Page 1
Produktinformation Informationsfeld für Siedle Vario Product information Information field for Siedle Vario Information produit Panneau d’information pour Siedle Vario IM 700-0 Opuscolo informativo sul prodotto Campo informazioni per Siedle Vario Productinformatie Informatieveld voor Siedle Vario Produktinformation Informationsfelt til Siedle Vario Produktinformation Informationsfält för...
Page 2
Deutsch English Anwendung Beschriftung Application Informationsfeld für Siedle Vario 2 Informations-Modul ausbauen, Information field for Siedle Vario for zur kompakten Darstellung von den Schnappriegel seitlich am Rand compact display of all types of infor Informationen aller Art (z. B. Haus mation (e.g. building number, logo, entriegeln und Schrifttasche ent- nummer, Logo, Öffnungszeiten), nehmen.
Page 3
Français Lettering Application Accessoires: 2 Remove the information module Panneau d’information pour Câble de connexion pour les by levering open the catch on one Siedle Vario pour une présenta modules plus éloignés tion compacte de toutes sortes • ZVK/TM 700/600 (600 mm) side at the edge and removing the inscription panel.
Page 4
Italiano Nederlands Impiego Accessori: Toepassing Campo informazioni per Siedle Vario Cavo di collegamento per distanze Informatieveld voor Siedle Vario per la rappresentazione compatta maggiori del modulo voor de compacte weergave van di informazioni di qualsiasi tipo • ZVK/TM 700/600 (600 mm) allerlei soorten informatie (bijv. (ad es.
Page 5
Dansk Svenska Accessoires: Anvendelse Användning Informationsfelt til Siedle Vario til Informationsfält för Siedle Vario för den Verbindingskabel bij grotere module kompakt visning af informationer af kompakta presentationen av informa afstanden enhver art (f.eks. husnummer, logo, tioner av alla typer (t.ex. husnummer, •...
Page 6
Español Polski Aplicación Accesorios: Zastosowanie Campo de información para Siedle Cables de conexión para mayores Pole informacyjne dla Siedle Vario do Vario para la representación com distancias de módulos kompaktowego wyświetlania wszel pacta de informaciones de todo tipo • ZVK/TM 700/600 (600 mm) kiego rodzaju informacji (np.
Page 7
Встраивание, монтаж и обслужи- вание электроприборов разреша- ется выполнять только квалифи- цированным электрикам. Объем поставки • Информационнoe окошко для Siedle Vario IM 700-0 • Табличка для обозначений • Соединительный кабель 300 мм • Данная информация о продукте Монтаж 1 Подключение осуществляется с...
Page 8
Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...