Table des Matières
Publicité
El dispositivo cumple los requerimientos de
seguridad siguientes:
• El circuito está estructurado de modo
redundante, con autosupervisión
(EN 954-1, categoría 4).
• El equipo de seguridad permanece activo
aún cuando falle uno de los componentes.
• En cada ciclo de conexión/desconexión
de la máquina, se verifica automática-
mente, si los relés del dispositivo de
seguridad abren y cierran correctamente.
Descripción del funcionamiento
El dispositivo básico PNOZ p1p sirve, junto
con los módulos de ampliación, para
interrumpir por razones de seguridad un
circuito de seguridad.
El dispositivo se encuentra listo para el
servicio cuando
• se dispone de tensión de alimentación
• está determinado el modo de funciona-
miento
• el circuito de realimentación está cerrado
• se ha seleccionado la condición de
rearme
El LED "POWER" se ilumina.
• Circuito de entrada cerrado (p.ej.
pulsador de PARADA DE EMERGENCIA
no accionado):
Se iluminan las indicaciones de estado
"CH.1 IN" y "CH.2 IN". En el bus
PNOZpower está activada la señal de
salida para la excitación de los módulos
de ampliación. El indicador de estado
"OUT" se ilumina.
• Se abre el circuito de entrada (p. ej.
pulsador de PARADA DE EMERGENCIA
accionado):
Se apaga el indicador de estado para
"CH.1 IN" y "CH.2 IN". En el bus
PNOZpower se desactiva la señal de
salida para la excitación de los módulos
de ampliación. El indicador de estado
"OUT" se apaga.
Salidas por semiconductor
La salida por semiconductor Y35 conduce,
cuando está aplicada la tensión de alimen-
tación y no se ha disparado el fusible
interno.
Bloquea en caso de fallo en el dispositivo
básico PNOZ p1p o en uno de los módulos
de ampliación.
La salida por semiconductor Y 32 conduce
cuando los relés K1 y K2 están en posición
activa. Bloquea, cuando el relé está en
posición de reposo.
Fig. 1: Esquema de conexionado interno/Schema di collegamento interno/Intern schema
Il dispositivo elettrico risponde ai seguenti
requisiti di sicurezza:
• Il circuito è strutturato in modo ridondante
con autocontrollo (EN 954-1, categoria 4).
• Il dispositivo di sicurezza funziona anche
in caso di guasto di un componente.
• Per ciascun ciclo di accensione/spegni-
mento della macchina, viene eseguita la
verifica automatica della corretta apertura
e chiusura dei relè del dispositivo di
sicurezza.
Descrizione del funzionamento
Il dispositivo base PNOZ p1p insieme ai
moduli di espansione serve per interrompe-
re per motivi di sicurezza un circuito elettrico
di sicurezza.
Il dispositivo è pronto per l'uso quando
• è presente la tensione di alimentazione
• è stato selezionato il modo operativo
• il circuito di retroazione è chiuso
• è stata selezionata la condizione di start
Il LED "POWER" è acceso.
• Il circuito di ingresso è chiuso (p. es.
pulsante di arresto di emergenza non
azionato):
le visualizzazioni di stato per "CH 1 IN" e
"CH 2 IN" sono accese. Il segnale di
uscita sul bus PNOZpower per comanda-
re i moduli di espansione viene attivato.
La visualizzazione di stato "OUT" è
accesa.
• Il circuito di ingresso viene aperto (p. es.
pulsante di arresto di emergenza
azionato):
la visualizzazione di stato per "CH.1 IN" e
"CH.2 IN" si spegne. Il segnale di uscita
sul bus PNOZpower per comandare i
moduli di espansione viene resettato. La
visualizzazione di stato "OUT" si spegne.
Uscite a semiconduttore
L'uscita a semiconduttore Y35 conduce in
presenza della tensione di alimentazione e
se il fusibile interno non è scattato.
Esso blocca il sistema in presenza di un
guasto del dispositivo base PNOZ p1p o di
uno dei moduli di espansione.
L'uscita a semiconduttore Y32 conduce
quando i relè K1 e K2 sono eccitati. Si
chiude quando i relè sono in posizione di
riposo.
- 10 -
Het relais voldoet aan de volgende
veiligheidseisen:
• De schakeling is redundant met zelf-
bewaking opgebouwd (EN 954-1,
categorie 4).
• Ook bij uitvallen van een component blijft
de veiligheidsschakeling werken.
• Bij elke aan/uit-cyclus van de machine
wordt automatisch getest of de relais-
contacten van de veiligheidsvoorziening
correct openen en sluiten.
Functiebeschrijving
De basismodule PNOZ p1p dient samen
met de uitbreidingsmodulen om een
veiligheidscircuit veilig te onderbreken.
Het apparaat is bedrijfsklaar als
• de voedingsspanning aanwezig is
• de bedrijfsmodus vastgelegd is
• het terugkoppelcircuit gesloten is
• de startvoorwaarde gekozen werd
De LED "POWER" licht op.
• Ingangscircuit gesloten (b.v. noodstop-
knop niet bediend):
De status-LED's voor "CH.1 IN" en
"CH.2 IN" lichten op. Het uitgangssignaal
op de PNOZpower-bus voor het aanstu-
ren van de uitbreidingsmodulen wordt
ingesteld. De LED "OUT" licht op.
• Ingangscircuit wordt geopend (b.v.
noodstopknop bediend):
De status-LED's voor "CH.1 IN" en
"CH.2 IN" doven. Het uitgangssignaal op
de PNOZpower-bus voor het aansturen
van de uitbreidingsmodulen wordt
gereset. De LED "OUT" dooft.
Halfgeleideruitgangen
De halfgeleideruitgang Y35 geleidt als de
voedingsspanning ingeschakeld is en de
interne zekering niet geactiveerd is.
Hij geleidt niet bij storing van de basis-
module PNOZ p1p of van een van de
uitbreidingsmodulen.
De halfgeleideruitgang Y32 geleidt, als de
relais K1 en K2 bekrachtigd zijn. Hij geleidt
niet als de relais afgevallen zijn.
Publicité
Table des Matières
