Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Traxxas STAMPEDE 4X4 VXL BRUSHLESS
Sommaire des Matières pour Traxxas STAMPEDE 4X4 VXL BRUSHLESS
- Page 1 MODELL 90076-4 bedienungsanleitung www.modellmarkt24.ch...
- Page 2 Sie das Leistungspotential abrufen können, mit dem die Entwickler von neuen Modell viel Spaß haben werden. Traxxas Ihr Modell ausgestattet haben. Stellen Sie bitte auch sicher, dass Sie alle MIT IHREM MODELL FAHREN Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Anleitung und auf sämtlichen...
- Page 3 Central Time (MEZ-7) erreichbar. Technische Unterstützung erhalten Sie auch dass dieses Modell nicht das ist, was Sie eigentlich wollten, fahren Sie Internet unter Traxxas.com/support. Gerne können Sie uns Ihre Frage auch per E-Mail bitte nicht fort. Ihr Händler kann das Produkt unter keinen Umständen Traxxas.com an support@Traxxas.com senden.
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Wir alle bei Traxxas wollen, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben • Verbrennen Sie sich nicht: Der elektronische Geschwindigkeitsregler und dabei sicher sind. Fahren Sie vernünftig und vorsichtig. Dann wird es und der Motor können während der Benutzung extrem heiß werden, also Alle in dieser Anleitung aufregend und sicher und Sie und alle um Sie herum werden viel Spaß...
- Page 5 Risiken der Verwendung von LiPo-Batterien hingewiesen • Laden Sie LiPo-Batterien nie seriell oder parallel. Serielles wurden. Traxxas empfiehlt nicht, dass jemand unter 18 Jahren oder paralleles Laden von Batterien kann zu einer inkorrekten LiPo-Batterien ohne Aufsicht durch einen kompetenten und Zellenerkennung durch das Ladegerät und einer inkorrekten...
- Page 6 • Wenn eine Batterie beim Laden heiß wird (Temperatur höher erkennen können. als 43°C/ 110°F / ), trennen Sie die Batterie unverzüglich vom • Verwenden Sie zum Aufladen der iD-Batterien von Traxxas Ladegerät und beenden Sie den Ladevorgang. IMMER ein Traxxas iD-Ladegerät.
- Page 7 Dual (CA Kleber) (Tielenr. 2972) • Hobbymesser, Teilenr. 3437 6- oder 7-Zellen-NiMH-Batterie-Pack oder • Seitenschneider oder 2s oder 3s LiPo-Batterie-Pack mit Traxxas Spitzzange Hochstrom-Anschluss Für maximale Leistung und sicheres Laden empfehlen wir Traxxas Power Cell LiPo-iD- Ladegerät für Batterien 4 AA Alkaline-Batterien Batterien *Aussehen der Batterien und des Ladegeräts kann von den Bildern abweichen.
- Page 8 ANATOMIE DES STAMPEDE 4x4 VXL Sturzstange hinten Zahnrad Batteriefach Batterieniederhalter Lenkungsblockierung Nachlauf- Vordere Querlenker blockierung Halbwelle Motor Chassis Antriebswelle Hinterer Stoßdämpfer Empfänger Vorderer Stoßdämpfer Wheelie-Stange Hinterer LED-Beleuchtung Vorderer Stoßfänger Stoßfänger Elektronischer Geschwindigkeitsregler Stoßdämpfer Ritzel Antennenhalterung Lenkservo Hintere Querlenker Spurstange Vordere www.modellmarkt24.ch Sturzstange...
- Page 9 KURZANLEITUNG: DAMIT ES SCHNELL LOSGEHT Die folgende Anleitung gibt einen Überblick über die Verfahren zur Inbetriebnahme Ihres Modells. Achten Sie auf das Logo Kurzan- leitung in den unteren Ecken der Kurzanleitung. Die Kurzanleitung ist nicht als Ersatz für die mit dieser 1.
- Page 10 TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM EINFÜHRUNG Nutrasten - Nutrasten (Cogging) ist eine Erscheinung im Zusammenhang Ihr Modell beinhaltet den neuesten Traxxas TQi 2,4 GHz-Sender mit Traxxas mit bürstenlosen Motoren. Typischerweise bemerken Sie ein leichtes Link ™ Modellspeicher. Das einfach zu handhabende Design des Senders Anbringen der Aufkleber Stottern, wenn Sie nach einem Anhalten wieder beschleunigen.
- Page 11 TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM Neutrale Position - Die Standposition, die die Servos suchen, wenn die Lötfahnen - Zugängliche externe Kontakte am Motor, die einfachen Steuerung des Senders in der Nullposition steht. Kabeltausch ermöglichen. Der Velineon 3500 ist mit Lötfahnen Um einen Verlust des Funksignals ausgestattet.
- Page 12 Zusätzlicher Sensoranschluss zur Verwendung mit der Standard-Sensoren (Spannungs-/Temperatursensor und Drehzahlsensor (mehr Informationen auf Traxxas.com und in den mitgelieferten Materialien) Hauptschalter Batteriefach ** Zusätzlicher Sensoranschluss zur Verwendung mit der Telemetrie-Erweiterungsmodul (mehr Informationen auf Traxxas.com und in den mitgelieferten Materialien) www.modellmarkt24.ch 12 • STAMPEDE 4X4 VXL...
- Page 13 NiMH-Batterien kompatibel. Sie benötigen eine NiMH- oder LiPo- Funktionsanzeige nicht grün Batterie, die mit einem Traxxas-Hochstromanschlüss ausgestattet. leuchtet. Ausführlichere Für maximale Leistung und sicheres Laden empfehlen wir Traxxas Informationen über weitere Power Cell iD-Batterien. Die folgende Tabelle listet alle für Ihr Modell Blinksignale der LED finden Sie verfügbaren Traxxas Power Cell iD-Batterien auf:...
- Page 14 Setzen Sie den Batteriepack so in das Batteriefach ein, dass die Batterie-iD Batteriekabel zur Vorderseite des Modells gerichtet sind. Drehen Sie die Die von Traxxas empfohlenen Batteriehalterung in Richtung des Chassis und rasten (festklemmen) Sie Batterie-Packs sind alle mit das Ende in den vorderen Haltebügel. Schließen Sie den Batterie-Pack einer Traxxas Batterie-iD noch nicht an.
- Page 15 Kanals für die Lenkung einstellen. Weiteren, dass der Lenkmechanismus weder lose noch blockiert ist. Wenn wird in der zuletzt gewählten Hinweis: Zum Einstellen der Lenkungstrimmung muss das Traxxas die Lenkung langsam geht, prüfen Sie den Ladestand der Batterien. Position verbleiben. Wenn Stabilitätsmanagement (TSM) komplett ausgeschaltet sein.
- Page 16 5. Versuchen Sie nicht, mit dem Modell zu fahren, wenn ein Problem komplette Geschwindigkeit und mit dem Funksystem besteht oder wenn an Ihrem Standort Beschleunigung, die für Ihr Traxxas irgendwelche externen Interferenzen auftreten. Modell entwickelt wurde, zu erleben, indem sie Ihnen hilft, die Kontrolle über Ihr Fahrzeug in Situationen Höhere Geschwindigkeiten erfordern größere Distanz...
- Page 17 Das Modell bewegt sich schnell und die Räder drehen sich bei hoher Geschwindigkeit. Wenn sich eine Person oder ein Hinweis: Zum Einstellen der Lenkungstrimmung muss das Traxxas Tier während des Selbstaufrichtens nähert, brechen Sie den Stabilitätsmanagement (TSM) komplett ausgeschaltet sein.
- Page 18 Batterien nicht sicher). Wenn die LED konstant grün leuchtet, ist die wieder ein und beginnen von vorne. Wenn Sie Fragen haben oder Unterspannungserkennung AKTIVIERT. technische Unterstützung benötigen, rufen Sie Traxxas Um die Unterspannungserkennung zu aktivieren unter 1-888-TRAXXAS an (1-888-872-9927) (nur (Einstellung für LiPo-Batterien):...
- Page 19 EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS 6. Wenn die LED EINMAL GRÜN blinkt, ist die Programmierung deaktivieren (Profil 2) oder nur 50 % für Vorwärts und Rückwärts abgeschlossen. Die LED wird dann grün oder rot leuchten zu erlauben (Profil 3), führen Sie die folgenden Schritte durch. (abhängig von der Einstellung der Unterspannungserkennung), Der Geschwindigkeitsregler sollte mit Empfänger und Batterie um anzuzeigen, dass der VXL-3s eingeschaltet ist und sich in der...
- Page 20 EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS Trainingsmodus auswählen (Profil 3: 50% Vorwärts, 100 % Bremsen, 50% • Schnell rot blinken: Überhitzungsabschaltung Schutzstufe 1. Rückwärts) Wenn der Motor eine geringere Leistung als normal aufweist Der Patentiertes 1. Setzen Sie einen voll geladenen Batteriepack in den VXL-3s ein und und der VXL-3s heiß...
- Page 21 FAHREN UNTER NASSEN BEDINGUNGEN • Hochleistungs-Fahrzeuge erzeugen kleine Vibrationen, die dazu führen Ihr neues Traxxas-Modell ist mit wasserdichten Funktionen ausgestattet, können, dass sich mit der Zeit Schrauben lösen. Überprüfen Sie die um die Elektronik im Modell zu schützen (Empfänger, Servos, elektronischer Radmuttern und andere Schrauben an Ihrem Fahrzeug regelmäßig, um...
- Page 22 Bedingungen. dem Chassis stark belastet wird. Achten Sie darauf, dass sich am Motor und • Der Traxxas TQi-Sender ist nicht wasserabweisend. Setzen Sie ihn keinen im Umfeld des Motors nicht zu viel Schmutz ansammelt. nassen Bedingungen wie z. B. Regen aus.
- Page 23 Ihnen ebenso das Installieren eines nachgerüsteten Funksystems, ohne die vorhandene Antennenkabel aus der Empfängerbox. wasserdichte Eigenschaft der Empfängerbox zu verlieren. 8. Tragen Sie eine dünne Schicht Silikonfett (Traxxas Teilenr. 1647) auf den Schaumstoff auf die Kabelklemme auf (C). Ausbau des Empfängers 9.
- Page 24 Hinten kann die Vorspur mit 1°-2° 1°-2° (Position 2 an den vorderen den zusätzlichen hinteren Querlenkern und Position 5 Achsträgern, Traxxas Teilenr. an den hinteren Querlenkern). 1952X, eingestellt werden. Wenn Sie planen, auf harten Damit kann pro Seite Oberflächen zu fahren, sollten zusätzlich +/- 1,5 °Vorspur...
- Page 25 GRUNDLEGENDE TUNING-EINSTELLUNGEN Feineinstellung der Stoßdämpfer Zentrieren Ihres Servos Die vier Stoßdämpfer des Modells beeinflussen Wenn Sie das Servohorn von Ihrem Lenkservo abgenommen haben oder der das Handling extrem. Wann immer Sie Ihre Servo zu Servicezwecken ausgebaut wurde, muss der Servo erneut zentriert Stoßdämpfer austauschen oder Änderungen werden, bevor das Servohorn oder der Servo wieder installiert werden.
- Page 26 Beschädigung oder Verzug aufgrund zu festen Anspannens. Wenn der Stoßdämpfer optimierter Zentralantrieb unten leckt, ist es an der Zeit, ihn auszutauschen. Das Traxxas Austauschset für zwei Stoßdämpfer ist Teilenr. 2362. • Antriebsstrang: Untersuchen Sie den Antriebsstrang auf Anzeichen von Verschleiß wie abgenutzte Antriebsbügel, schmutzige Achs-Halbwellen...
- Page 27 ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN Kompatibilitätstabelle - Übersetzungen STURZ-ZUNAHME das Handling zu beeinflussen. Die ab Werk vorgenommenen Einstellungen sind so Die Tabelle unten zeigt die für Ihr Modell Ihr Modell verfügt über Einrichtungen zum Einstellen der Sturzzunahmegeometrie ausgelegt, dass der Truck sich einfacher fahren lässt, Fahrfehler eher vergibt und empfohlenen Übersetzungskombinationen.
- Page 28 Reibung, Ziehen oder Blockieren und dass die Batterie voll geladen und in die Rotation des Motors stören Traxxas Nr. 6521 kann Ihnen bei der Überwachung gutem Zustand ist. Hinweis: Überprüfen Sie den Zahneingriff und nehmen Sie, falls und interne Komponenten des der Motortemperatur helfen.
- Page 29 Halbrundkopfschrauben gefüllt werden. 3 x 15 mm Verwenden Sie aber für alle Differentiale nur Silikonöl. Traxxas bietet Halbrundkopfschrauben SAE 10 000W, 30 000W, 50 000W, 100 000W, und 500 000W Öl an (siehe Ersatzeilliste). Die Differentiale müssen aus dem Fahrzeug ausgebaut und auseinander gebaut werden, um das Öl zu wechseln.
- Page 30 ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN Hinteres Differenzial: 2. Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem Differential ablaufen. Sie wollen 1. Entfernen sie die beiden 3 x 20 mm Rundkopfschrauben, die die obere vielleicht die Planetenräder aus dem Differential ausbauen, damit die Stoßfängerhalterung am Differentialgehäuse sichern. Flüssigkeit leichter austreten kann.
- Page 31 Steuerung verschiedener Funktionen programmiert werden kann (ab Der Multifunktionsschalter kann auf die Gas-Empfindlichkeit eingestellt Die Werkseinstellungen aufrufen Werk auf Traxxas Stabilitätsmanagement (TSM) eingestellt, siehe Seite 16). Zugriff werden. Die Gas-Empfindlichkeit arbeitet nach demselben Prinzip wie die auf das Programmierungs-Menü erhalten Sie durch Drücken der Tasten Menu...
- Page 32 Weg für das Beschleunigen/Bremsen (am Gas-Kanal) individuell limitieren. verändern kann. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie mehrere Fahrzeuge mit nur ist mit einer eingebauten Damit können Sie eine Feineinstellung des Servos vornehmen, um ein Blockieren einem Sender mittels Traxxas Link steuern ™ Modellspeicher. Ausfallsicherungsfunktion des Servos zu verhindern, falls der Servo das Lenk- oder Gasgestänge über...
- Page 33 Modell sperren Um ein Modell zu löschen: Die Funktion Traxxas Link Modellspeicher kann bis zu dreißig Modelle (Empfänger) Falls Sie ein Modell, mit dem Sie nicht mehr fahren, aus dem Speicher löschen speichern. Wenn Sie einen einunddreißigsten Empfänger verbinden, wird der Traxxas möchten.
- Page 34 Modell löschen Löschen bestätigen achtmal (8) rot blinken. auf Vorgabewert zurück gestellt. www.modellmarkt24.ch drücken Zweimal grün blinken Einmal rot blinken Die Funktion Torque Control ist speziell für die Verwendung mit dem Stromversorgungssystem im Traxxas Funny Car Race Replica (Modellnummer 6907) vorgesehen.
- Page 35 ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN Multifunktionsschalter auf die Funktion LENKUNGS- FORMELN DES MENÜBAUMS FORMELN DES MENÜBAUMS EMPFINGLICHKEIT (Expo) MENU drücken/halten SET drücken SET drücken, um zu bestätigen MENU drücken/halten programmieren grüne LED blinkt (8 Mal) grüne LED blinkt rote LED blinkt zurück zum normalen Modus Um Funktionen auszuwählen und Einstellungen am TQi-Sender vorzunehmen, ohne den Menübaum zu referenzieren, schalten Sie Ihren...
- Page 36 Bremskraftverteilung und mehr einzustellen! Traxxas-Link Link-Kabellos-Modul nicht Schiebereglern auf dem Bildschirm. ℠ enthalten. Die leistungsstarke Traxxas Link App (im Apple App Store oder auf Google Echtzeit-Übertragung von Play verfügbar) gibt Ihnen die volle Kontrolle über den Betrieb und das ™...
- Page 37 www.modellmarkt24.ch...
- Page 38 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS 240328 90376-4-OM-DE-R00 www.modellmarkt24.ch...
- Page 39 MODEL 90376-4 owner s manual ’ www.modellmarkt24.ch...
- Page 40 RADIO AND satisfaction, not just with your model, but also with the company that VELINEON BRUSHLESS Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to stands behind it. POWER SYSTEM assure you receive the highest level of customer satisfaction possible.
- Page 41 Stampede 4X4 VXL, Velineon, identified by the icons below. Be sure to read them! parts may be purchased directly from Traxxas by phone or online and ProGraphix are trademarks at Traxxas.com. You can save time, along with shipping and handling...
- Page 42 SAFETY PRECAUTIONS All of us at Traxxas want you to safely enjoy your new model. • Transmitter on First: Switch on your transmitter first before Operate your model sensibly and with care, and it will be exciting, switching on the speed control to prevent runaways and erratic All instructions and safe, and fun for you and those around you.
- Page 43 • ONLY use a Traxxas iD charger to charge Traxxas iD batteries. • ALWAYS use a Traxxas iD charger to charge Traxxas iD batteries. ONLY use a Lithium Polymer (LiPo) balance charger with a balance adapter port to charge LiPo batteries.
- Page 44 SAFETY PRECAUTIONS (continued from previous page) • DO NOT charge batteries inside of an automobile. DO NOT charge • If a battery gets hot to the touch during the charging process batteries while driving in an automobile. (temperature greater than 110°F / 43°C), immediately disconnect the battery from the charger and discontinue charging.
- Page 45 (part #2972) 6 or 7-cell NiMH battery pack, or 2s or 3s LiPo battery pack, with Traxxas High-Current connector Traxxas Power Cell LiPo iD® batteries are strongly recommended for maximum Battery charger 4 AA alkaline batteries performance and safer charging *Battery and charger style are subject to change and may vary from images.
- Page 46 ANATOMY OF THE STAMPEDE 4X4 VXL Spur Gear Rear Camber Link Battery Compartment Battery Hold-Down Steering Block Caster Block Front Suspension Arm Half Shaft Rear Shock Tower Motor Chassis Drive Shaft Receiver Box Front Shock Tower Wheelie Bar Rear Bumper LED Light Pipe Front Bumper Electronic Speed Control...
- Page 47 QUICK START: GETTING UP TO SPEED The following guide is an overview of the procedures for getting your model running. Look for the Quick Start logo on the bottom corners of Quick Start pages. The Quick Start Guide is not intended to replace the 1.
- Page 48 TRAXXAS TQ RADIO & VELINEON POWER SYSTEM INTRODUCTION Your model includes the latest Traxxas TQi 2.4GHz transmitter with Current - Current is a measure of power flow through the Applying the Decals Traxxas Link ™ Model Memory. The transmitter’s easy-to-use design electronics, usually measured in amps.
- Page 49 TRAXXAS TQ RADIO & VELINEON POWER SYSTEM NiMH - Abbreviation for nickel-metal hydride. Rechargeable NiMH Thermal Shutdown Protection - Temperature sensing electronics batteries offer high current handling and much greater resistance used in the VXL-3s electronic speed control detect overloading To prevent loss of radio range to the “memory”...
- Page 50 ™ ESC/Motor Wiring Diagram Your model is equipped with the newest TQi 2.4GHz transmitter with Traxxas Link Model Memory. The transmitter has two channels for controlling your throttle and steering. The receiver inside the model has 5 output channels. Your model is equipped with one servo and an electronic speed control.
- Page 51 LiPo and NiMH batteries. One NiMH green, check the polarity of or 2s/3s LiPo battery equipped with a Traxxas High-Current Connector is the batteries. If you see any required. Traxxas Power Cell iD batteries are strongly recommended other flashing signal from the for maximum performance and safer charging.
- Page 52 Swing the battery hold-down towards the chassis and snap Traxxas recommended (lock) the end into the front hold-down retainer. Do not connect the battery packs are equipped battery pack yet. with Traxxas Battery iD. This exclusive feature allows Traxxas battery chargers (sold separately) to automatically recognize connected battery...
- Page 53 (center) point of the steering channel. operates slowly, check for weak batteries. neutral and the steering will Note: Traxxas Stability Management (TSM) must be completely 6. When looking down at the hold its last commanded turned off while adjusting steering trim. See page 17 for TSM model, the front wheels position.
- Page 54 TRAXXAS TQ RADIO & VELINEON POWER SYSTEM Range-Testing the Radio System TQi Binding Instructions Before each running session with your model, you should range- For proper operation, the transmitter and receiver must be Using Reverse: While driving, test your radio system to ensure that it operates properly.
- Page 55 To remove the antenna tube, was engineered into your Traxxas cut the metal tip, and do not simply remove the set screw with the bend or cut the white wire at model by helping you to maintain included 1.5mm wrench.
- Page 56 2. Connect a fully charged battery pack to the VXL-3s. start over. If you have questions or need technical assistance, contact Traxxas at 1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927)*. 3. Press and release the EZ-Set button to turn the VXL-3s on. If the LED is solid red, then the Low-Voltage Detection is DISABLED (not 1.
- Page 57 ADJUSTING THE ELECTRONIC SPEED CONTROL VXL-3s Operation Profile Description To operate the speed control and test programming, place the Profile #1 (Sport Mode): 100% Forward, 100% Brakes, 100% Reverse vehicle on a stable block or stand so that all of the drive wheels are Profile #2 (Race Mode): 100% Forward, 100% Brakes, No Reverse off the ground.
- Page 58 ADJUSTING THE ELECTRONIC SPEED CONTROL Selecting Training Mode • Fast Blinking Red: Thermal Shutdown Protection Stage 1. If the motor has lower than normal power and the VXL-3s is hot, the (Profile #3: 50% Forward, 100% Brakes, 50% Reverse) Patented Training Mode VXL-3s has entered Stage 1 Thermal Shutdown Protection to (Profile #3) reduces forward 1.
- Page 59 RUNNING IN WET CONDITIONS • Use good, common sense whenever you are driving your model. Your new Traxxas model is designed with water-resistant features to Intentionally driving in an abusive and rough manner will only result protect the electronics in the model (receiver, servos, electronic speed in poor performance and broken parts.
- Page 60 Do not allow mud to collect on the motor or pack around the motor. • The Traxxas TQi transmitter is not water resistant. Do not subject it to wet conditions such as rain.
- Page 61 8. Apply a small bead of silicone grease (Traxxas part #1647) to the foam on the wire clamp (C). Removing the Receiver 1.
- Page 62 (position 2 on the front using accessory rear axle 1°-2° 1°-2° suspension arms and carriers, Traxxas Part #1952X. position 5 on the rear These can add or remove 1.5° suspension arms). If you toe per side, for a total of 1 to plan on driving on hard 4 degrees per side.
- Page 63 BASIC TUNING ADJUSTMENTS Fine Tuning the Shocks Centering Your Servo The four shocks on the model greatly If you have removed the servo horn from your model’s steering servo, or the servo has been removed for service or cleaning, the servo must influence its handling.
- Page 64 4x12 BCS • Steering: Over time, you may notice increased looseness in the steering system. The tie rod ends may wear out from use (Traxxas Parts #2742 and #5525). Rear Suspension Replace these components as needed to restore factory tolerances.
- Page 65 ADVANCED TUNING ADJUSTMENTS CAMBER GAIN Gearing Compatibility Chart: Raising the roll center on the front and rear equally will increase overall The chart below shows Your model has provisions for adjusting the camber gain geometry of the roll resistance without changing the handling balance. The default factory recommended gear combination front and rear suspension.
- Page 66 ADVANCED TUNING ADJUSTMENTS TEMPERATURES AND COOLING When using higher gear ratios, it is important to monitor the Monitoring temperatures will extend the lives of the batteries and temperatures of the battery and motor. If the battery is extremely hot Always use the proper length motors.
- Page 67 The rear differential is filled with grease, but can also be tuned with silicone differential oil. Only use silicone oil in the differentials. Traxxas offers SAE 10,000W, 3x15 BCS 30,000W, 50,000W, 100,000W, and 500,000W viscosity oil (see your parts list).
- Page 68 ADVANCED TUNING ADJUSTMENTS Rear differential: 3. Place the spider gears back into the diff case, if you removed 1. Remove the two 3x20mm button-head screws that secure the them. Fill the diff case with fluid until the spider gears are top bumper mount to diff case.
- Page 69 (set to The Multi-Function knob can be set to control Throttle Sensitivity. Starting Over: Traxxas Stability Management (TSM) by default, see page 17). Accessing Throttle Sensitivity works the same way as Steering Sensitivity, but Restoring Factory Defaults the programming menu is done by using the menu and set buttons on applies the effect to the throttle channel.
- Page 70 This is especially handy if you operate multiple vehicles equipped with a built-in failsafe This allows you to fine-tune the servo settings to prevent binding with a single transmitter via Traxxas Link ™ Model Memory. function that returns the throttle...
- Page 71 Model Lock 7. Press SET. The LED will blink rapidly green. The memory is now locked. The Traxxas Link Model Memory feature can store up to thirty models Press and hold MENU to return to driving mode. (receivers) in its memory. If you bind a thirty-first receiver, Traxxas Link Note: To unlock a memory, press SET twice at step 5.
- Page 72 Transmitter is restored to default repeatedly Press Delete Model C onfirm Deletion www.modellmarkt24.ch Two Blinks Green One Blink Red *Torque Control is a feature designed only for use with the power system in the Traxxas Funny Car Race Replica (Model #6907).
- Page 73 ADVANCED TUNING GUIDE MENU TREE FORMULAS Set Multi-Function knob for STEERING Press/hold MENU Press SET Press SET to confirm Press/hold MENU SENSITIVITY (Expo) To select functions and make adjustments to the TQi transmitter without green LED blinks red LED blinks green LED blinks (x8) returns to driving mode referencing the Menu Tree, turn your transmitter on, find the function in the...
- Page 74 Traxxas Link For more information Real-Time Telemetry The powerful Traxxas Link app (available in the Apple App Store℠ or on about the Traxxas Link When you equip your model Wireless Module and the Google Play™) gives you complete control over the operation and tuning...
- Page 75 www.modellmarkt24.ch...
- Page 76 ’ 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS 240328 90376-4-OM-EN-R00 www.modellmarkt24.ch...
- Page 77 MODÈLE 90076-4 manuel du propriétaire www.modellmarkt24.ch...
- Page 78 Ce manuel contient toutes les procédures d’installation et RÉGLAGE DU d’utilisation permettant d’exploiter à fond le rendement et le potentiel CONTRÔLEUR que les ingénieurs de Traxxas ont intégrés dans le modèle. Nous vous DE VITESSE rappelons également de lire et observer toutes les mesures de sécurité ÉLECTRONIQUE et les avertissements contenus dans le présent manuel et affichés sur les...
- Page 79 Si vous avez des questions sur le modèle ou son fonctionnement, McKinney, TX 75070 endommagé. Le non-respect des présentes instructions sera téléphonez au numéro gratuit du service de soutien de Traxxas : Téléphone : 972-549-3000 considéré comme abus et/ou négligence.
- Page 80 L’utilisation radioélectriques peuvent provoquer des pertes momentanées de d’une diode Schottky avec le contrôleur de Traxxas endommage le la radiocommande, assurez à tout moment une marge de sureté contrôleur et annule la garantie de 30 jours.
- Page 81 à leur utilisation. Traxxas recommande que les enfants • Vérifier TOUJOURS attentivement les piles LiPo avant de les de moins de 18 ans n’utilisent ni ne manipulent les piles LiPo sans charger.
- Page 82 Des matériaux toxiques peuvent s’en dégager. Rincer en cas de contact avec les yeux ou la peau. • Utilisez TOUJOURS un chargeur iD de Traxxas pour charger les batteries iD de Traxxas. • Si une pile devient trop chaude au contact pendant la charge (à...
- Page 83 • Pinces coupantes de côté d’un connecteur de haute tension Traxxas et/ou à bec effilé Nous recommandons vivement les piles Power Cell LiPo iD de Traxxas pour la meilleure Chargeur de piles 4 piles alcalines AA performance et un chargement plus sûr *Le type de pile et de chargeur peut changer et ne pas correspondre aux images.
- Page 84 ANATOMIE DU STAMPEDE 4x4 VXL Pignon droit Biellette de Compartiment de pile Support de pile Blocage de la Blocage de la Bras de suspension avant direction roulette carrossage arrière Demi arbre Tour d’amortisseur Moteur Châssis Arbre de transmission arrière Boîte du récepteur Tour d’amortisseur avant Barre de wheeling...
- Page 85 DÉMARRAGE RAPIDE : MISE À JOUR Le guide ci-dessous est un aperçu des procédures à parcourir pour faire fonctionner votre modèle. Recherchez le logo Démarrage rapide dans les coins inférieurs des pages marquées Démarrage rapide. Le guide de démarrage rapide ne remplace pas 1.
- Page 86 Courant - Le courant est une mesure du flux d’électricité passant à Votre modèle comprend le plus récent transmetteur TQi de 2,4GHz travers des dispositifs électroniques, normalement exprimée en de Traxxas avec la fonction Mémoire du Modèle de Traxxas Link . La ™...
- Page 87 RADIO TQ ET SYSTÈME ÉLECTRIQUE SANS BALAIS DE VELINEON NiMH - Abréviation pour l’hydrure de nickel-métal. Les piles NiMH Servo - Petite unité motrice du modèle qui actionne le mécanisme rechargeables sont adaptées au haut courant et très résistantes à de direction.
- Page 88 RPM (voir plus de renseignements sur Traxxas.com et dans les matériels fournis) Commutateur Compartiment pile d’alimentation ** Port de capteur accessoire à utiliser avec lal’extenseur de télémétrie (voir plus de renseignements sur Traxxas.com et dans les matériels fournis) www.modellmarkt24.ch 12 • STAMPEDE 4X4 VXL...
- Page 89 RADIO TQ ET SYSTÈME ÉLECTRIQUE SANS BALAIS DE VELINEON INSTALLATION DES PILES DU Le graphique suivant présente toutes les piles Power Cell iD de Traxxas TRANSMETTEUR disponibles pour votre modèle : Si l’indicateur d’alimentation Le transmetteur TQi utilise 4 piles AA. Le compartiment pile Piles LiPo avec iD DEL n’est pas allumé...
- Page 90 Traxxas sont équipées avec identifiant (iD) de pile Traxxas. Cette fonctionnalité unique permet au chargeur de pile Traxxas (vendu séparément) de reconnaître automatiquement et d’optimiser les réglages du bloc pile qui est connecté. Ceci permet de ne plus avoir à...
- Page 91 En outre, vérifiez que par l’utilisateur. En cas de Note : La gestion de stabilité Traxxas (TSM) doit être complètement le mécanisme de direction n’est pas mou ou grippé. Si la direction perte ou de brouillage du hors tension durant la calibration du levier de direction.
- Page 92 RADIO TQ ET SYSTÈME ÉLECTRIQUE SANS BALAIS DE VELINEON Vérifiez la portée du système radio Instructions sur la connexion du TQi Avant chaque session d’utilisation du modèle, vous devez tester la portée Pour le meilleur fonctionnement, le transmetteur et le récepteur doivent Aller en marche-arrière : du système radio pour vérifier qu’il fonctionne correctement.
- Page 93 à l’aide de la clé de modèle Traxxas a été conçu en vous métallique et ne pliez ni ne 1,5mm fournie. laissant la pleine maîtrise de votre véhicule dans des situations de...
- Page 94 étapes Pour activer le détecteur de basse tension (configuration pour les piles LiPo): Traxxas au 1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927) (uniquement les résidents 1. Vérifiez que le témoin DEL du VXL-3s est allumé et des États-Unis).
- Page 95 RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE 6. Quand le témoin DEL clignote UNE FOIS EN VERT, la programmation Choix du profil pour le VXL-3s est complète. Alors le témoin DEL s’allume en vert ou en rouge (selon Le contrôleur de vitesse est réglé par fabrication au profil #1 (100% avant, le réglage du détecteur de basse tension) indiquant que le VXL-3s est frein et arrière).
- Page 96 RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE Choix du mode entraînement (profil #3 : Avant 50%, frein 100%, • Rouge à clignotement rapide : Première étape de la protection arrière 50% d’arrêt thermique. Si l’alimentation électrique du moteur est Le mode d’entraînement 1.
- Page 97 UTILISATION EN CONDITIONS D’HUMIDITÉ • Les véhicules à haut rendement produisent de petites vibrations qui Votre nouveau modèle Traxxas a des fonctions imperméables à l’eau qui peuvent faire se desserrer la visserie avec le temps. Vérifiez souvent les protègent les composantes électroniques du modèle (le récepteur, les écrous de roue et les autres vis du véhicule pour vous assurer que toute...
- Page 98 1. Videz les pneus en les faisant tourner en accélération totale - cela fera • Le transmetteur TQi de Traxxas n’est pas résistant à l’eau. Ne l’exposez pas sortir l’eau. Pour ce faire, vous pouvez par exemple faire des passes à...
- Page 99 8. Appliquez une petite goutte de graisse de silicone (pièce #1647 de déposé vous permet aussi d’installer des systèmes radio du marché Traxxas) sur le serre-fil (C). secondaire et maintenir l’étanchéité du boîtier de récepteur. 9. Montez le serre-fil et serrez bien les deux vis à tête ronde de 2,5x8mm (D).
- Page 100 1°-2° 1°-2° accessoires, pièce #1952X de position 5 sur les bras de Traxxas. Ils peuvent ajouter suspension arrière). Si vous ou enlever un pincement envisagez de conduire le de 1,5° de chaque côté, en véhicule sur des surfaces total entre 1 et 4 degrés de...
- Page 101 RÉGLAGES DE BASE 2. Ajoutez des entretoises de précharge. Centrage du servo 3. La position 1 n’est recommandée ni à l’avant, ni à l’arrière. Si vous avez enlevé le palonnier de servo de la servodirection du modèle, ou le servo a été enlevé à des fins d’entretien ou de nettoyage, le servo doit Réglage fin des amortisseurs être recentré...
- Page 102 • La direction : Avec le temps, il se peut que vous observiez que le système de direction est de plus en plus relâché. Les embouts des biellettes de direction peuvent s’abîmer à cause de l’usure (pièces Traxxas #2742 et #5525). Remplacez ces composantes au CCS de 4 x 10 mm besoin pour reconstituer des tolérances d’usine.
- Page 103 RÉGLAGES AVANCÉS Diagramme de compatibilité de l'engrenage : GAIN DE CARROSSAGE bout gagne en adhérence. Par exemple, augmenter la résistance au roulis Le diagramme ci-dessous montre la gamme Il faut suivre les consignes portant sur le réglage de la géométrie du gain complète des combinaisons de l'engrenage du à...
- Page 104 état de longs affectent la rotation du exemple la pièce #6521 de Traxxas, peut vous fonctionnement. Note : Vérifiez et réglez l’ e ngrènement si un pignon droit et/ moteur et en endommagent aider à...
- Page 105 500.000W. Le différentiel arrière est rempli de graisse, mais peut aussi être réglé à l’huile de silicone. Mettez toujours de l’huile de silicone dans les différentiels. Traxxas offre de l’huile SAE à viscosité de 10.000W, 30.000W, 50.000W, 100.000W, et 500.000W. (voir la liste des pièces). Les différentiels BCS de 3 x 15 mm doivent être enlevés du véhicule et démontés pour changer ou...
- Page 106 RÉGLAGES AVANCÉS Différentiel arrière : 2. Videz le différentiel de tout liquide. Pour vous faciliter la tâche, 1. Enlevez les deux vis à tête ronde de 3 x 20 mm fixant le support vous pouvez enlever les pignons satellites du différentiel. de pare-choc supérieur au boîtier de différentiel.
- Page 107 être réglé pour actionner de différentes fonctions avancées du transmetteur Le bouton multifonctionnel peut être réglé pour contrôler la sensibilité Restaurer les paramètres par (réglé par défaut pour la gestion de stabilité Traxxas (TSM), voir la page 17). de l’accélération. La sensibilité de l’accélération fonctionne tout comme défaut L’accès au menu de programmation se fait par l’intermédiaire des boutons de...
- Page 108 Grâce à cette fonction, vous pouvez effectuer le réglage seul transmetteur par l’intermédiaire la Mémoire du Modèle de Traxxas Link ™ sécurité intégrée qui remet fin du servo pour empêcher tout grippage provoqué...
- Page 109 MÉMOIRE DU MODÈLE DE TRAXXAS LINK 5. Appuyez sur SET une fois. Le témoin DEL clignote en rouge une fois à La Mémoire du modèle de Traxxas Link est une fonction exclusive, à brevet plusieurs reprises. déposé, du transmetteur TQi. Chaque fois qu’il est connecté à un nouveau 6.
- Page 110 SET temps d’une couleur rouge par défaut Deux clignotements verts Un clignotement rouge *Le contrôle de couple est une fonction conçue uniquement pour le système d’alimentation dans la reproduction de course Funny Car de Traxxas (Modèle #6907).
- Page 111 GUIDE DE RÉGLAGES AVANCÉS DU TQ FORMULES D'ARBRE DE MENU Réglez le bouton multifonctionnel pour la SENSIBILITÉ DE LA Appuyez sur MENU et maintenez appuyé Appuyez sur SET Appuyez sur SET pour confirmer Appuyez sur MENU et maintenez Le témoin DEL clignote d'une couleur verte Le témoin clignote d'une couleur rouge Le témoin DEL clignote d'une couleur appuyé...
- Page 112 Installez des capteurs de télémétrie Traxxas Link sur le module sans fil Traxxas rpm et la température. Établissez modèle pour que Traxxas Link affiche des données en temps réel telles que Link et l’application Traxxas des avertissements de seuil et notez la vitesse, les RPM, la température et la tension de la pile.
- Page 113 www.modellmarkt24.ch STAMPEDE 4X4 VXL • 37...
- Page 114 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS 240328 90376-4-OM-FR-R00 www.modellmarkt24.ch...