤网。
提示
将软管接头的六角对准设备中的接口。
6. 安装软管接头并用锁紧螺母拧紧。
电源连接
电压
相位
频率
连接功率
防护类型
电源保险丝（慢熔型）
延长线 30 m
水接头
进水压力（最高）
每周
清洗水接口中的
危险
无意中启动设备，接触带电部件
受伤危险，触电
在设备上工作之前请关断设备。
拔下电源插头。
请专业人士执行电气部件上的所有检查和工作。
在出现本章中未列出的故障时，请联系获得授权的客
服。
设备无法启动
1. 检查电源线是否损坏。
2. 检查电源电压。
3. 如果设备过热：
a 将设备开关调到"0/OFF"位。
b 让设备至少冷却 15 分钟。
c 将设备开关调到"I/ON"位。
4. 在电气故障时，请联系客服。
设备不会产生压力
1. 将喷嘴设置为高压。
2. 给设备排气（见"给设备排气"一章）。
3. 清洁水接口中的滤网（见"清洁水接口中的滤网
"一章）。
4. 检查进水量（所需的水量见"技术数据"一
章）。
5. 清洗喷嘴，必要时更换。
6. 在需要时，请联系客服。
泵不密封。
每分钟最多流出 3 滴水是允许的。
在设备不密封性更严重时，让客服检查设备。
泵爆震
1. 检查进水管是否密封。
2. 检查清洁剂吸入管是否密封。
3. 将清洁剂过滤器上的抽吸量设置为最小量。
4. 给设备排气（参见章节
5. 在需要时，请联系客服。
清洁剂混合量过少
1. 将喷嘴设置为"CHEM"。
2. 提高清洁剂过滤器上的抽吸量。
3. 检查/清洗带过滤器的清洁剂抽吸软管。
4. 在需要时，请联系客服。
我们的主管销售公司所发布的质量保证条件在每个国家
均适用。在质量保证期内，如果您的产品发生了任何故
障，我们都将为您提供免费维修，但是这种故障应当是
由于机身材料或制造上的缺陷造成的。如属质量保证情
况，请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客
户服务点。
（地址详见背面。）
技术规格
Pro HD 700 X
V
230
~
1
Hz
50
kW
2,9
IPX5
A
16
2
mm
2,5
MPa
1
中文
故障排除
给设备排气
）。
质量保证
Pro HD 800
230
1
50
2,8
IPX5
16
2,5
1
173
Publicité
