Publicité
Disassembling the canopy / Demonteren van de romp /
Démonter le fuselage / Rumpfzelle abmontieren
To remove the fuselage, pull the
sides open and remove the front
half.
Receiver antenna / Ontvanger antenne /
Antenne de réception / Empfänger Antenne
Please extend the antenna fully and
tape it to the fuselage as shown
for maximum effectiveness of the
radio system.
NEVER cut the antenna or short-
en it in any way!
6 •
Om de romp te demonteren trekt
u de voorkant open waar aangege-
ven en verwijdert u deze.
Channel / Kanaal
Voies / Kanal
Crystal / Quartz
Antenna /
Antenne
Receiver /
Ontvanger /
Récepteur /
Empfänger
Ontrol de antenne en kleef ze aan
de romp zoals afgebeeld voor
maximale ontvangst.
De antenne NOOIT afknippen of
korter maken!
Pour enlever le fuselage, Détachez
la partie avant en l'écartant.
Afi n d'obtenir le maximum de ré-
ception, étendez et collez l'antenne
de réception jusqu'à l'arrière du
fuselage avec quelques morceaux
de ruban adhésif.
NE JAMAIS raccourcir l'an-
tenne!
Um die Rumpfzelle abzumontieren
ziehen Sie die Seiten auf und nehe-
men die Vorderhälfte ab.
Bitte rollen Sie die Antenne vollstän-
dig ab und kleben Sie am Rumpf
wie gezeigt fest mit klebeband um
eine maximale Effektivität des Fern-
steuersystems zu erhalten.
Schneiden Sie NIEMALS die
Antenne ab oder kürzen diese
auf irgendeine Weise!
Publicité
