Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Mantenha a área em redor da tampa do reservatório
de combustível limpa.
•
Efetue a manutenção do filtro do ar e mude o óleo
conforme indicado na secção Manutenção deste
manual.
•
Efetue reparações quando necessário. Não colo-
que o motor em funcionamento com alguma parte
danificada ou em falta.
II. MANUSEAMENTO SEGURO
DA GASOLINA
AVISO: Tenha muito cuidado ao manusear gasolina.
A gasolina é extremamente inflamável e os seus vapores
são explosivos.
•
Apague todos os cigarros, charutos, cachimbos e
outras fontes de ignição.
•
Utilize apenas um recipiente aprovado.
•
Nunca retire a tampa da gasolina ou adicione
combustível com o motor em funcionamento. Deixe
o motor arrefecer antes de reabastecer.
•
Nunca abasteça a máquina em espaços interiores.
•
Nunca guarde a máquina ou o depósito de com-
bustível em locais com chamas abertas, faíscas ou
luz piloto, existentes, por exemplo, em aquecedores
de água ou outros aparelhos.
•
Nunca encha os depósitos no interior de um veí-
culo ou num camião ou atrelado com cobertura de
plástico. Coloque sempre os depósitos no chão,
afastados do veículo, antes de abastecer.
•
Retire o equipamento a gasolina do camião ou
atrelado e abasteça-o no chão. Se tal não for
possível, reateste esse equipamento com um
depósito portátil, em vez de a partir de um bico
de alimentação de gasolina.
•
Mantenha o bocal em contacto com o rebordo do
depósito de combustível ou a abertura do recipiente
até que o abastecimento esteja concluído. Não
utilize um dispositivo de abertura do bocal.
•
Se derramar combustível para a roupa, mude de
roupa imediatamente.
•
Nunca encha demasiado o depósito de combustível.
Volte a colocar a tampa da gasolina e aperte bem.
III. SERVIÇO GERAL
AVISO: Nunca coloque o motor em funcionamento
dentro de uma área fechada. Os gases de escape do
motor contêm monóxido de carbono, que pode causar
intoxicações.
•
Nunca efetue ajustes ou reparações com o motor
em funcionamento. Desligue sempre o fio da vela
de ignição e coloque-o longe da vela de ignição
para evitar o arranque acidental.
•
Verifique periodicamente se as porcas e os para-
fusos estão devidamente apertados.
•
Nunca altere os dispositivos de segurança. Verifique
regularmente se estes funcionam correctamente.
•
Mantenha o motor livre de acumulações de relva,
folhas ou outros resíduos. Limpe os derrames de
óleo ou combustível. Deixe a máquina arrefecer
antes de a guardar.
•
Mantenha ou substitua as etiquetas de segurança
e instruções conforme necessário.
Leia cuidadosamente todas as etiquetas de aviso antes
de colocar em funcionamento.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η προσωπική σας ασφάλεια και η ασφάλεια των άλλων είναι
σημαντική. Σε αυτό το εγχειρίδιο και πάνω στον κινητήρα
παρέχουμε σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Ένα μήνυμα
ασφαλείας σάς προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους που μπορεί
να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή τους άλλους. Πριν
από κάθε μήνυμα εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό σύμβολο
ασφαλείας και μία από τις τρεις παρακάτω λέξεις:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ: υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση,
η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό, βλάβη στον κινητήρα ή/και ακύρωση
της εγγύησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: υποδεικνύει μια επικίνδυνη
κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση,
η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, βλάβη στον κινητήρα ή/και
ακύρωση της εγγύησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτραπεί η ακούσια
εκκίνηση κατά τη συναρμολόγηση, τη μεταφορά ή την
εκτέλεση ρυθμίσεων/επισκευών, πρέπει να αποσυνδέετε πάντα
το καλώδιο του μπουζί και να το τοποθετείτε σε σημείο που
δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με το μπουζί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξάτμιση
(σιγαστήρας) και τα υπόλοιπα εξαρτήματα του
κινητήρα ζεσταίνονται πάρα πολύ κατά τη
διάρκεια της λειτουργίας και παραμένουν ζεστά
μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα. Για να
μην προκληθούν σοβαρά εγκαύματα από την
επαφή, αποφεύγετε αυτά τα σημεία.
I. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
•
Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες
που παρέχονται πάνω στον κινητήρα και στο εγχειρίδιο
πριν από την εκκίνηση. Εξοικειωθείτε απόλυτα με τα
χειριστήρια και τη σωστή χρήση του μηχανήματος πριν
από την εκκίνηση.
•
Μην αλλάζετε τη ρύθμιση του ρυθμιστή του κινητήρα
και μην ξεπερνάτε το όριο στροφών του κινητήρα.
•
Μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε χαμηλό φορτίο και
σε χαμηλή ταχύτητα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο αριθμό οκτανίων
για τη βενζίνη και τον καθορισμένο βαθμό λαδιού.
•
Διατηρείτε την περιοχή γύρω από την τάπα πλήρωσης
καυσίμου καθαρή.
•
Συντηρείτε το φίλτρο αέρα και αλλάζετε το λάδι όπως
υποδεικνύεται στην ενότητα "Συντήρηση" του παρόντος
εγχειριδίου.
•
Κάντε επισκευές όταν χρειάζεται. Μην χρησιμοποιείτε τον
κινητήρα όταν κάποιο εξάρτημα έχει υποστεί ζημιά ή λείπει.
II. ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά
το χειρισμό της βενζίνης. Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη,
ενώ οι αναθυμιάσεις είναι εκρηκτικές.
•
Σβήστε τσιγάρα, πούρα, πίπες και άλλες πηγές
ανάφλεξης.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο δοχείο.
•
Μην αφαιρείτε ποτέ την τάπα πλήρωσης βενζίνης και
μην προσθέτετε καύσιμο όταν ο κινητήρας λειτουργεί.
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν από τον
ανεφοδιασμό.
•
Μην ανεφοδιάζετε ποτέ το μηχάνημα με καύσιμο σε
κλειστούς χώρους.
•
Μην αποθηκεύετε ποτέ το μηχάνημα ή το δοχείο
καυσίμου κοντά σε γυμνές φλόγες, σπινθήρες ή
φλόγιστρα, όπως θερμαντήρες νερού ή άλλες συσκευές.
10
Publicité
