1. Manuels
  2. Marques
  3. SAMES KREMLIN Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. ISOCUBE
  6. Manuel d'utilisation

SAMES KREMLIN ISOCUBE Manuel D'utilisation

Armoire isolante nanogun airspray h2o
Masquer les pouces Voir aussi pour ISOCUBE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
ISOCUBE
Armoire isolante pour Nanogun Airspray H
O
2
SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com
Indice de révision : B - Septembre 2019
1
7119

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN ISOCUBE

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN ISOCUBE

  • Page 1 Manuel d’utilisation ISOCUBE Armoire isolante pour Nanogun Airspray H SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Indice de révision : B - Septembre 2019 7119...
  • Page 2 Attention point important. SAMES KREMLIN SAS établit son manuel d’emploi en français et le fait traduire en anglais, allemand, espagnol, ita- lien et portugais. Elle émet toutes réserves sur les traductions faites en d’autres langues et décline toutes responsabilités à...

  • Page 3: Table Des Matières

    8. Pièces détachées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 8.1. ISOCUBE version Europe ......33...
  • Page 4 8.2. ISOCUBE version US-CSA ......36 8.3. Armoire ISOCUBE équipée ......39 8.3.1.

  • Page 5: Consignes De Santé Et De Sécurité

    électriques qui dépasseraient les limites telles que définies dans la norme EN50059-2018 annexes A et B. C’est pourquoi l’armoire isolante ISOCUBE est équipée de systèmes permettant de prévenir ce type de risque. Indice de révision : B - Septembre 2019...
  • Page 6 Source potentielle de Mesures Moyens appliqués choc électrique Contact volontaire ou Mise à la terre automatique de involontaire avec la Temps de mise en sécurité toutes les parties portées à la HT pompe ou le fût de pein- inférieur à 2 sec en cas d’ouverture de la porte ture 20 l maxi pour la totalité...

  • Page 7: Précautions D'utilisation

    éviter. IMPORTANT : Avant d’utiliser l’équipement ISOCUBE, s’assurer que tous les opérateurs: • ont bien été préalablement formés par la société SAMES KREMLIN ou par ses Distribu- teurs agréés par elle à cet effet. • ont lu et compris le Manuel d’Emploi ainsi que toutes les règles d’installation et d’utilisation énumérées ci-dessous.

  • Page 8: Règles D'installation

    • L'utilisation de cet équipement dans une zone de travail où s'opère l'application électros- tatique de produits inflammables ou formant des atmosphères explosives est dangereuse. • L’ISOCUBE constituée du pistolet de projection, du module de commande, du tuyau, de la pompe et du réservoir de produit doivent être considérés comme un ensemble. Toute modification technique peut augmenter dangereusement l'énergie électrique emmaga-...

  • Page 9: Règles D'entretien

    • S’assurer que toute personne entrant dans la zone de pulvérisation porte des chaussures dissipatrices conformes aux normes EN 61340-4-3 et ISO 20344. La résistance d’isolement mesurée ne doit pas dépasser 100MΩ. • Les vêtements de protection destinés à être portés, y compris les gants, doivent être conforme à...

  • Page 10: Description

    • d’un court-circuiteur 60kV situé sur le haut de l’armoire, • d’un agitateur (Rep.5) en option. L’armoire ISOCUBE est munie de systèmes de sécurité protégeant l'opérateur contre les chocs électriques, en l'empêchant d'avoir accès aux parties placées sous haute tension.

  • Page 11: Présentation Face Avant

    2.1. Présentation face avant Rep. Désignation Module de commande GNM 6080 (voir RT n° 7117) Sectionneur général (consignable) Bouton Marche / Arrêt (vert) Pression alimentation air Pression régulateur de débit Pression alimentation pompe Pression alimentation brassage Pression alimentation air de pulvérisation (pistolet) Arrêt d’urgence Voyant présence tension blanc Indice de révision : B - Septembre 2019...

  • Page 12: Caractéristiques

    3. Caractéristiques Encombrement (L x H x P) 1100 x 1640 x 650 Masse 167 Kg Altitude maximale de fonctionnement 2000 m Température ambiante mini/maxi 5°C - 40°C Humidité relative maximale de 80% pour des températures jusqu’à 31°C, et maximale 80% sans condensation décroissance linéaire jusqu’à...

  • Page 13: Caractéristiques De L'air Comprimé

    3.1. Caractéristiques de l’air comprimé Caractéristiques nécessaires de l’air comprimé d’alimentation selon la norme NF ISO 8573-1 Caractéristiques Valeur Point de rosée maximal à 6 bar (87 psi) Classe 4 soit + 3°C (37° F) Granulométrie maximale des polluants Classe 3 soit 5 mm solides Concentration maximale en huile Classe 1 soit 0,01mg / m...

  • Page 14: Utilisation

    4. Utilisation 4.1. Transport et Manutention L’armoire isolante ISOCUBE est livrée dans une caisse manipulable à l’aide d’un chariot éléva- teur ou d’un transpalette. La manutention de l’armoire sortie de son emballage se fait à l’aide du chariot élévateur ou du transpalette mais également à...

  • Page 15: Installation

    4.2. Installation • L’armoire isolante ISOCUBE doit impérativement être installée et utilisée en dehors de toute zone explosive. • L’arrêt d’urgence doit être libre d’accès afin de faciliter toute manoeuvre éventuelle. • S'assurer du bon raccordement à la terre des pièces à peindre (liaison électrique franche du convoyeur à...

  • Page 16: Raccordement Du Pistolet Nanogun Airspray H O

    4.3. Raccordement du pistolet Nanogun Airspray H TR 7 TR 2 TR 1 TR 6 TR 3 TR 5 TR 4 TR 3 Repère Désignation Pistolet Nanogun Airspray H Air de pulvérisation (raccord rapide à connecter sur TR 3) Câble basse tension (connecteur à visser sur le connecteur femelle du GNM 6080) Tuyau produit passant à...

  • Page 17: Installation De L'agitateur (Option)

    4.4. Installation de l’agitateur (option) • Etape 1: Fixer l’agitateur sur le bord du fût de produit ou sur le bord du réceptacle. • Etape 2: Raccorder le fil noir d’équipotentialité au point de liaison de toutes les liaisons équipotentielles sur la pompe.

  • Page 18: Mise En Service

    Le second appui déclenche l’alimentation du GNM 6080, l’air comprimé nécessaire au pistolet, à l’agitateur s’il est présent, au court-circuiteur et à sa ventilation, l’ISOCUBE est alors prête à fonctionner. Si la porte est restée ouverte ou non verrouillée, ce second appui n’a aucun effet.

  • Page 19: Ventilation

    4.5.3. Ventilation Vérifier la ventilation interne: Ventilation • Mettre l’armoire ISOCUBE sous tension. Appuyer une fois sur le bouton vert. Ouvrir la porte. • Poser un doigt sur la sortie ventilation en haut à gauche de l’armoire. Un léger souffle d’air doit être perçu (pression 0,1 bar +0,1 -0).

  • Page 20: Réglages Et Modes De Fonctionnement

    4.6. Réglages et Modes de fonctionnement • Pression air comprimé (Rep.1): L'équipement comporte une soupape d'échappement d'air qui purge l'air du réseau si la pression est supérieure à 6,5/7 bar. Dans ce cas, on entend un bruit de purge d'air: abaisser la pression d'air du réseau. •...

  • Page 21: Arrêt Normal

    4.7. Arrêt normal L'arrêt normal peut-être réalisé par l'ouverture de la porte ou par un arrêt voir § 4.8 page 21 d'urgence voir § 4.9 page 21 4.8. Intervention à l’intérieur de l’armoire isolante l suffit de déverrouiller et d’ouvrir la porte, toutes les énergies sont coupées à l’exception de l’air comprimé...

  • Page 22: Nettoyage

    500 V. Placer une pointe de contact sur la crosse du pistolet, l'autre pointe sur la borne de terre de l’ISOCUBE. La valeur lue doit être: 1 MΩ. • Opérer avec un multimètre en position ohmmètre entre la borne de terre de l’ISOCUBE et la borne de terre de la prise électrique du cordon secteur.

  • Page 23: Partie Extérieure Sauf Bandeau Électropneumatique

    5.1.2.1. Partie extérieure sauf bandeau électropneumatique • Nettoyer avec un chiffon imbibé d’eau ou de solvant non agressif, non gras et non inflam- mable, ne pas utiliser de butyl-glycol. • Sécher les parties non accessibles (charnières de la porte par exemple) avec un chiffon sec et/ou à...

  • Page 24: Maintenance

    6. Maintenance 6.1. Tableau de maintenance Détail Préventif Correctif Durée Fréquence Court-circuiteur Contrôle visuel des tresses de masse 5 mn 1 fois par mois Vérification de la fermeture du vérin 5 mn 1 fois par semaine Vérification du renouvellement d’air 5 mn 1 fois par semaine Vérification des sphères...
  • Page 25 6.2.1.2. Renouvellement d’air • Retirer le silencieux d’échappement. • Placer un doigt devant l’orifice: • l’air passe: le renouvellement d’air est cor- rect. Silencieux d’échappement • l’air ne passe pas: fermer le régleur de débit situé à l’arrière du coffret puis ouvrir de 1,5 tour à...

  • Page 26: Vérification Des Sphères

    6.2.2. Vérification des sphères • Vérifier le contact des deux sphères: Placer un multimètre entre le puits haute tension et la terre du court-cicuiteur. • Contrôle visuel: Retirer le capot du court-circuiteur, démonter le flasque côté puits haute tension. Vérifier l’état des deux sphères, retirer toute trace d’oxydation à l’aide de papier de verre de grade 2000 et souffler à...
  • Page 27 Position de la cosse: horizontale puis repliée à 45° Nombre de spires: 3/4 tr Sens d’enroulement de la cosse IMPORTANT : Au remontage: retirer les restes de graisse sur le câble. • Remplir le puits haute tension de graisse diélectrique (Réf.: H1GSYN037) en veillant à ne pas introduire de poussières ou d’impuretés.

  • Page 28: Remplacement Du Câble Haute Tension

    6.2.3.2. Remplacement du câble Haute tension • Desserrer l’écrou du presse étoupe (Rep.1) pour libérer le câble en maintenant le corps du presse étoupe (Rep.2). • Retirer le câble. • Changer le câble. Pour la préparation du câble haute tension (voir §...

  • Page 29: Préparation Du Câble Haute Tension

    6.2.3.3. Préparation du câble haute tension Outillage nécessaire: • Coupe tubes (Réf.: W3SCTU002). • Toile émeri faible grain (afin de ne pas rayer l’isolant du câble) • Paire de ciseaux. • Dénude-câble (grain de riz) • Outil restricteur (Réf.: 1408598). •...
  • Page 30 • Etape 4: Maintenir le câble avec la toile à poncer et faire un avant trou dans la partie cen- trale du câble avec l’outil (Réf.: 1408598). Engager l’embout en le vissant dans l’avant trou en maintenant le câble avec la toile à...

  • Page 31: Pannes Et Dépannage Courant

    7. Pannes et dépannage courant Symptômes Causes possibles Dépannage Porte ouverte. Fermer la porte, appuyer sur le bouton vert Absence d'air lorsqu'on appuie sur la gâchette du Régler la pression d’alimenta- Mauvais réglage de la pres- pistolet. tion avec le mano-détendeur sion "air de pulvérisation".
  • Page 32 Le rempla- L'opérateur ressent des porte défectueux. cer si nécessaire. décharges électriques lorsqu'il sort le réservoir de Vérifier son fonctionnement; l’armoire ISOCUBE. Court-circuiteur défectueux. le réparer ou le remplacer si nécessaire. Indice de révision : B - Septembre 2019 7119...

  • Page 33: Pièces Détachées

    8. Pièces détachées 8.1. ISOCUBE version Europe Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté rechange vente ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910023635 ∅ rond 6 - 7,5 m ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910026034 ∅ rond 6 - 15 m Armoire ISOCUBE équipée...
  • Page 34 Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté rechange vente ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910023634 ∅ rond 8 - 7,5 m ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910026033 ∅ rond 8 - 15 m Armoire ISOCUBE équipée (voir §...
  • Page 35 Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté rechange vente ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910023636 plat - 7,5 m ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910026035 plat - 15 m Armoire ISOCUBE équipée (voir § 8.3 page Coffret électropneumatique...

  • Page 36: Isocube Version Us-Csa

    8.2. ISOCUBE version US-CSA Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté rechange vente ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910023781 ∅ rond 6 - 7,5 m ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910026042 ∅ rond 6 - 15 m Armoire ISOCUBE équipée...
  • Page 37 Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté rechange vente ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910023782 ∅ rond 8 - 7,5 m ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910026043 ∅ rond 8 - 15 m Armoire ISOCUBE équipée (voir §...
  • Page 38 Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté rechange vente ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910023784 plat - 7,5 m ISOCUBE avec Nanogun Airspray H O jet 910026045 plat - 15 m Armoire ISOCUBE équipée (voir § 8.3 page Coffret électropneumatique...

  • Page 39: Armoire Isocube Équipée

    8.3. Armoire ISOCUBE équipée Indice de révision : B - Septembre 2019 7119...
  • Page 40 Pièces de Rep. Référence Désignation Qté rechange vente Armoire ISOCUBE équipée X9SEHU010 Ecrou H M10 nylon chargé fibre de verre X9SVSY335 Vis Chc M10x50 nylon chargé fibre de verre X9SVCB121 Vis C M 4x16 nylon chargé fibre de verre 110002606 Interrupteur de sécurité...

  • Page 41: Résistance De Décharge

    8.3.1. Résistance de décharge Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté rechange vente 1506262 Résistance de décharge 745383 Ecrou de serrage 1403346 Douille de serrage X9NVCB124 Vis C M 4 / 25 - nylon X2BDVX004 Rondelle éventail Diamètre 4 mm X3AVSY116 Vis CHc M 4 / 6 - Ac.

  • Page 42: Court-Circuiteur 60Kv

    8.3.2. Court-circuiteur 60kV Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910020677 Court-circuiteur 60 kV F2SSIL053 Silencieux d’échappement 200000304 Boule inox (reliée à la haute tension) 200000303 Boule inox (reliée à la terre) 910020672 Câble de terre int. vérin K5VPCA215 Vérin simple effet D: 16 C: 100 110000110AT...

  • Page 43: Groupe De Pompage

    8.4. Groupe de pompage Indice de révision : B - Septembre 2019 7119...
  • Page 44 Groupe de pompage basse pression 155680085 Clapet anti-retour air D.:4 906333102 Bouchon 6 pans creux Filtre équipé inox 155580600 (notice Réf.: 578 001 130 1103) Ensemble pompe murale ISOCUBE 151767100 (voir notice Réf.: 578 011 120) 049596010 Canne d’aspiration inox 050450106 Flexible D.: 6 049596000 Canne de purge inox D.: 16...

  • Page 45: Agitateur Équipé (Option)

    049220700 Agitateur voir notice Réf.: 573 303 050) 552486 Manchon femelle/femelle 905120904 Raccord droit 149220750 Support agitateur ISOCUBE E4CSPR085 Cosse préisolée E2AAMB007 Fil noir 6mm Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : B - Septembre 2019...
  • Page 46 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o locali, preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com local, accertarvi che gli utilizzatori dell'apparecchio outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
  • Page 47 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...

Table des Matières