Publicité
8
10|Dimensions et raccords
F
EX-HG22e
E
6
D
+2
265
16x1,5
88
M32x1,5
L1
B1
PA
C
DV
B
SV
E
F,M
J
A1
4x
15
198
B
238
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in
(Korrosionsschutz,
Transport).
The supplier has to ensure the delivery of parts
A
in
packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event
of the grant of a patent, utility model or design.
8
etic compressor EX-HG
Centre de gravité
de la masse
5
4
109
M16x1,5
A
H,D1
K
0e | Betrifft nur Blatt 3
einwandfreiem
Zustand angeliefert
wird
Verpackung
für sicheren
0d | Betrifft Blatt 2
proper conditions
(corrosion
prevention,
0c | Betrifft Blatt 3
0c | Betrifft Blatt 2+4
zu Schadenersatz.
Alle
0c | Betrifft Blatt 2
Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
0c | Betrifft Blatt 4
0c | Anschluss Öldruckmanometer "E" in Öldrucksicherheitsschalter "C" geändert.
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Zust. / Rev.
7
M16x1,5
M25x1,5
3
120
223
325
Anschlüsse /
+2
Connections
468
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
SV
Suction line valve, tube
(L)*
Druckabsperrventil, Rohr
+2
(L)*
DV
Discharge line valve, tube
(L)*
265
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Connection suction side, not lockable
88
Anschluss Saugseite, absperrbar
A1
Connection suction side, lockable
L1
A
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
B
Connection discharge side, not lockable
Anschluss Druckseite, absperrbar
B1
B1
Connection discharge side, lockable
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
D1
Connection oil return from oil separator
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor E
DV
Anschluss Öldruckmanometer
E
Typ /
Connection oil pressure gauge
B
type
Ölablass
EX-HG22e/125-4
F
Oil drain
C
EX-HG22e/160-4
Stopfen Ölfüllung
EX-HG22e/190-4
H
Oil charge plug
EX-HG22e/125-4 HC
F,M
Anschluss Ölsumpfheizung
EX-HG22e/160-4 HC
J
Connection oil sump heater
EX-HG22e/190-4 HC
J
Schauglas
K
Sight glass
Wärmeschutzthermostat
L1
Thermal protection thermostat
4x
15
Ölsieb
M
198
Oil filter
Anschluss Potentialausgleich
PA
Connection potential compensation
238
(L)* = Lötanschluss
(L)* = Brazing connection
M10
40
Maße in mm
Dimensions in mm
7
6
M32x1,5
PA
SV
A1
4
¹
)
SV 90° mobile
SV
mm / Zoll
22 - 7/8"
mm / inch
DV
mm / Zoll
16 - 5/8"
mm / inch
Zoll
1/8" NPTF
inch
A1
Zoll
7/16" UNF
inch
M16x1,5
Zoll
1/8" NPTF
B1
inch
Zoll
7/16" UNF
inch
Zoll
D1
1/4" NPTF
inch
Zoll
1/8" NPTF
Teile-Nr./
Typ /
inch
part-no.
type
17304
EX-HGX22e/125-4
mm
M12x1,5
H,D1
17306
EX-HGX22e/160-4
Zoll
17308
EX-HGX22e/190-4
1/4" NPTF
inch
-
17316
-
K
17318
mm
M22x1,5
-
17320
L1
Zoll
1 1/8 "
18 UNEF
inch
Zoll
1/8" NPTF
PA
inch
mm
M12x1,5
M6
mm
Amortisseur
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
de vibrations
Dimensions en mm
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
6
5
B1
DV
B
C
F,M
J
3
2
Anschlüsse /
Connections
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
D
Suction line valve, tube
(L)*
Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
GB
Discharge line valve, tube
(L)*
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
A
Connection suction side, not lockable
F
Anschluss Saugseite, absperrbar
Connection suction side, lockable
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
E
B
Connection discharge side, not lockable
Anschluss Druckseite, absperrbar
I
Connection discharge side, lockable
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter
C
Connection oil pressure safety switch
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
Connection oil return from oil separator
Ölablass
F
Oil drain
Teile-Nr./
Typ /
Stopfen Ölfüllung
part-no.
type
H
Oil charge plug
17310
EX-HG22e/125-4 S
Anschluss Ölsumpfheizung
17312
EX-HG22e/160-4 S
J
Connection oil sump heater
17314
EX-HG22e/190-4 S
Schauglas
-
EX-HG22e/125-4 S HC
K
Sight glass
-
EX-HG22e/160-4 S HC
Wärmeschutzthermostat
-
EX-HG22e/190-4 S HC
Thermal protection thermostat
Ölsieb
M
Oil filter
Anschluss Potentialausgleich
Connection potential compensation
(L)* = Lötanschluss / brazing connection
11217
12.11.20
E. Bauknecht
11127
31.07.20
L. Kern
10454
30.10.18
V. Polizzi
10569
M10
17.10.18
CAD Gast
05.10.18
V. Polizzi
10433
Fig. 21
40
10451
12.09.18
CAD Gast
11.09.18
CAD Gast
10455
35
Änd.-Nr. / Mod-No.
Datum / Date
Bearb. / Edited
5
2
8
L
4
Teile-
part-n
17
17
17
17
17
17
Schw
Vibra
Publicité
