MELAG MELAtherm 10 Manuel D'utilisation page 40

7 Rédaction de procès-verbaux
Exemple de procès-verbal de programme pour un programme terminé avec succès
----------------------------------------
10 MELAG MELAtherm 10-DTA
----------------------------------------
15 Program : Programme-Universel
20 PREVUE °C
21 Prélavage : 22.0
23 Lavage : 55.0
28 Désinfect : 90.0
30 Date : 03.01.2018
35 Charge : Jour : 02 Total : 00222
=====
40 Programme terminée avec succès
======
50 RÉEL °C
51 Prélavage : 27.4 +0.3/-0.3 03:30
53 Lavage : 57.9 +1.6/-0.4 10:00
58 Désinfect : 92.5 +0.2/-0.2 05:00 4293
------
60 Conductivité : 7.1 (---) µS/cm
65 Début Cycle : 15:12:21
70 Fin du Cycle : 16:29:03 (76:42 min)
======
80 SN:201410-DTA1352
======
81 Firmware : V1.311 20.09.2017
82 Paramètres : V1.321 20.10.2017
83 BO/Ecran : V1.310 18.09.2017
----------------------------------------
Etape Début Fin Durée °C ml mbar
--> Début du processus
...
--> Nettoyage préalable
...
--> Régénération
...
--> Nettoyage préalable
...
--> Nettoyage
...
--> Neutralisation
...
--> Rinçage intermédiaire
...
--> Désinfection
...
--> Séchage
...
--> Fin de processus
...
----------------------------------------
>> Ne jamais modifier l'ordre du code <<
180000ED008A00927949020E050004E300000000
>> Preuve de l'Authenticité du P.V. <<
----------------------------------------
Tension max/min : 226/215
KW : 31.1 VE : 5.0
0.0 0.0 -0.00 0.0
--et1---et2----eps----etu----------Fin-
40
min
03:30
10:00
05:00
+/- K min
----------------------------------------
10 En-tête du procès-verbal : Nom de l'appareil
----------------------------------------
15 Nom du programme
20 Intitulé de colonne pour 21-28
21 Température de consigne et délai de maintien
23 Température de consigne et délai de maintien
28 Température de consigne et délai de maintien
30 Date
35 Numéro lot quotidien et compteur de lots complets
=====
40 Message de contrôle
42 Interruption du programme (s'affiche si le
programme ne s'est pas déroulé avec succès)
======
50 En-tête de colonne pour 51-58
51 Valeur réelle de la température (bande) en °C
53 Délai de maintien des cycles partiels
58 Valeur réelle des conditions de température de la
désinfection, valeur A0
------
60 Conductivité de l'eau DÉM pour le rinçage final
dans la conduite d'amenée
(---) Conductivité finale dans le puisard (dans le
programme ophthalmo seulement)
65 Heure début de programme
70 Heure fin de programme
======
80 Numéro de série de l'appareil
======
81 Version logicielle installée
82 Version paramètres installée
83 Interface utilisateur installée
----------------------------------------
Étape = Cycle partiel
Début = Heure début du cycle partiel
Fin = Heure fin du cycle partiel
Durée = Durée d'un cycle partiel
°C = Température de l'eau de rinçage dans la
chambre de lavage en °C
ml = Quantité d'eau froide/déminéralisée, de chaque
fluide et utilité de process, consommée au cours d'un
cycle partiel
mbar = Pression de rinçage
92 Le cas échéant, jusqu'à 5 messages
d'avertissement
95 Le cas échéant, numéro d'incident pour
l'interruption de programme
----------------------------------------
Justificatif en temps réel :
Ne doit jamais être modifiée ; permet de conclure que
les données ont été établies sur un appareil de
MELAG et qu'elles n'ont pas été modifiées.
----------------------------------------
Les valeurs mesurées des capteurs en cas de
dysfonctionnement s'affichent. Les valeurs sont utiles
pour le technicien de service.
KW = EF (eau froide) ; VE = DÉM (eau déminéralisée)