ATIKA GHB 760 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA GHB 760. Nous avons 2 ATIKA GHB 760 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale, Instructions D'utilisation

ATIKA GHB 760 Notice Originale

ATIKA GHB 760 Notice Originale (93 pages)

Broyeur de jardin à essence

Marque: ATIKA | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 2.05 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- EG-Konformitätserklärung
  2
- Lieferumfang
  2
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  2
- Betriebszeiten
  3
  - Gerät
    3
  - Betriebsanleitung
    3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Restrisiken
  4
- Sicherheitshinweise
  4
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoffen
    5
- Zusammenbau
  5
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  6
- Tanken
  6
- Inbetriebnahme
  7
- Arbeiten mit dem Gartenhäcksler
  7
- Wartung und Pflege
  8
  - Wartung
    8
  - Keilriemen Spannen
    8
  - Keilriemen Wechseln
    8
  - Messer Wenden / Wechseln
    8
  - Gegenmesser Wechseln
    9
  - Schläger Wenden / Wechseln
    9
  - Zündfunke Prüfen
    9
  - Schalldämpfer / Austrittsöffnung
    9
  - Gerät Verstopft
    10
  - Ölwechsel
    10
  - Pflege
    10
- Standortwechsel / Transport
  11
- Lagerung / Längerfristige Lagerung
  11
- Technische Daten
  11
- Garantie
  11
  - Mögliche Ursache
    12
English

13
- Operating Times
  14
  - Machine
    14
  - Operating Manual
    15
- Normal Intended Use
  15
- Risidual Risks
  15
- Safety Instructions
  15
  - Safe Handling with Fuels
    16
- Assembly
  16
- Before the First Start-Up
  17
- Fuelling
  17
  - 16 Conformity Assessment Procedure: 2000/14/EC - Appendix V.
    17
  - Oil
    17
  - Oil Capacity
    17
  - Oil Filling
    17
  - Oil Level Checking
    17
  - Petrol
    17
  - Storing Fuel (Petrol)
    17
  - Fuelling the Garden Shredder
    17
- Start-Up
  17
  - Before Starting the Engine
    18
  - Stopping the Engine
    18
- Working with the Garden Shredder
  18
  - What Can I Shred
    18
  - Special Tips on Shredding
    18
- Maintenance and Care
  19
  - Maintenance
    19
  - Tensioning the V-Belt
    19
  - Replacing the V-Belt
    19
  - Turning / Replacing the Knives
    19
  - Replacing the Counter Knife
    19
  - Turning / Replacing the Beaters
    19
  - Cleaning / Replacing the Air Filter
    19
  - Checking / Replacing the Spark Plug
    20
  - Checking the Ignition Spark
    20
  - Silencer / Exhaust Outlet
    20
  - Oil Change
    20
  - Machine Blocked
    20
  - Care
    21
- Dislocation / Transport
  21
- Maintenance Schedule
  21
- Storage / Long-Term Storage
  21
- Guarantee
  23
Français

24
- Appareil
  25
- Consignes de Sécurité
  26
  - Manipulation de Carburants en Toute Sécurité
    27
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  26
- Risques Résiduels
  26
- Assemblage
  27
- Préparation à la Mise en Service
  28
- Remplir le Réservoir de Carburant
  28
- Mise en Service
  29
  - Avant le Démarrage du Moteur
    29
  - Arrêter le Moteur
    29
- Travaux Avec le Broyeur de Végétaux
  29
- Déplacement / Transport
  33
- Plan de Maintenance
  33
- Stockage / Stockage de Longue Durée
  33
- Caractéristiques Techniques
  34
  - Cause Possible
    34
- Pannes
  34
Español

36
- Declaración de Conformidad CE
  36
- Equipo
  36
- Normas de Funcionamiento
  36
- Descripción y Piezas
  37
  - Instrucciones
    38
- Consejos de Seguridad
  38
- Modo de Empleo
  38
- Riesgos
  38
- Embalaje
  39
- Llenado del Depósito
  40
  - Aceite
    40
  - Volumen Reserva Aceite
    40
  - Rellenado Aceite
    40
  - Control Nivel Aceite
    40
  - Gasolina
    40
  - Almacenamiento
    41
  - Repostaje
    41
- Puesta en Marcha
  40
- Arranque
  41
  - Antes de Arrancar el Motor
    41
  - Arranque del Motor
    41
  - Parada de Motor
    41
- Trabajos de Trituración
  41
- Cuidados y Mantenimiento
  42
  - Tensión de la Correa
    42
  - Cambiar Correa
    42
  - Cambio de Cuchillas
    42
  - Cambio de la Contra-Cuchilla
    43
  - Cambio de Baterías
    43
  - Reemplazar/Cambiar Filtro de Aire
    43
  - Control/Cambio de Bujía
    43
  - Verificar Chispa
    43
  - Escape
    43
  - Drenaje
    44
  - Cambio de Aceite
    44
  - Boca
    44
  - Limpieza
    44
- Almacenaje Fuera de Temporada
  45
- Plan de Mantenimiento
  45
- Transporte
  45
- Características Técnicas
  46
- Fallos
  46
  - Ghb 760 a
    46
- Garantía
  47
Italiano

48
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  49
- Tempi DI Esercizio
  49
  - Apparecchio
    49
  - Istruzioni Per L'uso
    50
- Indicazioni DI Sicurezza
  50
  - Uso DI Carburanti in Sicurezza
    51
- Rischi Residui
  50
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  50
- Montaggio
  52
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  52
- Rifornimento
  52
  - Olio
    52
  - Capacità del Serbatoio Olio
    52
  - 2000/14/CE - Appendice V.
    52
  - Riempimento del Serbatoio Olio
    52
  - Controllo del Livello Dell'olio
    52
  - Benzina
    52
  - Stoccaggio Della Benzina
    52
  - Rifornimento del Trituratore da Giardino
    52
- Messa in Funzione
  53
  - Prima DI Avviare Il Motore
    53
  - Arresto del Motore
    53
- Utilizzo del Trituratore da Giardino
  53
- Cura E Manutenzione
  54
- Schema DI Manutenzione
  57
- Spostamento / Trasporto
  57
- Stoccaggio / Stoccaggio Prolungato
  57
  - Ghb 760 a
    58
Norsk

60
- Beskrivelse / Reservdeler
  60
- Samlet Leveranse
  60
- Driftstider
  61
  - Bruksanvisningens
    61
- Hensiktsmessig Anvendelse
  62
- Restrisikoer
  62
- Sikkerhetshenvisningene
  62
- Fylle På Tanken
  63
  - Olje
    63
  - Oljevolum
    64
  - Fylle På Olje
    64
  - Oljenivåkontroll
    64
  - Bensin
    64
  - Lagre Bensin
    64
  - Påfylling Av Hakkelsmaskinen
    64
- Før Første Igangsetting
  63
- Montasje
  63
- Ibruktaking
  64
  - Før Motoren Startes Opp
    64
  - Start des Motors
    64
  - Stansing Av Motoren
    65
- Arbeide Med Hakkelsmaskinen
  65
- Vedlikehold Og Pleie
  65
  - Vedlikehold
    66
  - Spenne Kileremmen
    66
  - Bytte Kileremmen
    66
  - Snu / Bytte Kniv
    66
  - Bytte Motkniv
    66
  - Snu / Bytte Slagdel
    66
  - Rengjøre / Bytte Luftfilteret
    66
  - Kontrollere / Bytte Tennplugg
    66
  - Kontrollere Tenningsgnist
    67
  - Lyddemper / Utløpsåpning
    67
  - Oljeskift
    67
  - Maskinen er Tilstoppet
    67
  - Pleie
    67
- Bytte Brukssted / Transport
  68
- Lagring / Langsiktig Lagring
  68
- Vedlikeholdsplan
  68
- Mulige Driftsforstyrrelser
  69
- Tekniske Data
  69
- Garantibetingelser
  70
Dutch

71
- Beschrijving Van Het Apparaat / Reserveonderdelen
  71
- Leveringsomvang
  71
- Bedrijfstijden
  72
  - Bedieningshandleiding
    72
- Reglementaire Toepassing
  73
- Restrisico's
  73
- Veiligheidsinstructies
  73
  - Veilige Omgang Met Brandstoffen
    74
- Montare
  74
- Ingebruikname
  75
  - Vóór Het Starten Van de Motor
    76
  - Stoppen Van de Motor
    76
- Tanken
  75
  - Olie
    75
  - Oliecapaciteit
    75
  - Olie Bijvullen
    75
  - Oliepeilcontrole
    75
  - Benzine
    75
  - Benzine Opslaan
    75
  - Tanken Van de Tuinhakselaar
    75
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  75
- Werken Met de Tuinhakselaar
  76
- Onderhoud en Verzorging
  77
  - Onderhoud
    77
  - V-Riem Spannen
    77
  - V-Riem Vervangen
    77
  - Messen Wenden / Vervangen
    77
  - Tegenmes Vervangen
    77
  - Slagers Wenden / Vervangen
    77
  - Luchtfilter Reinigen / Vervangen
    78
  - Bougie Controleren / Vervangen
    78
  - Ontstekingsvonk Controleren
    78
  - Geluiddemper / Uitlaatopening
    78
  - Olie Verversen
    78
  - Apparaat Verstopt
    79
  - Verzorging
    79
- Onderhoudsschema
  79
- Wissel Van Standplaats / Transport
  79
- Opslag / Langer Opslag
  80
- Technische Gegevens
  80
- Garantie
  81
- Storingen
  81
Slovenčina

82
- Obsah Dodávky
  82
- Popis Prístroja / Náhradné Diely
  82
- Prevádzkové Časy
  83
  - Uvedené V Návode
    84
- Bezpečnostné Pokyny
  84
- Ostatné Riziká
  84
- Určenie Použitia Tohto Prístroja
  84
- Zostavenie Prístroja
  85
- Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  86
- Prevádzkové Náplne
  86
  - Olej
    86
  - Objem Olejovej Nádrže
    86
  - Plnenie Oleja
    86
  - Kontrola Stavu Oleja
    86
  - Benzín
    86
  - Skladovanie Benzínu
    86
  - Tankovanie Nádrže Motora
    86
- Uvedenie Do Prevádzky
  86
  - Zastavenie Motora
    87
- Práca so ZáhradnýM Drvičom
  87
- Údržba a Starostlivosť O Prístroj
  88
  - Údržba
    88
  - Napínanie Klinového Remeňa
    88
  - Výmena Klinového Remeňa
    88
  - Otočenie Resp. Výmena Noža
    88
  - Výmena Protinožov
    88
  - Otočenie Cepov
    88
  - Vyčistenie Vzduchového Filtra / Jeho Výmena
    88
  - Kontrola Zapaľovacej Sviečky / Jej Výmena
    89
  - Skúška Iskry
    89
  - Tlmič Výfuku/Výfukový Otvor
    89
  - Výmena Oleja
    89
  - Upchatý Prístroj
    89
  - Starostlivosť O Prístroj
    89
- Plán Údržby
  90
- Uskladnenie Prístroja/Dlhodobé Skladovanie
  90
- Zmena Pracoviska/Preprava Prístroja
  90
- Poruchy
  91
- Technické Dáta
  91
- Záruka
  92
- ATIKA Gmbh
  93
- Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  93

Publicité

ATIKA GHB 760 Instructions D'utilisation

ATIKA GHB 760 Instructions D'utilisation (84 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 2.64 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Symbole
  2
  - Gerät
    2
  - Bedienungsanleitung
    3
- Betriebszeiten
  3
- Lieferumfang
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Restrisiken
  4
- Sicherheitshinweise
  4
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoffen
    5
- Zusammenbau
  5
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  6
- Tanken
  6
- Inbetriebnahme
  7
- Arbeiten mit dem Gartenhäcksler
  7
- Wartung und Pflege
  8
  - Wartung
    8
  - Keilriemen Spannen
    8
  - Keilriemen Wechseln
    8
  - Messer Wenden / Wechseln
    9
  - Gegenmesser Wechseln
    9
  - Schläger Wenden / Wechseln
    9
  - Luftfilter Reinigen / Wechseln
    9
  - Zündkerze Überprüfen / Wechseln
    9
  - Zündfunke Prüfen
    9
  - Schalldämpfer / Austrittsöffnung
    10
  - Ölwechsel
    10
  - Gerät Verstopft
    10
  - Pflege
    10
- Wartungsplan
  10
- Standortwechsel / Transport
  11
- Lagerung / Längerfristige Lagerung
  11
- Technische Daten
  11
  - Mögliche Ursache
    12
- Störungen
  12
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  13
- Garantie
  13
English

14
- Extent of Delivery
  15
- Normal Intended Use
  15
- Operating Manual
  15
- Operating Times
  15
- Risidual Risks
  16
- Safety Instructions
  16
  - Safe Handling with Fuels
    17
- Assembly
  17
- Before the First Start-Up
  18
- Fuelling
  18
  - 2000/14 EEC - Appendix V
    18
  - Oil
    18
  - Oil Capacity
    18
  - Oil Filling
    18
  - Oil Level Checking
    18
  - Petrol
    18
  - Storing Fuel (Petrol)
    18
  - Fuelling the Garden Shredder
    18
- Start-Up
  18
  - Before Starting the Engine
    19
  - Starting the Engine
    19
  - Stopping the Engine
    19
- Working with the Garden Shredder
  19
- Maintenance and Care
  20
  - Maintenance
    20
  - Tensioning the V-Belt
    20
  - Replacing the V-Belt
    20
  - Turning / Replacing the Knives
    20
  - Replacing the Counter Knife
    20
  - Turning / Replacing the Beaters
    20
  - Cleaning / Replacing the Air Filter
    21
  - Checking / Replacing the Spark Plug
    21
  - Checking the Ignition Spark
    21
  - Silencer / Exhaust Outlet
    21
  - Oil Change
    21
  - Machine Blocked
    21
  - Care
    22
- Dislocation / Transport
  22
- Maintenance Schedule
  22
- Storage / Long-Term Storage
  23
- Technical Data
  23
- Operational Faults
  24
- Description of Device / Spare Parts
  25
- Guarantee
  25
Français

26
- Déclaration de Conformité CE
  26
- Symboles
  26
  - Appareil
    26
  - Notice D'instructions
    27
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  27
- Fourniture
  27
- Horaires D'utilisation
  27
- Consignes de Sécurité
  28
  - Manipulation de Carburants en Toute Sécurité
    29
- Risques Résiduels
  28
- Assemblage
  29
- Préparation à la Mise en Service
  30
- Remplir le Réservoir de Carburant
  30
- Mise en Service
  31
  - Avant le Démarrage du Moteur
    31
  - Démarrer le Moteur
    31
  - Arrêter le Moteur
    31
- Travaux Avec le Broyeur de Végétaux
  31
- Entretien et Maintenance
  32
  - Entretien
    32
  - Tension de la Courroie
    32
  - Remplacement de la Courroie
    32
  - Retournement / Remplacement des Couteaux
    33
  - Remplacement des Contre-Couteaux
    33
  - Retournement et Remplacement des Batteurs
    33
  - Nettoyage / Remplacement du Filtre à Air
    33
  - Contrôle / Remplacement de la Bougie
    33
  - Vérifier L'étincelle D'allumage
    33
  - Silencieux / Ouverture D'échappement
    34
  - Vidange
    34
  - Machine Bouchée
    34
  - Nettoyage
    34
- Plan de Maintenance
  34
- Caractéristiques Techniques
  35
  - Cause Possible
    36
- Déplacement / Transport
  35
- Stockage / Stockage de Longue Durée
  35
- Pannes
  36
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  37
- Garantie
  37
Čeština

38
- Obsah Dodávky
  39
- Provozní Doby
  39
- Stroji
  39
- Zbytková Rizika
  39
- Bezpečnostní Pokyny
  40
- Provozní Náplně
  41
  - Olej
    41
  - Objem Olejové Nádrže
    42
  - Plnění Oleje
    42
  - Kontrola Stavu Oleje
    42
  - Benzin
    42
  - Skladování Benzinu
    42
- Sestavení Stroje
  41
- Práce Se ZahradníM Drtičem
  42
  - Co Mohu Drtit
    43
  - Materiál Pro Drcení a Jak Jej Připravit Pro
    43
  - Zvláštní Pokyny Pro Drcení
    43
  - Údržba
    43
  - Napínání Klínového Řemenu
    43
  - VýMěna Klínového Řemenu
    44
  - Otočení Cepů / VýMěna Cepů
    44
  - VyčIštění Resp. VýMěna Vzduchového Filtru
    44
  - Zkouška Jiskry
    44
  - Tlumič Výfuku/Výfukový Otvor
    45
  - VýMěna Oleje
    45
  - Zahlcený Stroj
    45
  - Péče O Stroj
    45
- Uvedení Do Provozu
  42
  - Před NastartováníM Motoru
    42
  - Startování Motoru
    42
  - Zastavení Motoru
    42
- Technická Data
  46
- Poruchy
  47
- Záruka
  48
Italiano

49
- Dichiarazione DI Conformità CE
  49
  - Istruzioni Per L'uso
    50
- Standard DI Fornitura
  50
- Tempi DI Esercizio
  50
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  50
- Indicazioni DI Sicurezza
  51
- Rischi Residui
  51
- Montaggio
  52
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  53
- Rifornimento
  53
  - Olio
    53
  - Capacità del Serbatoio Olio
    53
  - Riempimento del Serbatoio Olio
    53
  - Controllo del Livello Dell'olio
    53
  - Benzina
    53
  - Stoccaggio Della Benzina
    53
  - Rifornimento del Trituratore da Giardino
    53
- Messa in Funzione
  54
  - Prima DI Avviare Il Motore
    54
  - Avvio del Motore
    54
  - Arresto del Motore
    54
- Quali Materiali È Possibile Triturare con
  54
- Utilizzo del Trituratore da Giardino
  54
  - Che Cosa si Può Triturare
    54
- Cura E Manutenzione
  55
- Schema DI Manutenzione
  57
- Dati Tecnici
  58
- Spostamento / Trasporto
  58
- Stoccaggio / Stoccaggio Prolungato
  58
- Possibili Guasti
  59
  - Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
    60
Dutch

61
- Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany
  61
- Apparaat
  62
- Bedieningshandleiding
  62
- Bedrijfstijden
  62
- Leveringsomvang
  62
- Reglementaire Toepassing
  62
- Restrisico's
  62
- Veiligheidsinstructies
  63
  - Veilige Omgang Met Brandstoffen
    64
  - Olie
    64
- Montage
  64
- Tanken
  64
  - Oliecapaciteit
    65
  - Olie Bijvullen
    65
  - Oliepeilcontrole
    65
  - Benzine
    65
  - Benzine Opslaan
    65
  - Tanken Van de Tuinhakselaar
    65
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  64
- Ingebruikname
  65
  - Vóór Het Starten Van de Motor
    65
  - Starten Van de Motor
    66
  - Stoppen Van de Motor
    66
- Werken Met de Tuinhakselaar
  66
- Onderhoud en Verzorging
  67
  - Onderhoud
    67
  - V-Riem Spannen
    67
  - V-Riem Vervangen
    67
  - Messen Wenden / Vervangen
    67
  - Tegenmes Vervangen
    67
  - Slagers Wenden / Vervangen
    67
  - Luchtfilter Reinigen / Vervangen
    68
  - Bougie Controleren / Vervangen
    68
  - Ontstekingsvonk Controleren
    68
  - Geluiddemper / Uitlaatopening
    68
  - Olie Verversen
    68
  - Apparaat Verstopt
    68
  - Verzorging
    69
- Onderhoudsschema
  69
- Wissel Van Standplaats / Transport
  69
- Opslag / Langer Opslag
  70
- Technische Gegevens
  70
- Beschrijving Van Het Apparaat / Reserveonderdelen
  72
- Garantie
  72
Slovenčina

73
- Obsah Dodávky
  74
- Ostatné Riziká
  74
- Bezpečnostné Pokyny
  75
- Prevádzkové Náplne
  76
  - Objem Olejovej Nádrže
    77
  - Plnenie Oleja
    77
  - Kontrola Stavu Oleja
    77
  - Skladovanie Benzínu
    77
- Uvedenie Do Prevádzky
  77
  - Pred NaštartovaníM Motora
    77
  - Štartovanie Motora
    77
  - Zastavenie Motora
    77
- Práca so ZáhradnýM Drvičom
  78
  - Čo Môžem Drviť
    78
  - Materiál Na Drvenie a Ako Ho Pripraviť Pre
    78
  - Bočný Plniaci Otvor
    78
  - Zvláštne Pokyny Pre Drvenie
    78
  - Údržba
    79
  - Napínanie Klinového Remeňa
    79
  - Výmena Klinového Remeňa
    79
  - Otočenie Resp. Výmena Noža
    79
  - Výmena Protinožov
    79
  - Skúška Iskry
    80
  - Tlmič Výfuku/Výfukový Otvor
    80
  - Výmena Oleja
    80
  - Upchatý Prístroj
    80
  - Starostlivosť O Prístroj
    80
- Plán Údržby
  81
- Poruchy
  82
- Záruka
  83

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Tondeuses Fendeuses de bûches Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA