Page 3
Instructions IECEx et ATEX Instructions CSA 2.5.1 Marquages CSA 2.5.2 Exigences applicables 2.5.3 Condition de certification Étiquettes M100 2XH Structure et fonction Fonction Structure Installation Consignes de sécurité concernant l‘installation Montage de l‘électrode et du transmetteur Câblage Consignes de sécurité relatives au câblage Architecture du système HART...
Page 5
Informations concernant le mode d‘emploi Ce mode d‘emploi contient des consignes importantes sur la manipulation du transmetteur M100 de METTLER TOLEDO. Il est impératif pour travailler dans des conditions de sécurité sa- tisfaisantes d‘être en conformité avec toutes les consignes et notes de sécurité.
Introduction Équipement livré L‘équipement livré comprend les éléments suivants : – Transmetteur M100 – Câble iLink pour le logiciel iSense – Guide de paramétrage rapide – CD-ROM contenant la documentation, la description du dispositif (DD), le logiciel iSense et l‘outil de configuration PACTWare™...
Sécurité Utilisation prévue Le transmetteur M100 est destiné à une utilisation dans les industries de procédé. Il est égale- ment certifié en matière de sécurité intrinsèque pour l‘installation en zones dangereuses. METTLER TOLEDO dégage toute responsabilité concernant les dommages résultant d‘une utilisation inappropriée ou autre que celle pour laquelle le dispositif a été...
Instructions IECEx et ATEX Les transmetteurs multiparamètres série M100 sont fabriqués par Mettler-Toledo GmbH. Le transmetteur M100 a été soumis à l‘inspection des systèmes IECEx et ATEX et respecte les normes suivantes : – CEI 60079-0 Atmosphères explosives –...
Page 11
DO NOT OPEN WHEN A COMMBUSTABLE DUST ATMOSPHERE IS PRESENT P/N:300***** S/N:123****** Ta: –20 °C to 60 °C Fig. 1 : Étiquettes M100 2XH, UE Gauche : apposées sur le dessus du boîtier Côté supérieur droit : apposées à l’intérieur du boîtier Côté inférieur droit : apposées à l’extérieur du boîtier Adresse : Mettler-Toledo GmbH Process Analytics, Im Hackacker 15, CH-8902 Urdorf, Suisse www.mt.com/pro...
Structure et fonction Fonction Équipé de la communication HART, le M100 est un transmetteur à montage sur tête à 2 fils conçu pour réaliser des mesures analytiques. Le M100 est un transmetteur monovoie et multiparamètre servant à mesurer le pH/redox, le pH/pNa, l‘oxygène dissous et la conductivité.
Insérer délicatement l‘électrode (3) dans le support d‘électrode. Visser à la main la sonde. Visser à la main le support d‘électrode et le tube de rallonge (2). Ne pas tourner le transmetteur M100 (1). Tourner uniquement le tube de rallonge. Dévisser le couvercle du transmetteur M100.
Architecture du système HART Le transmetteur M100 est configuré par l‘intermédiaire d‘un outil de configuration, d‘un outil de gestion des actifs ou d‘un bornier portable HART. Les fichiers de DD et DTM se trouvent sur le CD-ROM fourni ou peuvent être téléchargés sur Internet à...
Page 16
Fig. 6 : Connexion HART avec modem et outil de configuration HART ® 1 Transmetteur M100 2 Alimentation du répétiteur, de préférence à travers le HART 3 Résistance de charge, non requise si une résistance est installée sur l‘alimentation du répétiteur 4 Système de contrôle distribué (SCD) ou automate programmable industriel (API) 5 Modem HART 6 PC avec outil de configuration, p.
Fonctionnement Fonctionnement Le transmetteur M100 est configuré par l‘intermédiaire d‘un outil de configuration, d‘un outil de gestion des actifs ou d‘un bornier portable HART. Les fichiers de DD se trouvent sur le CD-ROM fourni ou peuvent être téléchargés sur Internet à...
électriquement. Pour l‘étape 1, se référer à la documentation concernant le bornier portable HART. Vérifier que la DD du transmetteur M100 a déjà été installée sur le bornier portable HART. Installer la DD si nécessaire. La communication est automatiquement établie.
Si vous modifiez le type de sonde, p. ex. une sonde de conductivité par une électrode de pH, respectez la procédure suivante : Condition préalable : le transmetteur M100 et un autre type de sonde sont montés et branchés électriquement. Raccorder le transmetteur au logiciel/dispositif HART.
Dépannage Dépannage Si le transmetteur est utilisé d‘une manière autre que celle spécifiée par METTLER TOLEDO, la protection qu‘il assure peut être endommagée. Le tableau ci-dessous présente les causes possibles de problèmes courants. Problème Cause possible Action Erreur de communication HART Câblage incorrect...
Tableaux de tampons Tableaux de tampons Les transmetteurs M100 ont la possibilité de reconnaître automatiquement un tampon pH. Les tableaux suivants indiquent les différents tampons standard reconnus automatiquement. 12.1 Tampons pour les sondes de pH/redox 12.1.1 Mettler-9 Temp (°C) pH de solutions tampons...
Garantie Garantie METTLER TOLEDO garantit que ce produit est exempt de tout vice matériel et de conception pour une période d‘une (1) année à compter de la date d‘achat. Au cours de la période de garantie, si des réparations sont nécessaires et qu‘elles ne résultent pas d‘une mauvaise utilisation du produit, retournez l‘équipement payé...