Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
M ode d´emploi
Istruzioni per l´uso
Gasgrill | Gas Grill | Barbecue à gaz
RÖSLE Buddy G40
Art.-No.: 25015 / 25016 / 25017
Lesen Sie bit t e auf m erksam und vollst än-
dig die f olgenden Hinw eise durch, bevor Sie
den Gasgrill zusammenbauen und benut zen.
Bit t e bew ahren Sie die Bedienungsanleit ung
an einem geschüt zt en Ort auf , damit Sie die
Det ails zur Bedienungsanleit ung jederzeit
nachlesen können.
Please read t he f ollow ing inst ruct ions care-
f ully and f ully, bef ore assembling and using
t he Gas Grill. Please keep t he inst ruct ions in a
saf e place so t hat you can ref er t o t hem in
det ail at any t ime.
Veuillez lire at t ent ivem ent et ent ièrem ent
les consignes suivant es avant de mont er et
d'ut iliser le barbecue à gaz. Conservez le ma-
consult er les diff érent s point s à t out moment .
1
Publicité
Manuels Connexes pour Rösle Buddy G40
Sommaire des Matières pour Rösle Buddy G40
- Page 1 M ode d´emploi Istruzioni per l´uso Gasgrill | Gas Grill | Barbecue à gaz RÖSLE Buddy G40 Art.-No.: 25015 / 25016 / 25017 Lesen Sie bit t e auf m erksam und vollst än- dig die f olgenden Hinw eise durch, bevor Sie den Gasgrill zusammenbauen und benut zen.
- Page 2 Inhalt Wicht ige Sicherheit shinw eise ....3 Vor dem erst en Grillen ......12 Best immungsgemäße Verw endung: ..3 Garen mit dem RÖSLE Gasgrill ..... 13 Gef ahrenhinw eise im Umgang mit Gas . 4 Grill-M et hoden ........14 Wicht ige Bedienhinw eise ......
- Page 3 Wicht ige Sicherheit shinw eise vollständig bevor Bevor Sie das Gerät benutzen Sicherheit hat Vorrang! 1,5 M eter den. durch, siehe Seite 12. Best im m ungsgem äße Verw endung: VORSICHT! GRILL IM M ER VON KINDERN FERNHALTEN! BEI VERWENDUNG, DEN GRILL IM M ER ÜBERWACHEN!
- Page 4 ACHTUNG! ACHTUNG! nicht Gef ahrenhinw eise im Um gang m it Gas on « WICHTIG ». Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler alle 2–3 Jahre. niemals...
- Page 5 Wicht ige Bedienhinw eise nicht...
- Page 6 nicht ACHTUNG Suchen Sie nicht ACHTUNG...
- Page 7 Sicherheit shinw eise f ür den Um gang m it Gas den. Gas-Dicht heit sprüf ung son durch. Siehe Beschreibung auf Seit e 12. Sicherheit shinw eise Gaskart usche ACHTUNG « » einlegen.
- Page 8 Sehr geehrt er RÖSLE-Kunde, gen. Alle Vort eile auf einen Blick: den.
- Page 9 Der RÖSLE Gasgrill Buddy im Det ail Griff...
- Page 10 Inbet riebnahm e vor dem Grillen Brennerring Zündelekt- rode Bat t erie einlegen ein. Einlegen, Anschließen der Gaskartusche « » OFF . sche so, dass die Aussparung am Ventilteller nach oben...
- Page 11 nur im Freien ver- « » « ». Quick-Connector Zünden der Brenner Nie über den Grill beugen! M AX M IN Vorgehensw eise ACHTUNG M AX « » nicht Fehlerbehebung...
- Page 12 Brenner löschen Gasflasche: gersinn auf « » OFF . » OFF . Schließen Sie die Gaszufuhr an der Flasche. OFF . Gas-Dicht heit sprüf ung und immer im Freien « ». WICHTIG Vor dem erst en Grillen M AX aus. uffangschale zu vermeiden.
- Page 13 den. Garen m it dem RÖSLE Gasgrill Grillen ohne Garglocke Vorbereit ung des Grills...
- Page 14 Nach dem Grillen « » OFF OFF . Garen m it Garglocke Dazu benöt igt : opt ionales Zubehör Garglocke, Art .-Nr. 25114 M AX . Nach dem Grillen « » OFF OFF .
- Page 15 Wann ist das Fleisch bzw . Grillgut gar? Garzeit en verschiedener Speisen...
- Page 16 Übersicht Rind Dicke/Gew icht Garzeit Tem perat ur 2 cm dick 4 – 6 4 cm dick 4 cm dick 2 cm dick Schw ein Dicke/Gew icht Garzeit Tem perat ur 2 cm dick 1,36 kg – 1,81 kg Dicke/Gew icht Garzeit Tem perat ur 1,2 kg –...
- Page 17 Wart ung, Reinigung und Auf bew ahrung niemals gen.
- Page 18 Fehlerbehebung Problem Lösung M AX muss das Tackern des Keine Flamme den.
- Page 19 Ent sorgung Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Um gang m it Bat t erien reinigen. Vorsicht!
- Page 20 Garant ie den.
- Page 21 Technische Dat en Produkt bezeichnung Gasgrill Buddy G40 Ausst at t ung Grillbereich M aße & Gew icht 68,2 Tiefe in cm Brennereinheit Garglocke Garglocke...
- Page 22 Zubehör Grillaccessoires Grill-Zange gerade Grillhandschuhe Leder klein...
- Page 23 Table des m at ières Conseils de sécurit é import ant s ....24 Avant la première ut ilisat ion ..... 33 Ut ilisat ion conf orme : ........ 24 Cuisiner avec le barbecue à gaz RÖSLE ..34 ..25 Cuisson avec cloche de cuisson ....
- Page 24 Conseils de sécurit é im port ant s avant de mont er et d’ut iliser le barbecue à gaz . entièrement Avant d'utiliser l'appareil Priorité à la sécurité ! Prenez garde aux dangers liés au gaz ! 1,5 mètre teille de gaz, voir page 33. Ut ilisat ion conf orm e : ATTENTION ! TENEZ TOUJOURS LE BARBECUE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! SURVEILLEZ TOUJOURS LE BARBECUE LORS DE SON UTILISATION !
- Page 25 ATTENTION ! ATTENTION ! placez le levier de l'arrivée de gaz sur OFF (ARRÊT).
- Page 26 Indicat ions im port ant es chauds. longs manches...
- Page 27 plus ATTENTION ger la surface. Raccordem ent de la bout eille de gaz Ne recherchez ATTENTION :...
- Page 28 Conseils de sécurit é pour ut iliser du gaz Cont rôle d' ét anchéit é du gaz Voir la descript ion page 33 . Conseils de sécurit é relat if s à la cart ouche de gaz ATTENTION « »...
- Page 29 Cher client RÖSLE, Les nom breux avant ages en bref : de cuisson...
- Page 30 Le barbecue à gaz Buddy RÖSLE en dét ail avec allumeur...
- Page 31 M ise en service avant la cuisson anneau de brûleur électrode d'allumage Insert ion de la pile M ise en place, raccordement de la cartouche de gaz « » gaz sur OFF (ARRÊT) . encoche sur la tête de soupape soit dirigée vers le haut .
- Page 32 Raccordem ent de la bout eille de gaz uni- « OFF » OFF » Quick-Con- nector Allum age du brûleur Ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue ! Gardez t oujours une dist ance minimale de 50 cm par rapport à la plaque de cuisson lorsque vous allumez le barbecue M AX M IN Procédure...
- Page 33 Ext inct ion du brûleur Bout eille de gaz : Si vous ut ilisez la cart ouche : le sens horaire sur « » OFF « » OFF OFF (ARRÊT). Cont rôle d' ét anchéit é du gaz jamais Placez le bout on rot at if sur la posit ion « »...
- Page 34 Grillades sans cloche de cuisson Le barbecue à gaz RÖSLE Buddy G40 se prêt e idéalement à la cuisson d'aliment s nécessit ant une durée de moins de 25 minut es. Pour obt enir un résult at unif orme et un goût opt imal, les aliment s à griller devraient êt re ret ournés après la moit ié...
- Page 35 Après la cuisson « » OFF . OFF (ARRÊT) . Cuisson avec cloche de cuisson Pour ce f aire, vous avez besoin de : l'accessoire opt ionnel cloche de cuisson, n° d'art icle 25114 M AX . Après la cuisson «...
- Page 36 À quel m om ent la viande ou les grillades sont -elles cuit es ? dans les cuisses. Tem ps de cuisson de dif f érent s alim ent s...
- Page 37 Vue d' ensem ble Bœuf Épaisseur/poids Tem ps de cuisson Tem pérat ure 4 – 6 min. 6 – 8 min. 14 – 18 min. 6 – 8 min. Porc Épaisseur/poids Tem ps de cuisson Tem pérat ure 6 – 8 min. 3 –...
- Page 38 Ent ret ien, net t oyage et rangem ent jamais...
- Page 39 Dépannage Problèm e Solut ion M AX Sur le niveau ères cuisson.
- Page 40 Elim inat ion des déchet s Ut ilisat ion de piles Attention !
- Page 41 Garant ie...
- Page 42 Données t echniques Descript ion produit Barbecue à gaz Buddy G40 Équipem ent Zone de grillade Surface de grillade en cm Dim ensions et poids Largeur en cm 68,2 Brûleur sans cloche de cuisson avec cloche de cuisson...
- Page 43 Accessoires Accessoires à barbecue viandes Grille-volaille...
- Page 44 Indice CONSIGLI IM PORTANTI SULLA SICUREZZA . 45 Prima di ef f et t uare la prima grat icolat a ... 54 Ut ilizzo conf orme alle disposizioni: ..45 Cuocere con il barbecue a gas RÖSLE ..55 Indicazioni di pericolo in relazione al gas . 46 Cucinare con la campana di cot t ura ..
- Page 45 CONSIGLI IM PORTANTI SULLA SICUREZZA prima di posizionare e ut ilizzare il barbecue a gas . integralmente Prima di utilizzare l'apparecchio La sicurezza prima di tutto! Attenzione alle bombole del gas! 1,5 metri larne la tenuta, vedere pagina 54. Ut ilizzo conf orm e alle disposizioni: ATTENZIONE! TENERE SEM PRE IL BARBECUE FUORI DALLA PORTATA DEI BAM BINI.
- Page 46 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Non muo- OFF . Indicazioni di pericolo in relazione al gas Una volt a t erminat a la cot t ura alla grat icola In caso di ut ilizzo della cart uccia: st accare innanzit ut t o l'aliment azione del posizionare la maniglia del gas su OFF .
- Page 47 Im port ant i indicazioni per l' uso controllo della tenuta . con manici lunghi e...
- Page 48 ATTENZIONE danni. Collegam ent o della bom bola del gas del gas. ATTENZIONE...
- Page 49 Indicazioni di sicurezza relat ive al gas Cont rollo della t enut a del gas Vedere la descrizione a pagina 54 . Indicazioni di sicurezza sulla cart uccia del gas ATTENZIONE « » e reinserire la car-...
- Page 50 Gent ile client e RÖSLE, Uno sguardo ai vant aggi:...
- Page 51 Il barbecue a gas Buddy RÖSLE in det t aglio accensione del gas sione...
- Page 52 M essa in f unzione prim a di grat icolare anello del bruciatore elettrodo di accensione Inserim ent o della bat t eria Inserimento e collegamento della cartuccia del gas « » OFF . vità sulla rondella della valvola sia verso l'alto Leva di serraggio...
- Page 53 Collegam ent o di una bom bola del gas all'aperto « » « » connetto- re rapido Accensione del bruciat ore Non chinarsi mai sul barbecue! Tenere sempre una dist anza minima di almeno 50 cm dalla piast ra del barbecue quando si accende il barbecue M AX M IN...
- Page 54 Spegnere il bruciat ore Bombola del gas: In caso di ut ilizzo della cart uccia: OFF . OFF . OFF . Cont rollo della t enut a del gas « » IM PORTANTE Prim a di ef f et t uare la prim a grat icolat a M AX .
- Page 55 La preparazione di aliment i con brevi t empi di cot t ura (inf eriori a 25 minut i) è l'ideale sul barbecue a gas Buddy G40 RÖSLE. Per un risult at o unif orme e un piacere assolut o, girare gli aliment i una volt a a met à del t empo di cot t ura.
- Page 56 Dopo la cot t ura « » OFF . OFF . Cucinare con la cam pana di cot t ura Cosa serve: Accessorio opzionale: campana di cot t ura n. art . 25114 M AX . Dopo la cot t ura «...
- Page 57 Quando è cot t a la carne o il cibo da grigliare? Tem pi di cot t ura dei diversi alim ent i...
- Page 58 Panoram ica M anzo Spessore/peso Tem po di cot t u- Tem perat ura 4 – 6 6 – 8 min. 14 – 18 min. 6 – 8 min. Suino Spessore/peso Tem po di cot t u- Tem perat ura 6 –...
- Page 59 M anut enzione, pulizia e conservazione sciar raffreddare. fici.
- Page 60 Elim inazione delle anom alie Problem a Soluzione Nessuna accensione, nessuna formazione M AX gina...
- Page 61 Sm alt im ent o Bat t erie pericolo di esplosione! pericolo di esplosione ATTENZIONE! Importanti indicazioni sullo smaltimento:...
- Page 62 Garanzia...
- Page 63 Dat i t ecnici Denom inazione del prodot t o Barbecue a gas Buddy G40 Dot azione Area della griglia M isure & Peso Larghezza in cm 68,2 Gruppo bruciat ore...
- Page 64 Accessori Accessori barbecue...