Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Nu umpleţi niciodată recipientele în interiorul unui
vehicul sau pe platforma unui camion sau a unei
remorci cu învelitoare de plastic. Puneţi întot-
deauna recipientele pe sol, departe de vehiculul
dvs., înainte de a alimenta.
•
Scoateţi echipamentele care funcţionează
cu carburant din camion sau din remorcă şi
alimentaţi-le pe sol. Dacă acest lucru nu este
posibil, atunci alimentaţi echipamentul folosind o
canistră portabilă, nu un furtun de alimentare de
la o pompă.
•
Menţineţi permanent duza în contact cu marginea
rezervorului de carburant sau cu gura canistrei,
până la terminarea alimentării.
dispozitiv de blocare-deblocare a duzei.
•
Dacă s-a vărsat carburant pe haine, schimbaţi-vă
hainele imediat.
•
Nu umpleţi niciodată excesiv rezervorul de car-
burant. Puneţi la loc buşonul de la combustibil şi
strângeţi-l bine.
III. ÎNTREŢINEREA GENERALĂ
AVERTISMENT: Nu operaţi motorul în interiorul unei
zone închise. Gazele de eşapament de la motor conţin
monoxid de carbon, care poate duce la intoxicare cu
monoxid de carbon.
•
Nu efectuaţi niciodată reglări sau reparaţii în timp
ce motorul este pornit. Deconectaţi fi şa bujiei
şi ţineţi-o la distanţă de bujie, pentru a preveni
pornirea accidentală.
•
Verifi caţi periodic strângerea corespunzătoare a
piuliţelor şi şuruburilor.
•
Nu umblaţi niciodată la dispozitivele de siguranţă.
Verifi caţi în mod regulat funcţionarea lor corectă.
•
Aveţi grijă ca motorul să fi e curat, fără depuneri de
iarbă, frunze sau alte resturi. Curăţaţi scurgerile de
ulei sau carburant. Lăsaţi maşina să se răcească
înainte de a o depozita.
•
Întreţineţi sau înlocuiţi etichetele referitoare la
siguranţă şi la instrucţiuni, conform necesităţilor.
Citiţi cu atenţie toate etichetele de avertizare înainte
de utilizare.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Ваша безпека та безпека оточуючих – понад усе.
Ми надали важливу інформацію щодо техніки
безпеки як у цьому посібнику, так і на самому двигуні.
Попередження про техніку безпеки звертають вашу
увагу на потенційну небезпеку та ризики, які можуть
призвести до травмування вас або оточуючих. Кожне
попередження супроводжується попереджувальним
символом
та одним із трьох слів, що наведені нижче:
НЕБЕЗПЕКА: позначає небезпеку, що може
призвести до смерті або серйозної травми,
пошкодження двигуна та/або втрати гарантії.
УВАГА: позначає небезпеку, що може призвести
до смерті або серйозної травми.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: позначає небезпек у,
пошкодження двигуна та/або втрати гарантії.
УВАГА! Для запобігання випадковому запуску
при налаштуванні, транспортуванні, регулюванні
або ремонті, завжди від'єднуйте провід свічки
запалювання та кладіть його так, щоб унеможливити
контакт зі свічкою.
УВАГА! Глушник та інші деталі
двигуна дуже нагріваються під час
роботи і залишаються гарячими після
того, як апарат вимикається. Для
запобігання тяжким опікам при контакті
необхідно триматися далі від цих зон.
I. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
•
Перш ніж розпочати експлуатацію, прочитайте,
усвідомте та виконайте всі вказівки, зазначені
на двигуні та у цьому посібнику. Перш ніж
розпочати експлуатацію, ретельно ознайомтеся
із принципами роботи засобів керування та
Nu folosiţi un
належного користування виробом.
•
Не змінюйте налаштування регулятора двигуна
та надмірно не збільшуйте швидкість двигуна.
•
Двигун не повинен довгий час працювати на
низькій швидкості при низькому навантаженні.
•
Використовуйте тільки вказані марки бензину
та оливи.
•
Тримайте зону навколо кришки паливного
фільтра в чистоті.
•
Обслуговуйте повітряний фільтр та змінюйте
оливу у відповідності до розділу «Технічне
обслуговування» цього посібнику.
•
Виконуйте необхідні ремонтні роботи.
запускайте двигун з пошкодженими або
відсутніми деталями та елементами.
II. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ
РОБОТІ З БЕНЗИНОМ
УВАГА! Будьте вкрай обережні при роботі з
бензином. Бензин є легкозаймистою речовиною, а
його пари вибухонебезпечні.
•
Загасіть будь-які сигарети, сигари, курильні
трубки та інші джерела займання.
•
Корист уйтеся тільки сертифік ованими
каністрами.
•
Не відкручуйте кришку бака та не заливайте
паливо під час роботи двигуна. Перед повторним
заправленням давайте двигуну охолонути.
•
Не заправляйте двигун у приміщенні.
•
Не зберігайте двигун або каністри з паливом
поблизу джерел відкритого вогню, іскор або
запального полум'я, наприклад, біля бойлера
чи інших приладів.
•
Не наповнюйте каністри всередині транспортних
засобів, на вантажівках або платформах
причепів із пластиковим покриттям.
наповненням завжди ставте каністри на землю
на відстані від транспортного засобу.
•
Знімайте бензинове обладнання з вантажівки
або причепу та заправляйте його на землі. Якщо
це не можливо, заправляйте таке обладнання з
переносної каністри, а не з заправного пістолета.
•
Завжди тримайте сопло пістолета у контакті з
ободком отвору паливного бака або каністри до
того моменту, поки заправка не буде завершена.
Не користуйтеся механізмом блокування
пістолета.
•
Якщо паливо потрапило на одяг, його необхідно
негайно змінити.
•
Не переповняйте паливний бак. Закрийте кришку
бака та надійно затягніть її.
20
Не
Перед
Publicité
