Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Μην γεμίζετε ποτέ δοχεία μέσα σε όχημα ή πάνω σε
πλατφόρμα φορτηγού ή ρυμουλκούμενου με πλαστική
επένδυση. Πριν από την πλήρωση, τοποθετείτε πάντα
τα δοχεία στο έδαφος, μακριά από το όχημα.
•
Αφαιρείτε τον εξοπλισμό που λειτουργεί με καύσιμο από
το φορτηγό ή το ρυμουλκούμενο και ανεφοδιάστε τον στο
έδαφος. Εάν κάτι τέτοιο δεν είναι εφικτό, ανεφοδιάζετε
τους εξοπλισμούς αυτούς με φορητό δοχείο και όχι με
ακροφύσιο διανομής βενζίνης.
•
Κρατάτε πάντα το ακροφύσιο σε επαφή με το χείλος
του ντεπόζιτου ή του δοχείου καυσίμου μέχρι να
ολοκληρωθεί ο ανεφοδιασμός. Μη χρησιμοποιείτε
διάταξη κλειδώματος-ανοίγματος ακροφυσίου.
•
Εάν χυθεί καύσιμο στα ρούχα σας, αλλάξτε τα αμέσως.
•
Μην υπερχειλίζετε το ντεπόζιτο καυσίμου. Τοποθετήστε
ξανά την τάπα πλήρωσης βενζίνης και σφίξτε την καλά.
III. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία
τον κινητήρα σε κλειστό χώρο. Τα καυσαέρια του κινητήρα
περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο μπορεί να
προκαλέσει δηλητηρίαση.
•
Μην πραγματοποιείτε ποτέ ρυθμίσεις ή επισκευές με
τον κινητήρα σε λειτουργία. Αποσυνδέστε το καλώδιο
του μπουζί και κρατήστε το καλώδιο μακριά από το
μπουζί για την αποφυγή ακούσιας εκκίνησης.
•
Ελέγχετε περιοδικά ότι τα παξιμάδια και τα μπουλόνια
είναι καλά σφιγμένα.
•
Μην τροποποιείτε ποτέ τις διατάξεις ασφαλείας.
Ελέγχετε τακτικά τη σωστή τους λειτουργία.
•
Απομακρύνετε από τον κινητήρα χόρτα, φύλλα ή άλλα
συσσωρευμένα υπολείμματα. Καθαρίζετε τυχόν λάδια ή
καύσιμα που έχουν χυθεί. Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει
πριν από την αποθήκευση.
•
Διατηρείτε σε καλή κατάσταση ή αντικαθιστάτε τις
ετικέτες ασφάλειας και οδηγιών, όπως απαιτείται.
Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιητικές ετικέτες πριν
από τη λειτουργία.
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních osob je důležitá. V
tomto návodu a na samotném motoru jsou uvedeny důležité
informace o bezpečnosti. Výstražná zpráva upozorňuje na
potenciální nebezpečí a rizika zranění, jež hrozí vám nebo
jiným osobám. Každé zprávě předchází bezpečnostní výstražný
symbol
a jedno z následujících tří slov:
NEBEZPEČÍ: Označuje nebezpečí, které v případě, že mu
není zabráněno, má za následek smrt nebo vážné zranění,
možné poškození motoru a/nebo zneplatnění záruky.
VAROVÁNÍ: Označuje nebezpečí, které v případě, že
mu není zabráněno, může mít za následek smrt nebo vážné
zranění.
VÝSTRAHA: Označuje nebezpečí, které v případě,
že mu není zabráněno, možné poškození motoru a/nebo
zneplatnění záruky.
VAROVÁNÍ: Při nastavování, dopravě, seřizování nebo
opravách stroje nesmí dojít k jeho náhodnému nastartování.
Vždy proto odpojte kabel zapalovací svíčky a položte ho tak,
aby nemohl přijít do kontaktu se zapalovací svíčkou.
VAROVÁNÍ: Tlumič a další díly
motoru se během provozu zahřívají na velmi
vysokou teplotu a zůstanou horké i po
zastavení motoru. Nepřibližujte se proto k
těmto dílům, abyste neutrpěli těžké popáleniny.
I. BĚŽNÝ PROVOZ
•
Přečtěte si před použitím všechny pokyny v tomto
návodu a na motoru a dodržujte je. Seznamte se důkladně
s ovládáním a správným používáním stroje před jeho
použitím.
•
Neměňte nastavení omezovače motoru ani motor
nepřetáčejte.
•
Nenechávejte motor delší dobu běžet při nízkém zatížení
a nízkých otáčkách.
•
Používejte pouze benzín a olej stanovené jakosti.
•
Prostor kolem plnicího otvoru palivové nádrže udržujte
čistý.
•
Provádějte údržbu vzduchového fi ltru a vyměňujte olej
způsobem popsaným v tomto návodu v části Údržba.
•
V případě potřeby provádějte opravy. Nespouštějte mo-
tor, pokud jsou některé součásti poškozené nebo chybí.
II. BEZPEČNÁ MANIPULACE
S BENZÍNEM
VAROVÁNÍ: Při manipulaci s benzínem si počínejte
mimořádně opatrně. Benzín je velmi hořlavý a jeho výpary
jsou výbušné.
•
Uhaste všechny cigarety, doutníky, dýmky a další zdroje
otevřeného ohně.
•
Používejte pouze schválený kanystr.
•
Nikdy nesnímejte víčko palivové nádrže a nedoplňujte
palivo, pokud motor běží. Před doplněním paliva nechte
motor vychladnout.
•
Nikdy nedoplňujte palivo v místnosti.
•
Stroj ani kanystr na palivo nikdy neskladujte v pros-
torech s otevřeným ohněm, jiskrami nebo zapalovacím
plamínkem, který se vyskytuje například v bojleru a
podobných zařízeních.
•
Nikdy neplňte kanystry uvnitř vozidla, na nákladní
plošině nebo na přívěsu s podlahou z plastu. Kanystry
před plněním vždy položte na zem, v dostatečné vzdále-
nosti od vozu.
•
Zařízení se spalovacím motorem vždy vyložte z náklad-
ního vozidla nebo přívěsu a palivo doplňujte na zemi.
Pokud to není možné, doplňujte palivo do zařízení z
přenosného kanystru, nikoli z pistole benzínové pumpy.
•
Po celou dobu doplňování paliva udržujte kontakt pis-
tole s okrajem palivové nádrže nebo otvorem kanystru.
Nepoužívejte západku pistole.
•
Při potřísnění oděvu palivem se ihned převlečte.
•
Palivovou nádrž nepřeplňujte. Nasaďte víčko nádrže a
pevně ho utáhněte.
III. OBECNÁ PEČE
VAROVÁNÍ: Nikdy nenechte motor běžet v uzavřeném
prostoru. Výfukové plyny motoru obsahují kysličník uhelnatý,
který může způsobit otravu.
•
Nikdy neprovádějte seřizování ani opravy při spuštěném
motoru. Odpojte kabel zapalování a položte jej mimo za-
palovací svíčku, aby nedošlo k náhodnému nastartování.
•
Pravidelně kontrolujte, zda jsou matice a šrouby řádně
utažené.
•
Nikdy nemanipulujte s bezpečnostními zařízeními.
Pravidelně kontrolujte jejich správnou funkci.
•
Udržujte motor bez trávy, listí a dalších nánosů odřezků.
Odstraňte rozlitý olej nebo palivo. Před skladováním
stroj nechte vychladnout.
•
V případě potřeby opravte nebo vyměňte bezpečnostní
štítky a štítky s pokyny.
Před použitím si pozorně přečtěte všechny varovné štítky.
11
Publicité
