Yamaha YFM700R Manuel Du Propriétaire page 113

Couple de serrage :
Vis de vidange du liquide de
refroidissement :
11 Nm (1.1 m·kgf, 8.0 ft·lbf)
9. Brancher la durite du vase d'expansion.
10. Verser du liquide de refroidissement du type
recommandé jusqu'au repère de niveau maxi-
mum du vase d'expansion, puis remettre le
bouchon en place. ATTENTION: Mélanger
l'antigel exclusivement avec de l'eau dis-
tillée. Pour se dépanner, il est toutefois
possible de recourir à de l'eau douce. Ne
pas utiliser d'eau dure ou salée, car cela
est préjudiciable au moteur.
11. Remplir entièrement le radiateur de liquide de
refroidissement du type recommandé.
12. Mettre le bouchon du radiateur en place, met-
[FCB00991]
13. Retirer le bouchon du radiateur afin de vérifier
14. Mettre le moteur en marche, puis s'assurer
8-20
Proportion d'antigel et d'eau :
1:1
Antigel recommandé :
Antigel de haute qualité composé d'éthylène
glycol et contenant des inhibiteurs de corro-
sion pour les moteurs en aluminium
Quantité de liquide de refroidissement :
Capacité du radiateur (intégralité du circuit) :
1.61 L (1.70 US qt, 1.42 Imp.qt)
Capacité du vase d'expansion (jusqu'au re-
père de niveau maximum) :
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
tre ensuite le moteur en marche et le laisser
tourner quelques minutes au ralenti, puis le
couper.
le niveau du liquide de refroidissement dans le
radiateur. Si le niveau est bas, ajouter du li-
quide de sorte à remplir le radiateur, puis re-
mettre le bouchon du radiateur en place.
qu'il n'y a pas de fuite de liquide de refroidis-
sement.
8