Pilz P2HZ X1 Mode D'emploi

Relais de commande bimanuelle
jusqu'à PL e selon l'EN ISO 13849-1
P2HZ X1
Gertebild
Relais de commande bimanuelle pour ][Bildunterschrift_Zweihand
commandes de presses et circuits de
commande de sécurité
Homologations
P2HZ X1



Zulassungen
Schéma de principe
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de
Caractéristiques des appareils

Sorties de relais à contact lié :
Gertemerkmale
– 3 contacts de sécurité (F) instan-
tanés
– 1 contact d'information (O) ins-
tantané

2 sorties statiques

Raccordements possibles pour :
– 2 éléments de commande (pous-
soir)

LED de visualisation pour :
– état de commutation des canaux
1/2
– tension d'alimentation

Variantes d'appareils : voir référen-
ces
Description de l'appareil
Le relais de commande bimanuelle sa-
][Gertebeschreibung_Zweihand
tisfait aux exigences du type IIIC selon
la norme EN 574. Pendant le mouve-
ment dangereux, le relais oblige l'opé-
rateur à avoir les deux mains situées
en dehors de la zone de danger. Le re-
lais de commande bimanuelle est spé-
cialement adapté pour la gestion de
simultanéité des presses à métaux.
Il peut être utilisé dans des applica-
tions avec des

presses mécaniques (EN 692)
B l o c k s c h a l t b i l d

presses hydrauliques (EN 693)

circuits de commande de sécurité
selon EN 60204-1
Caractéristiques de sécurité
Le relais de commande bimanuelle sa-
][Sicherheitseigenschaften_Zweihand
tisfait aux exigences de sécurité sui-
vantes :

La conception interne est redon-
dante avec une autosurveillance

La sécurité reste garantie, même en
cas de défaillance d'un composant

La conception interne empêche un
nouveau cycle de la presse en cas
de
– dysfonctionnement du relais
– soudage d'un contact
– défaut sur la bobine d'un relais
interne
– rupture de câble
– court-circuit
1002151-FR-02-2012-05