MELAG MELAtherm 10 Manuel D'utilisation page 26

6 Nettoyage et désinfection
6 Nettoyage et désinfection
Type de chargement
Veuillez respecter le manuel d'utilisation Accessoires pour MELAtherm en chargeant l'appareil. Utilisez uniquement les
schémas de chargement définis et autorisés lors de la validation.
Dans cet appareil, vous pouvez au maximum nettoyer et désinfecter 10 kg des types
▪ Instruments massifs,
▪ des instruments à cavité, par exemple, des canules d'aspiration qui sont fixées sur des buses d'injecteurs ou des
▪ contre-angles, par exemple, des pièces à main et des pièces angulaires en utilisant des adaptateurs.
Le cas échéant, le traitement d'instruments prévus pour être utilisés dans le domaine de l'ophtalmologie peut
requérir l'intervention d'accessoires supplémentaires, ceux-ci n'étant pas livrables par la société MELAG. L'exploitant
porte la responsabilité pour que la procédure effectuée en combinaison avec des accessoires de chargement spéciaux
soit validée. Il est particulièrement important que les conduites d'alimentation vers les instruments à cavité ne soient pas
pliées et qu'elles soient maintenues le plus court possible.
Stockage humide/à sec
Tutoriel vidéo
Voir aussi « Preparation of instruments » [Préparation des instruments].
n Conservez les instruments utilisés au sec. Veillez à ce que l'appareil soit stocké à l'abri de la lumière et de la
chaleur. Faites en sorte que la durée de stockage soit aussi courte que possible, au maximum 6 heures
conformément à la directive AKI.
Concernant les instruments, qui présentent des résidus organiques après le traitement du patient (p. ex. du sang),
n
un stockage humide dans une solution appropriée peut être nécessaire. Contrôlez la compatibilité des fluides et
utilités de process du stockage humide avec les
désinfection. Choisissez sinon une installation de séchage.
Si vous effectuez un stockage humide, rincez soigneusement les instruments à l'eau courante avant le
n
dans l'appareil de nettoyage et de désinfection pour éviter l'infiltration des solutions dans l'appareil.
n Les instruments ne doivent pas être conservés dans l'eau pendant la nuit. Il faut savoir qu'un stockage dans de l'eau
déminéralisée/distillée peut également entraîner des dommages liés aux résidus de traitement (sang, etc.).
Préparation et nettoyage préalable
n Si des instruments doivent être préparés manuellement pour le nettoyage, veillez à ne pas utiliser d'outils ou de
moyens auxiliaires susceptibles d'endommager la surface des instruments. N'utilisez jamais des produits de
nettoyage agressifs, des brosses métalliques ou en laiton ni d'éponges métalliques. Vous pouvez obtenir des
informations sur le retraitement spécifique de vos instruments auprès de votre fabricant d'instruments.
Éliminez les préparations de traitement insolubles (p. ex. cément dentaire, désinfectant de canal radiculaire,
n
alginates ou silicones) immédiatement après leur utilisation par un nettoyage manuel. Veuillez vous référer aux
fiches techniques produits des préparations de traitement.
D'autres préparations peuvent également nécessiter un nettoyage préalable manuel. Il s'agit en l'occurrence surtout
n
de gels à ultrasons et d'autres préparations auxiliaires.
n Contrôlez la continuité des corps creux (instruments de transmission, canules, etc.). Respectez les indications
spécialisées contenues dans ce manuel.
Démontez les instruments démontables pour le traitement conformément aux indications du fabricant.
n
Triez les instruments corrodés ou défectueux. Les instruments encrassés doivent être soigneusement nettoyés ou
n
remis en état.
26
}
fluides et utilités de process
d'} articles à laver suivants :
de l'appareil de nettoyage et de
} traitement