McCulloch 113 cc Manuel D'utilisation page 17

III. ÜLDINE HOOLDUS
HOIATUS! Ärge kunagi käitage mootorit suletud ruumis.
Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi, mis võib põhjustada
vingumürgitust.
• Ärge kunagi reguleerige või remontige töötava mootoriga
masinat. Ühendage süüteküünla juhe lahti ja hoidke
tahtmatu käivitamise vältimiseks seda süüteküünlast
eemal.
• Kontrollige aeg-ajalt mutrite ja poltide nõuetekohast
pingsust.
• Ärge kunagi muutke turvaseadiseid. Kontrollige regu-
laarselt nende nõuetekohast toimimist.
• Hoidke mootor rohust, lehtedest ja muust prahist puhas.
Puhastage mahavalgunud õli või kütus. Enne hoiule
panemist laske masinal maha jahtuda.
• Hoidke ohutus- ja juhisesildid heas seisukorras ning
vahetage need vajadusel välja.
Lugege enne töö alustamist hoolikalt läbi kõik hoiatussildid.
SAUGOS TAISYKLĖS
Svarbu jūsų ir kitų asmenų sauga.
ir ant variklio pateikėme svarbią saugos informaciją.
Saugos pranešimai įspėja apie galimą pavojų ir riziką,
dėl kurios galite susižeisti patys arba kiti žmonės. Prie
kiekvieno pranešimo yra saugos įspėjimo simbolis
ir vienas iš trijų žodžių:
PAVOJINGA: nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus
išvengta, gali tapti mirties arba rimto sužalojimo
priežastimi, sugadinti variklį ir anuliuoti gaminio garantiją.
ĮSPĖJIMAS: nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus
išvengta, gali tapti mirties arba rimto sužalojimo
priežastimi.
DĖMESIO: nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta,
sugadinti variklį ir anuliuoti gaminio garantiją.
ĮSPĖJIMAS. Kad išvengtumėte atsitiktinio užvedimo
tuo metu, kai montuojate, transportuojate, reguliuojate
ar atliekate remontą, visada atjunkite uždegimo žvakės
laidą ir jį padėkite taip, kad jis neliestų uždegimo žvakės.
ĮSPĖJIMAS. Duslintuvas ir kitos
variklio dalys naudojant įrenginį stipriai
įkaista ir lieka karštos išjungus variklį.
Kad išvengtumėte nudegimų, saugokitės
šių vietų.
I. BENDRIEJI
EKSPLOATAVIMO NURODYMAI
• Prieš naudodamiesi įrenginiu perskaitykite,
įsigilinkite ir laikykitės visų ant jo variklio esančių
bei vadove pateikiamų nurodymų. Prieš pradėdami,
išsiaiškinkite, kaip veikia visi valdikliai ir kaip
tinkamai naudotis įrenginiu.
• Nekeiskite gamyklinių variklio nustatymų ir nedidin-
kite jo greičio.
• Neleiskite varikliui ilgą laiką veikti maža apkrova
ir mažu greičiu.
• Naudokite tik nustatytos kategorijos benziną ir
alyvą.
• Nuvalykite plotą aplink kuro įpylimo angos dangtelį.
• Prižiūrėkite oro fi ltrą ir keiskite alyvą, kaip nurodyta
šio vadovo skyriuje "Techninė priežiūra".
• Remontuokite, kai reikia. Neeksploatuokite variklio,
nes kuri nors dalis sugedo arba jos trūksta.
II. SAUGUS ELGESYS SU BENZINU
ĮSPĖJIMAS. Būkite itin atsargūs dirbdami su benzinu.
Benzinas yra itin degus, o jo garai gali sprogti.
• Užgesinkite visas cigaretes, cigarus, pypkes ir
kitus degimo šaltinius.
• Naudokite tik patvirtintą baką.
• Niekada neatidarykite benzino dangtelio ir nepilkite
degalų, kai veikia variklis. Prieš pildami degalus
leiskite varikliui atvėsti.
• Niekada nepilkite degalų patalpose.
• Niekada nelaikykite mašinos arba degalų bako
šalia atviros liepsnos, kibirkščių ar uždegiklių,
pavyzdžiui, prie vandens šildytuvų ar kitų įrenginių.
• Bakų niekada nepildykite automobilyje, ant
sunkvežimio arba priekaboje su plastikine danga.
Prieš pildydami bakus visada pastatykite ant
žemės, toliau nuo transporto priemonės.
• Išimkite benzinu varomą įrenginį iš sunkvežimio
arba priekabos, tada jį pripildykite. Jei to padaryti
negalite, pildykite tokius įrenginius naudodami
nešiojamąjį bakelį, o ne degalų pildymo pistoletą.
• Kol pripildysite, pistoletą visada laikykite prie degalų
Šiame vadove
bako arba talpyklos angos krašto. Nenaudokite
pistoleto srovės užfi ksavimo įtaiso.
• Jei degalais apsipilate drabužius, nedelsdami
persirenkite.
• Niekada neperpilkite degalų bako. Uždėkite degalų
dangtelį ir sandariai užsukite.
III. BENDROJI TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
ĮSPĖJIMAS. Neleiskite varikliui veikti uždaroje
patalpoje. Išmetamosiose variklio dujose yra anglies
monoksido, galinčio sukelti apsinuodijimą.
• Niekada nereguliuokite ir neremontuokite, kai
veikia variklis. Atjunkite uždegimo žvakės laidą ir
jį laikykite atokiau nuo uždegimo žvakės, jei norite
išvengti atsitiktinio paleidimo.
• Periodiškai patikrinkite, ar tinkamai priveržti varžtai
ir veržlės.
• Niekada neperdirbinėkite saugos įrenginių. Regu-
liariai tikrinkite, ar jie tinkamai veikia.
• Prižiūrėkite, kad variklyje nesikauptų žolė, lapai
ir kitos šiukšlės. Nuvalykite užtiškusią alyvą arba
degalus. Prieš saugojimą leiskite mašinai atvėsti.
• Prižiūrėkite ir prireikus pakeiskite etiketes su saugos
nurodymais ir instrukcijomis.
Prieš paleisdami įrenginį, atidžiai perskaitykite visas
įspėjamąsias etiketes.
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Jūsu un citu personu drošība ir svarīga.
rokasgrāmatā un uz paša dzinēja ir aprakstīti drošības
norādījumi. Drošības ziņojums informē lietotāju
par iespējamu apdraudējumu un ievainojuma risku
lietotājam vai citām personām. Pirms katra ziņojuma
ir norādīts drošības ziņojuma simbols
tālāk norādītajiem trim vārdiem.
BĪSTAMI: ar to tiek apzīmētas bīstamas situācijas,
kuras var izraisīt nāvi vai nopietnas traumas, bojāt
jūsu dzinēju un/vai padarīt garantiju nederīgu.
BRĪDINĀJUMS: ar to tiek apzīmētas bīstamas
situācijas, kuras var izraisīt nāvi vai nopietnas
traumas.
17
Šajā
un kāds no