Mettler Toledo M300 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour M300:
- Mode d'emploi (122 pages) ,
- Manuel d'instruction (111 pages) ,
- Manuel de configuration rapide (99 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo M300
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo M300
- Page 1 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Mode d'emploi Transmetteur M300 de conductivité/résistivité 2 canaux Transmetteur cond/rés. 2 canaux - M300 52 121 318 © 05/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Switzerland Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Printed in Switzerland 52 121 318...
- Page 2 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 © 05/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Switzerland Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Printed in Switzerland 52 121 318...
- Page 3 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Mode d'emploi Transmetteur M300 de conductivité/résistivité 2 canaux © 05/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Switzerland Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Printed in Switzerland 52 121 318...
-
Page 5: Table Des Matières
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Table des matières Introduction _______________________________________________________________________________ 8 Consignes de sécurité _______________________________________________________________________ 8 Définition des symboles et désignations présents sur l'équipement et dans la documentation _______ 8 Mise au rebut adéquate de l'appareil ___________________________________________________ 9 Présentation de l'appareil ___________________________________________________________________ 10 Présentation du modèle 1/4 DIN _____________________________________________________ 10... - Page 6 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 8.2.4 Réglage de la moyenne ______________________________________________________ 32 Sorties analogiques _______________________________________________________________ 32 Seuils __________________________________________________________________________ 34 Alarme/nettoyage _________________________________________________________________ 37 8.5.1 Alarme ___________________________________________________________________ 37 8.5.2 Nettoyage_________________________________________________________________ 38 Écran __________________________________________________________________________ 38 8.6.1 Mesure ___________________________________________________________________ 38 8.6.2 Résolution ________________________________________________________________ 39 8.6.3 Rétroéclairage _____________________________________________________________ 39...
- Page 7 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Spécifications_____________________________________________________________________________ 61 16.1 Spécifications générales ____________________________________________________________ 61 16.2 Caractéristiques électriques pour les versions 1/2 DIN et 1/4 DIN ____________________________ 61 16.3 Spécifications mécaniques de la version 1/4 DIN ________________________________________ 62 16.4 Spécifications mécaniques de la version 1/2 DIN ________________________________________ 62 16.5...
-
Page 8: Introduction
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 1 Introduction Utilisation prévue - Le transmetteur de conductivité/résistivité M300 est un instrument de procédé en ligne monocanal ou à deux canaux qui permet de mesurer la conductivité ou la résistivité des fluides. Il joue le rôle d'interface avec une large palette de sondes Mettler-Toledo qui se connectent au transmetteur à... -
Page 9: Mise Au Rebut Adéquate De L'appareil
Le transmetteur M300 doit être exploité uniquement dans les conditions de fonctionnement spécifiées (voir section 16). Le transmetteur M300 ne doit être réparé que par du personnel autorisé et formé à cet effet. À l'exception de l'entretien régulier, des procédures de nettoyage ou du remplacement des fusibles, conformément aux descriptions de ce manuel, il est strictement interdit d'intervenir sur le transmetteur de... -
Page 10: Présentation De L'appareil
3 Présentation de l'appareil Les modèles M300 sont disponibles en boîtiers de taille 1/4 DIN et 1/2 DIN. Le modèle 1/4 DIN est conçu pour être monté uniquement sur panneau, alors que le modèle 1/2 DIN est doté d'un boîtier P65 intégré... -
Page 11: Présentation Du Modèle 1/2 Din
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Présentation du modèle 1/2 DIN 1 – Boîtier rigide en polycarbonate 2 – Cinq touches de navigation à retour tactile 3 – Écran à cristaux liquides à quatre lignes 4 – Bornes d'alimentation 5 – Port d'interface USB 6 –... -
Page 12: Touches De Contrôle/Navigation
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Touches de contrôle/navigation 3.3.1 Structure du menu Ci-dessous, l'arborescence du menu du M300 : 3.3.2 Touches de navigation 3.3.2.1 Navigation dans l'arborescence du menu Accédez à la branche souhaitée du menu principal à l'aide des touches . -
Page 13: Echap
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 3.3.2.2 Echap. Appuyez simultanément sur les touches (échap.) pour revenir au mode Mesure. 3.3.2.3 Enter Utilisez la touche pour confirmer une action ou des sélections. 3.3.2.4 Menu Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal. -
Page 14: Navigation Sur L'écran À L'aide De
à configurer sans avoir à accéder à nouveau au menu. 3.3.7 Mots de passe Le transmetteur M300 permet un verrouillage de sécurité de différents menus. Si la fonction verrouillage de sécurité du transmetteur est activée, un mot de passe doit être encodé afin d’accéder au menu. Reportez-vous à... -
Page 15: Instructions D'installation
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 4 Instructions d'installation Déballage et contrôle de l'équipement Examinez l'emballage d'expédition. S'il est endommagé, contactez immédiatement le transporteur pour connaître les instructions à suivre. Ne jetez pas l'emballage. En l'absence de dommage apparent, ouvrez l'emballage. Vérifiez que tous les éléments apparaissant sur la liste de colisage sont présents. -
Page 16: Procédure D'installation - Modèles 1/4 Din
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 4.1.2 Procédure d'installation - Modèles 1/4 DIN Découpez le panneau (voir les cotes sur le schéma de découpe). Vérifiez que les surfaces avoisinant la découpe sont propres, lisses et exemptes de bavures. Glissez le joint plat (fourni avec le transmetteur) autour du transmetteur en partant du dos de l'appareil. -
Page 17: Informations Relatives Aux Dimensions De La Découpe Du Panneau - Modèles 1/2 Din
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 4.1.3 Informations relatives aux dimensions de la découpe du panneau - Modèles 1/2 DIN Les modèles 1/2 DIN du transmetteur sont conçus avec un capot arrière intégré pour autoriser une installation autonome sur un mur. -
Page 18: Procédure D'installation - Modèles 1/2 Din
Assurez-vous également que l'installation est conforme à toutes les dimensions d'écart requises pour l'entretien et la maintenance du transmetteur. Insérez deux protections (fournies avec le transmetteur M300) sur le matériel de fixation et dans l’espace sur le capot arrière intérieur, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Ces protections sont nécessaires pour préserver l’intégrité... -
Page 19: Branchement De L'alimentation
Un connecteur à deux bornes situé sur le panneau arrière de tous les modèles M300 est prévu pour brancher l'alimentation. Tous les modèles M300 sont conçus pour fonctionner à partir d'une source électrique comprise entre 20 et 30 V c.c. -
Page 20: Boîtier 1/2 Din (Montage Au Mur)
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 4.2.2 Boîtier 1/2 DIN (montage au mur) Branchement de l'alimentation Borne de la sonde © 05/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Switzerland Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Printed in Switzerland 52 121 318... -
Page 21: Définition Des Broches De Connecteur
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Définition des broches de connecteur 4.3.1 TB1 et TB2 pour les versions 1/2 DIN et 1/4 DIN *Modèles à deux canaux uniquement NO = normalement ouvert (contact ouvert si non actionné) NC = normalement fermé (contact fermé si non actionné) 4.3.2 TB 3 et TB 4 pour les versions 1/2 DIN et 1/4 DIN... -
Page 22: Mise En Service Ou Hors Service Du Transmetteur
Sélection du type de sonde Sélectionnez le type de sonde à utiliser avec le transmetteur M300. Les choix possibles sont Cond(2), utilisé pour toutes les sondes à 2 électrodes et Cond (4) pour les sondes à 4 électrodes. Appuyez sur la touche [ENTER]. -
Page 23: Saisie Des Constantes De Calibrage
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Saisie des constantes de calibrage Saisissez les constantes de calibrage figurant sur l’étiquette ou le certificat de la sonde. Les constantes de conductivité de la cellule sont les mesures principales « p ». Pour les sondes à 2 électrodes, laissez A = 0.0000. Les constantes de température sont les mesures secondaires «... -
Page 24: Seuil
Intermédiaire (intermédiaire - les valeurs haute et basse doivent être définies) Extérieure (extérieure - les valeurs haute et basse doivent être définies) Seuils pour Mettler Toledo Thornton M300 uniquement : %USP (marge de sécurité en % en dessous des limites de la pharmacopée américaine) -
Page 25: Calibrage De La Sonde
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 7 Calibrage de la sonde (CHEMIN D'ACCÈS : Cal) La touche Calibrage permet à l'utilisateur d'accéder aux caractéristiques de calibrage et de vérification de la sonde en une pression de touche. Les résultats varient en fonction des méthodes, des appareils de calibrage et/ou de la qualité... -
Page 26: Calibrage De La Sonde En Un Point
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 7.2.1 Calibrage de la sonde en un point (L'écran représente un calibrage de sonde de conductivité typique) Sélectionnez le calibrage en 1 point en appuyant sur , puis sur la touche [ENTER]. Saisissez la valeur du point 1 de calibrage puis appuyez sur la touche [ENTER] pour démarrer le calibrage. -
Page 27: Calibrage De La Température De La Sonde En Un Point
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 7.3.1 Calibrage de la température de la sonde en un point Reportez-vous à la section 7.3 pour prendre connaissance de la procédure d'accès au menu Calibrage de la température. Pente ou Décalage peuvent être sélectionnés avec le calibrage en un point. Sélectionnez Pente pour recalculer le facteur M (Multiplicateur) de pente ou Offset pour recalculer le facteur A (Additionneur) de calibrage du décalage. -
Page 28: Modification Des Constantes De Calibrage De La Sonde
Choisissez Oui pour enregistrer les nouvelles valeurs de calibration ; cette dernière est alors confirmée à l'écran. REMARQUE : Chaque fois qu’une nouvelle sonde est connectée au transmetteur M300, il est nécessaire de saisir la constante de calibrage unique qui se trouve sur le câble de la sonde. -
Page 29: Configuration
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 8 Configuration (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Configuration) Accès au mode Configuration En mode Mesure, appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche pour naviguer jusqu'au menu Configuration. Après avoir sélectionné le menu de configuration, appuyez sur [ENTER]. Saisissez le code de sécurité... -
Page 30: Configuration Du Canal
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 8.2.1 Configuration du canal Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner le menu Configuration du canal. Sélectionnez le type de sonde (à 2 ou 4 électrodes) et appuyez sur [ENTER]. Les 4 lignes de l'écran peuvent désormais être configurées avec des mesures. -
Page 31: Compensation De Température
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 8.2.3 Compensation de température Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner ce menu. Le mode compensation de température peut être sélectionné pour n’importe laquelle des quatre lignes de mesure. La compensation de température doit être adaptée aux caractéristiques de l’application. -
Page 32: Réglage De La Moyenne
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 8.2.4 Réglage de la moyenne Appuyez sur la touche [ENTER] pour sélectionner le menu Seuils. La méthode de la moyenne (filtre de bruit) pour chaque ligne de mesure peut désormais être sélectionnée. Les options sont Par défaut, Aucun, Bas, Moyen et Haut : Aucune = aucune moyenne ou aucun filtre. - Page 33 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Le type Aout (sortie analogique) peut prendre les valeurs suivantes : normal, bilinéaire, domaine automatique ou logarithmique. Le domaine peut être compris entre 4 et 20 mA ou 0 et 20 mA. Normal donne une mise à l’échelle linéaire entre les limites de mise à...
-
Page 34: Seuils
En d'autres termes, les exigences de pharmaceutique compensent en température la limite plutôt que la mesure. Le Mettler Toledo Thornton M300 conserve ces tableaux de limites pharmaceutiques en mémoire et détermine automatiquement la limite de conductivité reposant sur la température mesurée. Les seuils USP et EPWFI (eau pour préparations injectables) utilisent le tableau 8.1. - Page 35 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Tableau 8,1 : Limites de conductivité USP section <645> étape 1, EP WFI (eau pour préparations injectables), et EP eau hautement purifiée en tant que fonction de la température Température (ºC) Limite de conductivité (μS/cm) Tableau 8.2 : Limites de conductivité...
- Page 36 Le fonctionnement Inversé des relais est effectif lorsque le transmetteur M300 est mis sous tension. Une pression sur la touche [ENTER] ouvre la boîte de dialogue Enregistrer les modifications.
-
Page 37: Alarme/Nettoyage
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Alarme/nettoyage (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Configuration/Alarme/) Accédez au mode Configuration conformément à la description de la section 8.2. Le menu Alarme/nettoyage permet de configurer les fonctions Alarme et Nettoyage. 8.5.1 Alarme Pour sélectionner Réglage de l’alarme, appuyez sur pour faire clignoter Alarme. -
Page 38: Nettoyage
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 8.5.2 Nettoyage Configurez le relais à utiliser pour le cycle de nettoyage. L’intervalle du cycle de nettoyage peut être réglé de 0,000 à 999,9 heures. Un réglage sur 0 désactive le cycle de nettoyage. La durée du nettoyage peut être définie de 0 à... -
Page 39: Résolution
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 8.6.2 Résolution Ce menu permet de régler la résolution de chacune des valeurs affichées. Les paramètres possibles sont 1, 0.1, 0.01, 0.001 ou Auto. Appuyez sur [ENTER] pour afficher la boîte de dialogue Enregistrer les modifications. -
Page 40: Maintien Des Sorties Analogiques
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Maintien des sorties analogiques (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Configuration/Maintien des sorties) Accédez au mode Configuration conformément à la description de la section 8.2. L'entrée numérique prévue pour contrôler à distance la fonction Hold (Maintien) est configurée à partir de ce menu. L’activation du maintien entraîne le maintien de la sortie du signal analogique et du statut du relais à... -
Page 41: Système
Ce menu permet de configurer l'état Maintien USB. Celui-ci peut être réglé sur Off (Inactif) ou Last values (Dernières valeurs). Un dispositif hôte externe peut sonder le M300 à la recherche de données. Si la fonction Maintien USB est réglée sur Off (Inactive), les valeurs actuelles sont renvoyées. -
Page 42: Mots De Pass
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Les détails des fonctions USB et des protocoles de communication sont abordés dans des documents séparés. Appuyez sur [ENTER] pour afficher la boîte de dialogue Save Changes (Enregistrer les modifications). Mots de pass (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Système/Mots de passe) Le menu Mots de passe permet de configurer les mots de passe de l'opérateur et de l'administrateur, et de dresser une liste des menus... -
Page 43: Réglage/Suppression Du Verrouillage
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Réglage/Suppression du verrouillage (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Système/Réglage/Suppression du verrouillage) L'utilisateur est invité à saisir un mot de passe pour pouvoir accéder aux menus si la fonction Verrouillage est activée. Le menu Verrouillage est protégé : saisissez le mot de passe de l'administrateur et choisissez OUI pour activer la fonction de verrouillage ou NON pour la désactiver. -
Page 44: Réinitialisation Du Calibrage Analogique
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 9.5.3 Réinitialisation du calibrage analogique Ce menu permet de réinitialiser les facteurs de calibrage des sorties analogiques aux dernières valeurs usine. Après la sélection, appuyez sur la touche [ENTER] pour afficher un message de confirmation. La sélection de Non entraîne la suppression de la valeur entrée, alors que la sélection de Oui valide la valeur comme étant la valeur... -
Page 45: Saisie De La Configuration Du Pid
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Controller with Corner Points Proportional limit +100% value 120% 100% Direct corner point (value, %) Set point value Deadband + value Deadband - value -20% Reverse corner point (value, %) -40% -60% -80% -100%... -
Page 46: Mode
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 10.3 Mode (Chemin d'accès : MENU/PID Setup/Mode) Ce menu propose des modes de contrôle à l'aide de relais ou de sorties analogiques. Appuyez sur la touche [ENTER]. 10.3.1 Mode PID Ce menu affecte un relais ou une sortie analogique pour le contrôle du PID et détaille leur fonctionnement. -
Page 47: Paramètres De Réglage
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 10.4 Paramètres de réglage (Chemin d'accès : MENU/PID Setup/Tune Parameters) Le menu Paramètres de réglage affecte un contrôle à une mesure et définit le seuil, les paramètres de réglage et les fonctions non linéaires du contrôleur par le biais d'une série d'écrans. -
Page 48: Affichage Pid
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 10.5 Affichage PID (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/PID Setup/PID Display Setup) En mode de mesure normal, cet écran indique l'état de la régulation du PID. Si PID Display est sélectionné, l'état (Man ou Auto) ainsi que la sortie de contrôle (%) s'affichent sur la ligne inférieure. -
Page 49: Diagnostic
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 11.1 Diagnostic (CHEMIN D'ACCÈS : Menu/Service/Diagnostic) Le menu Diagnostics (Diagnostic) est un outil précieux pour le dépannage et permet de diagnostiquer les éléments suivants : Model/Software Revision (Modèle/version logicielle), Digital Input (Entrée numérique), Display (Écran), Keypad (Clavier), Memory (Mémoire), Set Relay (Réglage du relais), Read... -
Page 50: Entrée Numérique
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 11.1.2 Entrée numérique Le menu Entrée numérique indique l'état de l'entrée numérique. Appuyez sur [ENTER] pour quitter cet écran. 11.1.3 Écran Tous les pixels de l'écran s'allument pendant 15 secondes pour permettre de déceler les éventuels problèmes. Au bout de 15 secondes, le transmetteur revient au mode de mesure normal ;... -
Page 51: Mémoire
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 11.1.5 Mémoire Si le menu Mémoire est sélectionné, le transmetteur effectue un test sur la mémoire vive (RAM) et la mémoire morte (ROM). Des modèles de test sont écrits sur tous les emplacements de la mémoire vive, d'autres sont lus à... -
Page 52: Réglage Des Sorties Analogiques
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 11.1.8 Réglage des sorties analogiques Le menu Réglage des sorties analogiques permet à l'utilisateur de régler toutes les sorties analogiques sur une valeur en mA de la plage 0-22 mA. 11.1.9 Lecture des sorties analogiques Le menu Lecture des sorties analogiques mentionne la valeur en mA des sorties analogiques. -
Page 53: Calibration
3,0 Kohm 66 Kohm Nous recommandons l'utilisation du Calibrator Module (module de calibrage) du M300 pour le calibrage et la vérification (reportez-vous à la liste des accessoires à la section 15). Les instructions d'utilisation de cet accessoire sont fournies avec le module de calibrage. - Page 54 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Lorsque Calibrage de l'appareil de mesure est sélectionné, l'écran affiche Canal A et Résistance 1, indiquant ainsi que le transmetteur est prêt à calibrer la première résistance du canal A. Cette résistance peut être modifiée en sélectionnant le domaine de 1 à...
-
Page 55: Calibrage Des Sorties Analogiques
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Appuyez sur [ENTER] et le transmetteur vous demande d'enregistrer le calibrage. Choisissez Oui pour enregistrer les valeurs de calibration ; cette dernière est alors confirmée à l'écran. Le transmetteur revient au mode de fonctionnement dans les 5 secondes environ. -
Page 56: Déverrouillage Du Calibrage
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 11.2.3 Déverrouillage du calibrage Choisissez le menu Calibrate Unlock (Déverrouillage du calibrage) pour configurer le menu CAL (voir section 7). Sélectionnez Oui pour que les menus de calibrage de l'instrument et des sorties analogiques soient accessibles sous le menu CAL. Sélectionnez Non pour que seul le calibrage de la sonde soit disponible dans le menu CAL. -
Page 57: Info
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 12 Info (CHEMIN D'ACCÈS : Info) Appuyez sur la touche pour afficher le menu Info avec les options Messages, Calibration Data (Données de calibrage) et Model/Software Revision (Modèle/version logicielle). 12.1 Messages (CHEMIN D'ACCÈS : Info/Messages) Le dernier message s'affiche. -
Page 58: Données De Calibrage
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 12.2 Données de calibrage (CHEMIN D'ACCÈS : Info/Données de calibrage La sélection de l'option Données de calibrage affiche les constantes de calibrage de la pente (M) et du décalage (A). Utilisez les touches Haut et Bas pour basculer entre les canaux A et B sur les transmetteurs à... -
Page 59: Maintenance
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 13 Maintenance 13.1 Assistance technique Pour obtenir une assistance technique et des informations sur les transmetteurs Thornton M300, contactez : Mettler-Toledo Thornton, Inc. 36 Middlesex Turnpike Bedford, MA 01730 Téléphone : 781-301-8600 ou 800-510-PURE... -
Page 60: Remplacement Du Fusible
à changer les fusibles. Si la consommation électrique du transmetteur M300 est trop importante ou si une manipulation entraîne un court-circuit, le fusible fond. Dans ce cas, retirez le fusible et remplacez-le par un fusible conforme aux spécifications du chapitre 16. -
Page 61: Spécifications
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 16 Spécifications 16.1 Spécifications générales Domaines de la conductivité/résistivité 0,002 à 200 µS/cm (5000 Ω x cm à 500 MΩ x cm) Sonde à constante 0,01 cm 0,02 à 2000 µS/cm (500 Ω x cm à 50 MΩ x cm) Sonde à... -
Page 62: Spécifications Mécaniques De La Version 1/4 Din
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 16.3 Spécifications mécaniques de la version 1/4 DIN Dimensions (boîtier - h x l x p)* 96 x 96 x 140 mm (modèle 1/4 DIN) Encadrement avant – (h x l) 102 x 102 mm Profondeur max. -
Page 63: Tableaux Des Valeurs Par Défaut
Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 17 Tableaux des valeurs par défaut alarme relais Diagnostic désactivé Power failure désactivé Software failure désactivé Délai hystérésis état inversé Nettoyage relais mode Maintien non disponible intervalle heures durée du état normal Délai hystérésis... -
Page 64: Garantie
18 Garantie METTLER TOLEDO garantit que ce produit est exempt de tout vice matériel et de conception pour une période d'une (1) année à compter de la date d'achat. Au cours de la période de garantie, si des réparations sont nécessaires et qu'elles ne résultent pas d'une mauvaise utilisation du produit, retournez le transmetteur franco... - Page 65 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Notes : © 05/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Switzerland Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Printed in Switzerland 52 121 318...
- Page 66 Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Adresses © 05/07 Mettler-Toledo AG, CH-8606 Greifensee, Switzerland Transmetteur Cond/Res 2 canaux - M300 Printed in Switzerland 52 121 318...