Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NORME DI SICUREZZA
La sicurezza personale e degli altri è importante. Nel
presente manuale sono riportate importanti informazioni
sulla sicurezza e sul motore stesso. Un messaggio di
sicurezza avvisa l'utente di potenziali rischi e pericoli che
potrebbero provocare lesioni personali o a terzi. Ciascun
messaggio è preceduto da un simbolo di allerta
una delle tre seguenti parole:
PERICOLO: indica una situazione di pericolo che, se
non evitata, può provocare lesioni gravi o mortali, po-
trebbe danneggiare il motore e/o rendere nulla la garanzia.
AVVERTENZA: indica una situazione di pericolo
che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi
o mortali.
ATTENZIONE: indica una situazione di pericolo che,
se non evitata, potrebbe danneggiare il motore e/o
rendere nulla la garanzia.
AVVERTENZA: Scollegare sempre il filo dalla can-
dela e collocarlo dove non possa venire a contatto con
essa per non provocare inavvertitamente l'accensione
del motore durante la preparazione, il trasporto, la re-
golazione o la riparazione.
AVVERTENZA: La marmitta e altre
parti del motore raggiungono temperature
molto elevate durate il funzionamento e
rimangono calde dopo l'arresto del motore.
Per evitare gravi ustioni al contatto,
tenersi lontani da queste parti.
I. FUNZIONAMENTO GENERALE
•
Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni
riportate sul motore e nel presente manuale prima
di avviare la macchina. Studiare il funzionamento
dei comandi e l'uso corretto della macchina prima
di iniziare.
•
Non modificare le impostazioni del limitatore di
regime o portare il motore fuori giri.
•
Non far girare il motore a basso carico a velocità
ridotta per un lungo periodo di tempo.
•
Utilizzare unicamente benzina e olio di grado
specificato.
•
Tenere pulita l'area intorno al tappo di rifornimento
carburante.
•
Manutenere il filtro dell'aria e sostituire l'olio come
indicato nella sezione "Manutenzione" del presente
manuale.
•
Effettuare le riparazioni in caso siano necessaire.
Non azionare il motore se qualche componente
risulta danneggiato o mancante.
II. USO IN SICUREZZA DELLA BENZINA
AVVERTENZA: Maneggiare la benzina con la massi-
ma attenzione. La benzina è estremamente infiammabile
e i vapori di benzina sono esplosivi.
•
Spegnere sigarette, sigari, pipe e altre fonti di
innesco.
•
Utilizzare solo contenitori omologati.
•
Non togliere mai il tappo del serbatoio o effettuare
il rifornimento del carburante con il motore acceso.
Lasciare raffreddare il motore prima del rifornimen-
to.
•
Non eseguire mai il rifornimento della macchina in
ambienti chiusi.
•
Non conservare mai la macchina o le taniche di
carburante nelle vicinanze di fiamme libere, scintille
o fiamme pilota di caldaie o altre apparecchiature.
•
Non riempire mai i contenitori all'interno di un vei-
colo, sul pianale di un autocarro o di un rimorchio
con un rivestimento di materiale plastico. Collocare
sempre i contenitori a terra, lontani dal veicolo,
prima di riempirli.
•
Rimuovere le macchine alimentate a benzina
dall'autocarro o dal rimorchio ed effettuare il rifor-
e da
nimento a terra. Se non è possibile, effettuare il
rifornimento da un contenitore portatile piuttosto
che dall'ugello di un distributore di benzina.
•
Mantenere sempre l'ugello a contatto con l'orlo
dell'imboccatura della tanica o del serbatoio del
carburante fino a rifornimento completo. Non usare
un dispositivo di blocco che tenga aperto l'ugello.
•
Se gli indumenti indossati si sporcano di benzina,
cambiarsi immediatamente.
•
Non riempire eccessivamente il serbatoio del
carburante. Reinstallare il tappo del carburante e
serrare saldamente.
III. MANUTENZIONE GENERALE
AVVERTENZA: Non far funzionare il motore in un
luogo chiuso. I gas di scarico del motore contengono mo-
nossido di carbonio in grado di provocare intossicazione.
•
Non effettuare mai regolazioni o riparazioni con il
motore acceso. Scollegare il cavo dalla candela
e allontanarlo in modo che non possa causare
accensioni accidentali del motore.
•
Verificare periodicamente il corretto serraggio dei
dadi e dei bulloni.
•
Non manomettere mai i dispositivi di sicurezza.
Verificarne regolarmente il corretto funzionamento.
•
Tenere sempre il motore libero dall'accumulo di
erba, foglie o altri residui. Pulire i versamenti di olio
o carburante. Far raffreddare la macchina prima di
riporla.
•
Sottoporre a manutenzione o sostituire le decalco-
manie di sicurezza e di istruzioni secondo necessità.
Leggere attentamente tutte le etichette di avvertenza
prima dell'uso.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Din och andras säkerhet är viktig. I den här handboken
och på själva motorn finns viktig säkerhetsinformation.
Ett säkerhetsmeddelande uppmärksammar dig om po-
tentiella faror och risker som kan skada dig eller andra.
Varje meddelande föregås av en säkerhetssymbol
och något av de här tre följande orden:
FARA: pekar ut en fara som kan resultera i dödsfall
eller allvarlig personskada, skada motorn och/eller up-
phäva garantin om den inte undviks.
VARNING: Pekar ut en fara som kan leda till dödsfall
eller allvarlig skada om den inte undviks.
FÖRSIKTIGHET: Pekar ut en fara som kan leda till
mindre eller skada motorn och/eller upphäva garantin
om den inte undviks.
VARNING: För att undvika oavsiktlig start under
uppställning, transport, justering eller reparation, koppla
alltid loss tändstiftskabeln och placera den så att den inte
kan komma i kontakt med tändstiftet.
VARNING: Ljuddämpare och andra
motordelar blir mycket varma under använd-
ning och förblir varma när motorn har stängts
av. Se till att inte komma i kontakt med dessa
områden, för att undvika svåra brännskador.
6
Publicité
