Fourniture - ATIKA ASP 11 N Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour ASP 11 N:
- Notice originale (208 pages) ,
- Notice originale - consignes de sécurité - pièces de rechange (193 pages)
Table des Matières
Publicité
L
i
e
f
e
r
u
m
f
a
n
g
L
i
e
f
e
r
u
m
f
a
n
g
Überprüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des
Kartons auf
Vollständigkeit
evtl. Transportschäden
Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Händler, Zulieferer
bzw. Hersteller mit. Spätere Reklamationen werden nicht
anerkannt.
1 vormontierte Geräteeinheit
1 Tischplatte
1 Bedienarm rechts
1 Bedienarm links
E
E
x
x
t
t
e
e
n
n
d
d
o
o
f
f
d
d
e
e
l
l
i
i
After unpacking, check the contents of the box
That it is complete
Check for possible transport damage
Report any damage or missing items to your dealer, supplier or
the manufacturer immediately. Complaints made at a later date
will not be acknowledged.
1 ready mounted machine unit
1 table plate
1 control arm, right
1 control arm, left
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
F
o
u
r
n
i
t
u
r
e
Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu du
carton quant à
l'intégralité des pièces
la présence éventuelle de dommages dus au transport.
Informez immédiatement le revendeur, le transporteur et / ou le
fabricant en cas de réclamation. Sachez que les réclamations
ultérieures ne sont plus acceptées.
1 bloc d'assemblage prémonté
1 dessus de table
1 bras de commande droit
1 bras de commande gauche
О
б
е
м
н
а
д
о
с
т
О
б
е
м
н
а
д
о
с
т
След разопаковане проверете съдържанието на
кашона за:
пълнота
еветуални повреди при транспорта.
Рекламирайте незабавно пред продавача, доставчика или
производителя. Предявени по-късно претенции няма да
бъдат признати. Рекламации, направени по-късно, не се
признават.
1 уред
1 Плот на масата
1 Обслужващо рамо-дясно
1 Обслужващо рамо-ляво
2 Räder
1 Achse
1 Zubehörbeutel
1 Betriebsanleitung
v
v
e
e
r
r
y
y
2 wheels
1 axle
1 bag of accessories
1 operating manual
2 roues
1 axe
1 sachet d'accessoires
1 notice d'utilisation
а
в
к
а
т
а
а
в
к
а
т
а
2 Колело
1 Ос
1 Торбичка с болтове
1 Pъководство за
обслужване
O
b
s
a
h
d
o
d
O
b
s
a
h
d
o
d
Po rozbalení dodávky z kartonu překontrolujte:
úplnost dodávky
event. škody způsobené transportem
Jestliže zjistíte závady, sdělte tyto neprodleně svému prodejci
nebo přímo výrobci. Pozdější reklamace nebudou uznány.
1 předmontovaná přístrojová
jednotka
1 stolní deska
1 ovládací rameno pravé
1 ovládací rameno levé
T
o
i
m
i
t
u
k
s
e
T
o
i
m
i
t
u
k
s
e
Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,
onko sen sisältö täydellinen
tai mahdolliset kuljetusvauriot
Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle
välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei hyväksytä.
1 Laiteyksikkö
1 Pöytätaso
1 Käyttökahva, oikea
1 Käyttökahva, vasen
S
z
á
l
l
í
t
á
s
i
t
S
z
á
l
l
í
t
á
s
i
t
A kicsomagolás után kérjük, ellenőrizze a karton
tartalmának
teljességét
és esetleges szállítási sérüléseit.
Kifogásait haladéktalanul közölje a kereskedővel, szállítóval ill. a
gyártóval. A későbbi reklamációkat nem áll módunkban
elismerni.
1 előreszerelt berendezés
1 asztal
1 kezelőkar - jobb
1 kezelőkar - bal
O
b
u
j
a
m
d
o
O
b
u
j
a
m
d
o
Nakon ispakiranja sadržaj kartona pregledajte na
potpunost
evtl .oštećenja kroz transport
Reklamacije odmah prijavite trgovcu, distributeru ili proizvođaču.
Kasnije reklamacije se ne priznaju
1 uređaj
1 Stol
1 ručica za posluživanje-desno
1 ručica za posluživanje-lijevo
7
á
v
k
y
á
v
k
y
2 kola
1 náprava
sáček s příslušenstvím
1 návod k použití
n
o
s
a
t
n
o
s
a
t
2 Pyörä
1 Akseli
1 Ruuvipussi
1 Käyttöohje
e
r
j
e
d
e
l
e
m
e
r
j
e
d
e
l
e
m
2 kerék
1 tengely
1 csavartasak
1 kezelési útmutató
s
t
a
v
e
s
t
a
v
e
2 kotač
1 Osovina
1 vrećica za vijke
1 uputa za uporabu
Publicité
Chapitres
Table des Matières
