McCulloch 113 cc Manuel D'utilisation page 13

• Ko motor še deluje, ni dovoljeno odstraniti pokrovčka
za gorivo ali dolivati goriva. Pred dolivanjem goriva
počakajte, da se motor ohladi.
• Goriva nikoli ne dolivajte v zaprtih prostorih.
• Stroja ali posode za gorivo nikoli ne shranjujte v bližini
odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk, kot so npr.
na grelnikih vode ali drugih napravah.
• Posod z gorivom nikoli ne polnite v vozilu, na tovorn-
jaku ali na prikolici s plastično oblogo. Posode pred
polnjenjem vedno postavite na tla, stran od vozila.
• Opremo z bencinskim motorjem odstranite s tovornjaka
ali prikolice in dolijte gorivo, ko je na tleh. Če to ni
možno, je bolje, da tako opremo napolnite s prenosno
posodo, kot da jo polnite neposredno s cevjo za nalivanje
goriva.
• Cev naj bo ves čas v stiku z robom odprtine posode za
gorivo, dokler ni dolivanje zaključeno. Ne uporabljajte
sistema za zapiranje-odpiranje cevi za nalivanje goriva.
• Če gorivo polijete po oblačilih, se nemudoma preoblecite.
• Posode za gorivo nikoli ne napolnite prekomerno.
Namestite pokrovček za gorivo in ga močno privijte.
III. SPLOŠNO SERVISIRANJE
OPOZORILO: Motorja nikoli ne uporabljajte v zaprtih
prostorih. Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid,
ki lahko povzroči zastrupitev.
• Nikoli ne izvajajte nastavitev ali popravil, ko motor
deluje. Odklopite kabel vžigalne svečke in ga odmaknite
tako, da preprečite morebiten neželen zagon.
• Občasno preverite pravilno zategnjenost vijakov in
matic.
• Nikoli ne spreminjajte varnostnih naprav. Redno pre-
verjajte njihovo pravilno delovanje.
• Z motorja odstranite travo, listje ali druge nakopičene
smeti. Očistite razlito olje. Pred skladiščenjem počakajte,
da se stroj ohladi.
• Vzdržujte varnostne nalepke in nalepke z navodili ter
jih po potrebi zamenjajte.
Pred uporabo si pozorno oglejte vse varnostne nalepke.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Bezpieczeństwo użytkownika oraz osób postronnych ma
największe znaczenie. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz silnika.
O potencjalnych zagrożeniach dla użytkownika oraz osób
postronnych informują komunikaty bezpieczeństwa. Przed
każdym z komunikatów występuje symbol
niebezpieczeństwie oraz jedno z następujących słów:
NIEBEZPIECZEŃSTWO: oznacza zagrożenie, które,
jeśli się go nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia, uszkodzenie silnika i/lub unieważnienie gwarancji.
OSTRZEŻENIE: wskazuje na zagrożenie, które, jeśli się go
nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
UWAGA: wskazuje na zagrożenie, które, jeśli się go nie
uniknie, uszkodzenie silnika i/lub unieważnienie gwarancji.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu
uruchomieniu urządzenia podczas konfi guracji, transportu,
regulacji oraz wykonywania napraw, należy zawsze odłączyć
przewód świecy zapłonowej oraz zabezpieczyć go tak, aby nie
stykał się ze świecą.
OSTRZEŻENIE: Tłumik oraz inne części
silnika rozgrzewają się do wysokiej tempera-
tury podczas pracy i pozostają gorące przez
pewien czas po wyłączeniu silnika. Nie należy
ich dotykać, aby uniknąć ryzyka poparzenia.
I. OGÓLNE ZALECENIA
DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
• Przed uruchomieniem silnika dokładnie przeczytaj
instrukcję obsługi i upewnij się, że wszystkie instrukcje
zostały zrozumiane. Przed uruchomieniem silnika dobrze
poznaj zasady pracy i obsługi urządzenia.
• Nie zmieniaj ustawienia regulatora silnika oraz nie
włączaj nadmiernej prędkości obrotowej silnika.
• W przypadku małego obciążenia silnik nie powinien
pracować przez długi czas z wolną prędkością obrotową.
• Używaj tylko paliwa oraz olejów o podanych
parametrach.
• Utrzymuj w czystości obszar w pobliżu wlewu paliwa.
• Czyść fi ltr powietrza i wymieniaj olej w sposób opisany
w rozdziale Konserwacja w niniejszej instrukcji obsługi.
• Dokonuj niezbędnych napraw. Nie używaj silnika z
uszkodzonymi lub brakującymi elementami.
II. BEZPIECZNE
OBCHODZENIE SIĘ Z BENZYNĄ
OSTRZEŻENIE: Podczas obchodzenia się z benzyną
zachowaj szczególną ostrożność. Benzyna jest szczególnie
łatwopalna, a jej opary mogą spowodować wybuch.
• Zgaś wszelkie papierosy, cygara, fajki i inne źródła zapłonu.
• Używaj tylko pojemników dostosowanych do danych
substancji.
• Nigdy nie zdejmuj korka wlewu paliwa, ani nie uzupełniaj
paliwa przy pracującym silniku. Przed przystąpieniem
do tankowania odczekaj aż silnik ostygnie.
• Nigdy nie tankuj maszyny w pomieszczeniach.
• Nigdy nie przechowuj urządzenia, ani pojemnika na
paliwo w miejscu występowania otwartych płomieni,
iskier lub płomienia pilotowego, np. w przypadku
podgrzewaczy wody lub innych tego typu urządzeń.
• Nigdy nie napełniaj pojemników wewnątrz pojazdów,
ani na podłodze ciężarówki czy przyczepy z plastikową
okładziną. W celu napełnienia, kanistry należy zawsze
stawiać na ziemi, z dala od pojazdu.
• Sprzęt zasilany benzyną zdejmij z ciężarówki lub
przyczepy i uzupełniaj paliwo na ziemi. Jeśli nie jest to
możliwe, urządzenia takie należy tankować za pomocą
kanistra - należy unikać tankowania bezpośrednio z
dyszy węża paliwowego.
• Przez cały czas utrzymuj pistolet w kontakcie z krawędzią
zbiornika paliwa lub otworu pojemnika na paliwo
do momentu zakończenia tankowania. Nie używaj
urządzenia do blokowania-otwierania pistoletu.
ostrzeżenia o • W przypadku rozlania paliwa na ubranie, natychmiast
je zmień.
• Nigdy nie napełniaj nadmiernie zbiornika paliwa. Załóż
i dokładnie dokręć korek wlewu paliwa.
III. OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE
OBSŁUGI I KONSERWACJI
OSTRZEŻENIE: Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym
pomieszczeniu. Spaliny silnikowe zawierają tlenek węgla,
którego wdychanie może spowodować zatrucie.
• Nigdy nie wykonuj regulacji ani napraw, kiedy silnik
jest uruchomiony. Odłącz przewód świecy zapłonowej i
upewnij się, że nie może on dotknąć świecy, aby uniknąć
przypadkowego uruchomienia silnika.
• Okresowo sprawdzaj, czy śruby i nakrętko są prawidłowo
dokręcone.
• N i g d y n i e m a n i p u l u j p r z y u r z ą d z e n i a c h
zabezpieczających. Regularnie sprawdzaj ich
prawidłowe działanie.
13