Kärcher HD 6/12-4 C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kärcher Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. HD 6/12-4 C
  6. Manuel d'utilisation
Kärcher HD 6/12-4 C Manuel D'utilisation

Kärcher HD 6/12-4 C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HD 6/12-4 C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD 6/12-4 C
HD 6/15 C
HD 7/18 C
HD 7/10 CXF
HD 6/12-4 CX
HD 6/15 CX
HD 7/18 CX
001
Deutsch
6
English
18
Français
30
Italiano
43
Nederlands
56
Español
68
Português
81
Dansk
94
Norsk
106
Svenska
118
Suomi
130
Ελληνικά
142
Türkçe
155
Русский
167
Magyar
181
Čeština
193
Slovenščina
205
Polski
217
Româneşte
230
Slovenčina
242
Hrvatski
254
Srpski
266
Български
278
Eesti
291
Latviešu
303
Lietuviškai
315
Українська
327
Indonesia
340
中文
353
59668180
05/16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kärcher HD 6/12-4 C

Sommaire des Matières pour Kärcher HD 6/12-4 C

  • Page 1 HD 6/12-4 C HD 6/12-4 CX Deutsch HD 6/15 C HD 6/15 CX English Français HD 7/18 C HD 7/18 CX Italiano HD 7/10 CXF Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina...
  • Page 4 HD 6/12-4 C HD 6/15 C HD 7/18 C...
  • Page 5 HD 6/12-4 CX HD 6/15 CX HD 7/10 CXF HD 7/18 CX...

  • Page 6: Table Des Matières

    Lesen Sie vor der ersten Benut- 21 Abzugshebel 22 Sicherungshebel zung Ihres Gerätes diese Origi- 23 Hochdruckschlauch EASY!Lock nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach 24 Schubbügel und bewahren Sie diese für späteren Ge- 25 Kabelhalter brauch oder für Nachbesitzer auf. 26 Klemmschraube Schubbügel Inhaltsverzeichnis 27 Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Filter 28 Reinigungsmittel-Dosierventil...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwen

    Kohlenwasserstoffe < 20 mg/l Symbole auf dem Gerät Chlorid < 300 mg/l Sulfat < 240 mg/l Hochdruckstrahlen können bei Kalzium < 200 mg/l unsachgemäßem Gebrauch ge- fährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Per- Gesamthärte < 28 °dH sonen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung <...

  • Page 8: Vor Inbetriebnahme

    Altgeräte enthalten wertvolle recy- Zubehör montieren clingfähige Materialien, die einer Hinweis: Das EASY!Lock-System verbin- Verwertung zugeführt werden soll- det Komponenten durch ein Schnellgewin- ten. Batterien, Öl und ähnliche de mit nur einer Umdrehung schnell und si- Stoffe dürfen nicht in die Umwelt cher.

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Drehrichtung so wählen, dass der werden. Es ist ein geeigneter Systemtren- Hochdruckschlauch nicht geknickt wird. ner der Fa. KÄRCHER oder alternativ ein  Hochdruckschlauch mit Handspritzpis- Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA tole verbinden und handfest anziehen zu verwenden. (EASY!Lock). Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, wird als nicht trinkbar einge- Inbetriebnahme...

  • Page 10: Betrieb Mit Reinigungsmittel

    Verletzungsgefahr! Bei defektem Siche- Betrieb mit Reinigungsmittel rungshebel Kundendienst aufsuchen. Verletzungsgefahr durch Hochdruckwas- WARNUNG serstrahl. Vor allen Arbeiten am Gerät Si- Ungeeignete Reinigungsmittel können das cherungsraste an der Handspritzpistole Gerät und das zu reinigende Objekt be- nach vorne schieben. schädigen. Nur Reinigungsmittel verwen- VORSICHT den, die von Kärcher freigegeben sind.

  • Page 11: Transport

    Transport Gerät ausschalten  Wasserzulauf schließen. VORSICHT  Handspritzpistole öffnen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!  Pumpe mit Geräteschalter einschalten Gewicht des Gerätes beim Transport be- und 5-10 Sekunden laufen lassen. achten.  Handspritzpistole schließen. ACHTUNG  Geräteschalter auf „0/OFF“ stellen. Abzugshebel während des Transports vor ...

  • Page 12: Störungshilfe

    Elektrische Bauteile nur vom autorisierten Vor jedem Betrieb Kundendienst prüfen und reparieren lassen.  Anschlusskabel auf Schaden prüfen Bei Störungen, die in diesem Kapitel nicht (Gefahr durch elektrischen Schlag), be- genannt sind, im Zweifelsfall und bei aus- schädigtes Anschlusskabel unverzüg- drücklichem Hinweis einen autorisierten lich durch autorisierten Kundendienst/ Kundendienst aufsuchen.

  • Page 13: Zubehör Und Ersatzteile

    HD 5/17,HD 6/12,HD 6/15: Zubehör und Ersatzteile EN 61000–3–11: 2000 Nur Original-Zubehör und Original-Ersatz- EN 62233: 2008 teile verwenden, sie bieten die Gewähr für Angewandtes Konformitätsbewertungs- einen sicheren und störungsfreien Betrieb verfahren des Gerätes. 2000/14/EG: Anhang V Informationen über Zubehör und Ersatztei- Schallleistungspegel dB(A) le finden Sie unter www.kaercher.com.

  • Page 14: Technische Daten

    Technische Daten HD 6/12-4C HD 6/15 C 1.150-900.0 1.150-907.0 1.150-901.0 HD 6/12-4 CX HD 6/15 CX 1.150-902.0 1.150-916.0 Netzanschluss Spannung Stromart 1~ 50 1~ 60 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) Schutzart IPX5 Maximal zulässige Netzimpedanz 0.386+j0.241 0.302+j0.189 Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C...
  • Page 15 HD 6/15 C HD 6/15 C 1.150-903.0 1.150-904.0 1.150-905.0 HD 6/15 CX HD 6/15 CX 1.150-914.0 1.550-915.0 Spannung Stromart 1~ 50 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) Schutzart IPX5 0.302+j0.189 Maximal zulässige Netzimpedanz Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/min Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) Zulaufdruck (max.)
  • Page 16 HD 6/15 C HD 6/15 C HD 6/15 C 1.150-906.0 1.150-911.0 1.150-910.0 GB/AU Netzanschluss Spannung Stromart 1~ 50 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) Schutzart IPX5 Maximal zulässige Netzimpedanz 0.302+j0.189 Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C l/min Zulaufmenge (min.) Saughöhe aus offenem Behälter (20 °C) m Zulaufdruck (max.) Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser (mit Standarddüse)
  • Page 17 HD 7/10 HD 7/18 C HD 7/18 C 1.151-900.0 1.151-901.0 1.151-906.0 1.151-902.0 HD 7/18 CX HD 7/18 CX 1.151-908.0 1.151-907.0 EU II Netzanschluss Spannung Stromart 3~ 50 Anschlussleistung Absicherung (träge, Char. C) Schutzart IPX5 Maximal zulässige Netzimpedanz Verlängerungskabel 30 m Wasseranschluss Zulauftemperatur (max.) °C...

  • Page 18: Device Elements

    Please read and comply with 22 Safety lever these original instructions prior 23 High pressure hose EASY!Lock to the initial operation of your appliance and 24 Push handle store them for later use or subsequent own- 25 Cable clamp ers. 26 Clamping screw for pushing handle 27 Detergent suction hose with filter Contents...

  • Page 19: Proper Use

    Total hardness < 28 °dH Symbols on the machine < 50 °TH < 500 ppm High-pressure jets can be dan- (mg CaCO gerous if improperly used. The Iron < 0,5 mg/l jet may not be directed at persons, animals, Manganese <...

  • Page 20: Before Startup

    Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recy- cling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appro- priate collection systems. Electrical and electronic devices often con- tain components which could potentially pose a danger to human health and the en- ...

  • Page 21: Start Up

    For connection values refer to technical Start up specifications WARNING  Connect the supply hose (min. length Risk of injury! Appliance, accessories, sup- 7.5 m, minimum diameter 1/2“) to the ply lines and connections must be in fault- water connection point of the machine free condition.

  • Page 22: Interrupting Operation

    Kärcher detergents ensure smooth func- Opening/closing the trigger gun tioning. Please consult us or ask for our cat-  To open the trigger gun: Actuate the alogue or our detergent information sheets. safety lever and trigger.  Take out detergent suck hose. ...

  • Page 23: Transport

    Storage Storing the Appliance  Insert the hand-spray gun in the holder. CAUTION  Wind up the high-pressure hose and Risk of personal injury or damage! Consid- hang it over the hose storage. er the weight of the appliance when storing Wind up the high-pressure hose on the Care and maintenance hose drum.

  • Page 24: Troubleshooting

     Clean the sieve in the water connection. Every 500 operating hours, at least  Check all inlet pipes to the pump. annually  Contact Customer Service if needed.  Have the maintenance of the device Pump leaky performed by the customer service. ...

  • Page 25: Eu Declaration Of Conformity . En

    EU Declaration of Conformity We hereby declare that the machine de- scribed below complies with the relevant Head of Approbation basic safety and health requirements of the Authorised Documentation Representative EU Directives, both in its basic design and S. Reiser construction as well as in the version put into circulation by us.

  • Page 26: Technical Specifications

    Technical specifications Type HD 6/12-4C HD 6/15 C 1.150-900.0 1.150-907.0 1.150-901.0 HD 6/12-4 CX HD 6/15 CX 1.150-902.0 1.150-916.0 Main Supply Voltage Current type 1~ 50 1~ 60 Connected load Protection (slow, char. C) Type of protection IPX5 Maximum allowed net impedance 0.386+j0.241 0.302+j0.189 Extension cord 30 m Water connection...
  • Page 27 Type HD 6/15 C HD 6/15 C 1.150-903.0 1.150-904.0 1.150-905.0 HD 6/15 CX HD 6/15 CX 1.150-914.0 1.550-915.0 Voltage Current type 1~ 50 Connected load Protection (slow, char. C) Type of protection IPX5 Maximum allowed net impedance 0.302+j0.189 Extension cord 30 m Water connection Max.
  • Page 28 Type HD 6/15 C HD 6/15 C HD 6/15 C 1.150-906.0 1.150-911.0 1.150-910.0 GB/AU Main Supply Voltage Current type 1~ 50 Connected load Protection (slow, char. C) Type of protection IPX5 Maximum allowed net impedance 0.302+j0.189 Extension cord 30 m Water connection Max.
  • Page 29 Type HD 7/10 HD 7/18 C HD 7/18 C 1.151-900.0 1.151-901.0 1.151-906.0 1.151-902.0 HD 7/18 CX HD 7/18 CX 1.151-908.0 1.151-907.0 EU II Main Supply Voltage Current type 3~ 50 Connected load Protection (slow, char. C) Type of protection IPX5 Maximum allowed net impedance Extension cord 30 m Water connection...

  • Page 30: Éléments De L'appareil

    Lire ce manuel d'utilisation origi- 19 Pistolet de pulvérisation à main EA- nal avant la première utilisation SY!Lock de votre appareil, le respecter et le conser- 20 Cran de sécurité ver pour une utilisation ultérieure ou pour le 21 Levier de départ futur propriétaire.

  • Page 31: Des Symboles Sur L'appareil

    PRÉCAUTION Si de l'eau de recyclage est utilisée, les va- Remarque relative à une situation poten- leurs limites suivantes ne doivent pas être tiellement dangereuse pouvant entraîner dépassées. des blessures légères. Valeur de pH 6,5...9,5 ATTENTION conductivité électrique * Conductivité Remarque relative à...

  • Page 32: Protection De L'environnement Fr

    Avant la mise en service Soupape de sécurité (uniquement HD 7/18) Déballage Le soupape de sûreté ouvre si la valeur de la pression de service admissible est dé- – Vérifier le contenu du paquet lors de l'ouverture de l'emballage. passée et l’eau recoule alors vers le côté –...

  • Page 33: Mise En Service

    L'appareil doit impérativement être raccor- Pour les appareils sans dévidoir : dé au réseau électrique avec une fiche.  Desserrer le blocage du guidon de Une connexion au secteur ne pouvant pas poussée. être coupée est interdite. La fiche élec- ...

  • Page 34: Utilisation

    Aspiration d'eau depuis des réservoirs Ouvrir/fermer le pistolet de ouverts pulvérisation à main  Visser le flexible d’aspiration avec le  Ouvrir le pistolet de pulvérisation à filtre (n° de commande 4.440-238.0) sur main : Actionner le levier de sécurité et la prise d’eau.

  • Page 35: Fonctionnement Avec Détergent

    Fonctionnement avec détergent Mise hors service de l'appareil AVERTISSEMENT  Couper l'alimentation en eau. Des détergents non appropriés peuvent  Ouvrir le pistolet manuel. endommager l'appareil et l'objet à nettoyer.  Activer la pompe à l’aide de l’interrup- teur principal et laisser tourner 5 à 10 N'utiliser que des détergents homologués secondes.

  • Page 36: Transport

    Transport Avant chaque mise en service PRÉCAUTION  Contrôler que le câble d'alimentation Risque de blessure et d'endommagement ! n'est pas endommagé (risque de choc Respecter le poids de l'appareil lors du électrique), faire remplacer immédiate- transport. ment tout câble d'alimentation endom- ATTENTION magé...

  • Page 37: Service De Dépannage

    Service de dépannage La pompe frappe DANGER  Vérifier les conduites d'aspiration de Risque de blessure et de choc électrique l'eau et de détergent par rapport à une par un démarrage inopiné de l'appareil. perte d'étanchéité. Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, ...

  • Page 38: Déclaration Ue De Conformité . Fr

    Les soussignés agissent sur ordre et sur Déclaration UE de conformité procuration de la Direction commerciale. Nous certifions par la présente que la ma- chine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ain- si que de par la version que nous avons Head of Approbation mise sur le marché...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Type HD 6/12-4C HD 6/15 C 1.150-900.0 1.150-907.0 1.150-901.0 HD 6/12-4 CX HD 6/15 CX 1.150-902.0 1.150-916.0 Raccordement au secteur Tension Type de courant 1~ 50 1~ 60 Puissance de raccordement Protection (à action retardée, carat. C) Type de protection IPX5 Impédance du circuit maximale admissible Ohms 0.386+j0.241 0.302+j0.189...
  • Page 40 Type HD 6/15 C HD 6/15 C 1.150-903.0 1.150-904.0 1.150-905.0 HD 6/15 CX HD 6/15 CX 1.150-914.0 1.550-915.0 Tension Type de courant 1~ 50 Puissance de raccordement Protection (à action retardée, carat. C) Type de protection IPX5 Impédance du circuit maximale admissible Ohms 0.302+j0.189 Rallonge 30 m...
  • Page 41 Type HD 6/15 C HD 6/15 C HD 6/15 C 1.150-906.0 1.150-911.0 1.150-910.0 GB/AU Raccordement au secteur Tension Type de courant 1~ 50 Puissance de raccordement Protection (à action retardée, carat. C) A Type de protection IPX5 Impédance du circuit maximale admissible Ohms 0.302+j0.189 Rallonge 30 m Arrivée d'eau...
  • Page 42 Type HD 7/10 HD 7/18 C HD 7/18 C 1.151-900.0 1.151-901.0 1.151-906.0 1.151-902.0 HD 7/18 CX HD 7/18 CX 1.151-908.0 1.151-907.0 EU II Raccordement au secteur Tension Type de courant 3~ 50 Puissance de raccordement Protection (à action retardée, carat. C) A Type de protection IPX5 Impédance du circuit maximale admissible Ohms...

Ce manuel est également adapté pour:

Hd 6/12-4 cxHd 6/15 cHd 6/15 cxHd 7/18 cHd 7/18 cxHd 7/10 cxf

Table des Matières