Table des Matières
Publicité
Liens rapides
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manuel d'emploi
Projecteurs Auto Mach-Jet
et
Module de commande CRN 457
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher -
Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex France
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Indice de révision : J - Fév. 2016
1
6366
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN Auto Mach-Jet
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN Auto Mach-Jet
- Page 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manuel d’emploi Projecteurs Auto Mach-Jet Module de commande CRN 457 SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher - Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex France...
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploi- tation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES Technologies. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
7.1. Dépose du projecteur Auto Mach-Jet FCC de son bras support 26 7.2. Dépose du projecteur Auto Mach-Jet de son bras support . . . 26 7.3. Déflecteur et buse standard ......26 7.3.1. - Page 4 10.1. Projecteurs ”Auto Mach-Jet” ......33 10.1.1. ”Auto Mach-Jet” FCC ....... . 33 10.1.2.
-
Page 5: Réglementation, Règles De Sécurité Et Garantie
1. Réglementation, Règles de sécurité et Garantie 1.1. Réglementation Le projecteur ”Auto Mach-Jet” est classé de type ”A” selon la norme EN50177 et aux chapitres concernés de la EN50050. Marquage projecteurs et marquage module de commande CRN 457: 0080 II 2 D... -
Page 6: Garantie
11 La température ambiante de fonctionnement doit être comprise entre 0 et 40° C. 12 Couper l’alimentation électrique du CRN 457 avant de connecter le projecteur ”Auto Mach-Jet” . Avant de déconnecter le projecteur, éteindre, couper l’alimentation électrique du CRN 457 (sinon, un défaut de fonctionnement peu survenir). -
Page 7: Présentation
à la terre. Le projecteur ”Auto Mach-Jet” est associé à un module de commande ”CRN 457” qui permet de piloter à la fois la haute tension et le débit de poudre du projecteur qui lui est raccordé. Ces deux éléments indissociables constituent un équipement de poudrage. -
Page 8: Caractéristiques
3. Caractéristiques 3.1. Caractéristiques générales Projecteur Auto Mach-Jet Température ambiante d’utilisation 0° à 40°C Tension maximale de sortie 95 kV (+5 kV, -10 kV) 110 μA (+ ou - 10 μΑ) Courant max. de sortie Pression d’alimentation 7 bar +/- 1 bar Débit maximal de poudre... -
Page 9: Qualité De L'air Comprimé
3.2. Qualité de l’air comprimé Caractéristiques nécessaires de l’air comprimé d’alimentation selon la norme NF ISO 8573-1: Point de rosée maximal à 6 bar (87 psi) classe 4 soit + 3°C (37°F) classe 3 soit 5 μm Granulométrie maximale des polluants solides Concentration maximale en huile classe 1 soit 0,01 mg/m Concentration maximale en polluants solides... -
Page 10: Fonctionnement
4. Fonctionnement Le projecteur Auto Mach-Jet est relié au module de commande CRN 457. Ce module fournit l’alimentation en basse tension et haute fréquence nécessaire au fonctionnement du générateur de courant à haute tension du projecteur. Le module de commande CRN 457 peut fonctionner soit en mode local soit en mode distant: •... -
Page 11: Connexions Du Crn 457
4.1. Connexions du CRN 457 Vanne annexe Interrupteur Sortie pneumatique Alimentation générale (non utilisée) marche / arrêt ”injection” Sortie pneumatique ”Dilution” Cordon secteur Embase B Embase A Prise de terre ”prise automate” ”prise du projecteur” Branchement prise du projecteur Broches Désignation Couleur Blindage... -
Page 12: Connexions De La Prise Automate
4.3. Connexions de la prise automate Broches Désignation Correspondance A in B in Entrée liaison série 0 V in Blindage (in) A out B out Sortie liaison série 0 V out Blindage (out) Commun Relais défaut (0,5A/24V) Ponté avec S Shunt de reconnaissance d’un Auto Mach Jet (sauf si version de Ponté... -
Page 13: Descriptif Du Module De Commande
5. Descriptif du module de commande Le projecteur automatique a pour fonction de projeter la poudre chargée électriquement au moyen d’une unité haute tension intégrée dans le projecteur qui délivre jusqu’à 95kV et 110μA. 5.1. Fonctions disponibles à partir du module de commande IMPORTANT : Tous les accès aux différents paramètres sur les différents écrans ne sont pos- sibles qu’en mode local. -
Page 14: Récapitulatif
5.2. Récapitulatif • La sélection des tables de fonctionnement est possible que si la haute tension est arrêtée. • Le débit de poudre est ajustable: • à partir du module de commande. • à partir de l’automate. • L’opérateur a toujours la possibilité de retrouver les paramètres usine, en éteignant le module de commande et en le rallumant, tout en maintenant appuyés les touches 1 et 2 Indice de révision : J - Fév. -
Page 15: Utilisation Des Différents Menus Du Module De Commande
6. Utilisation des différents menus du module de commande 6.1. Ecran d’initialisation du CRN 457 Cet écran est le premier écran visible à la mise sous tension du CRN 457. Un appui simultané sur les touches 1 et 2 (jusqu’à l’apparition du logo) permet à... -
Page 16: Ecran Visible En Mode Distant
6.3. Ecran visible en mode distant Indice de révision : J - Fév. 2016 6366... -
Page 17: Ecran Principal "A
6.4. Ecran principal ”A” Cet écran permet de visualiser le fonctionnement du projecteur. L’opérateur peut choisir à partir du clavier la table de fonctionnement désirée. [1]: Cette zone permet de choisir la table [3]: Cette touche permet de de fonctionnement désirée. passer au menu suivant. -
Page 18: Ecran "B
6.5. Ecran ”B” Il est utilisé pour le réglage de l’air d’injection, de dilution et pour la sélection des caractéristiques pré- réglées (U/I). L’air de dilution est employé afin d’éviter les pulsations du jet. Ce réglage agit également sur la rapidité du jet de poudre. - Page 19 Utilisation d’une buse jet rond L’application avec une buse jet rond améliore la charge des particules, elle permet un meilleur contour- nement et possède une meilleure efficacité de transfert. Le jet est très homogène aussi bien sur des pièces complexes que sur des pièces simples. Utilisation d’une buse jet plat L’application avec une buse jet plat permet d’avoir un meilleur recouvrement et un très bon rendement sur des pièces plates.
-
Page 20: Ecran "C
6.6. Ecran ”C” Il est utilisé pour modifier les réglages tension et courant de la caractéristique sélectionnée dans les menus A ou B. [1]: Cette zone permet la modification de [3]: Cette touche permet de la tension ou du courant. passer au menu suivant. -
Page 21: Ecran "D
6.7. Ecran ”D” Il est utilisé pour afficher l’historique des défauts rencontrés. [1]: Cette zone permet de visualiser l’his- [2]: Cette touche permet de torique des derniers défauts. A l’écran, le passer au menu suivant. dernier défaut avec son indice (4) dans ce cas apparaît. -
Page 22: Liste Des Défauts
6.7.1. Liste des défauts N° du défaut Icône Commentaire Défaut général du ”CRN 457” Température excessive du ”CRN 457” Action Haute tension interdite Défaut général du ”CRN 457” Défaut général du ”CRN 457” Défaut général du ”CRN 457” Défaut général du ”CRN 457” Electrode en court circuit Electro-vanne indice Vi (V1 à... - Page 23 Les défauts 10 à 18 sont détectés lors de défauts d’alimentation électrique des différentes électro-vannes, si un tel défaut apparaît: contacter Sames Technologies. Le défaut 19 signifie que le CRN 457 a changé de configuration depuis la mise sous tension: •...
-
Page 24: Ecran "E
6.8. Ecran ”E” Il est utilisé pour régler l’écran. [1]: Cette zone permet de modifier le [3]: Cette touche permet de contraste de l’écran. L’action sur les bou- passer au menu suivant. tons correspond à: Diminution du contraste, l’écran devient de plus en plus clair. -
Page 25: Ecran "G
6.9. Ecran ”G” A ce stade, Il est uniquement utilisé pour consulter les paramètres de configuration. [1]:Cette touche permet de passer au menu suivant. Si aucune action n’est faite, l’affichage bascule automati- quement après une minute sur l’écran ”A”. Si une action sur la gâchette est faite, l’écran ”A”... -
Page 26: Maintenance
Avant de déconnecter le projecteur, éteindre, couper l’alimentation électrique du CRN 457 (sinon, un défaut de fonctionnement peu survenir). 7.1. Dépose du projecteur Auto Mach-Jet FCC de son bras support • Déconnecter le tuyau d’alimentation poudre en déclipsant le connecteur rapide. -
Page 27: Montage
7.3.2. Montage Procéder en sens inverse en ayant, préalablement, vérifier et nettoyer les différents composants, les changer si nécessaire. Buse • Nettoyer le contact électrique du canon. Contact électrique • Tourner et pousser la buse (4) dans le canon (5). Rallonge de buse •... -
Page 28: Contre Électrode
7.5. Contre électrode 7.5.1. Démontage • Tirer dans l’axe la contre électrode, veiller à ne pas perdre le câble. 7.5.2. Montage • Vérifier l’état des différents composants (joints et câble contre électrode), les changer si nécessaire. En cas de remplacement des joints, les positionner correctement dans les deux gorges prévues à... -
Page 29: Canon Équipé
7.7. Canon équipé 7.7.1. Démontage • Suivre la procédure de démontage du canal poudre (voir § 7.6 page 28). • Dévisser le presse étoupe (rep.1) afin de pou- voir donner du mou sur le câble basse tension. • Dévisser les quatre vis (rep.2) situées à l’arrière du projecteur à... -
Page 30: Corps Arrière Et Ensemble Bouchon Et Câble Monté
7.8. Corps arrière et ensemble bouchon et câble monté 7.8.1. Démontage • Suivre la procédure décrite précédemment (voir § 7.7.1 page 29). • Pousser avec le pouce sur le logement d’une vis à l’intérieur du corps arrière afin de sortir l’ensemble bouchon et câble monté. -
Page 31: Nettoyage / Entretien
8. Nettoyage / Entretien IMPORTANT : Toutes les opérations de nettoyage ne doivent se faire qu’au moyen d’air com- primé détendue à une pression maximale de 2,5 bar, d’un chiffon ou éventuellement d’une brosse. Il ne faut jamais utiliser ni d’eau ni de solvant pour nettoyer l’équipement. La salissure et l’usure du projecteur Auto Mach Jet engendrées par le passage de la poudre dépend de la nature de cette dernière et des conditions de fonctionnement. -
Page 32: Recherche Des Pannes
9. Recherche des pannes Symptômes Causes probables Remèdes Vérifier que l’installation ainsi que les branchements du projecteur sont Appareil mal installé conformes aux prescriptions des cha- pitres ”Règles de sécurité” (voir § 1 page 5). La poudre ne Mauvais réglage du projecteur Suivre les instructions de réglages. -
Page 33: Liste Des Pièces De Rechange
10. Liste des pièces de rechange 10.1. Projecteurs ”Auto Mach-Jet” 10.1.1. ”Auto Mach-Jet” FCC Indice de révision : J - Fév. 2016 6366... - Page 34 Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1527318 ”Auto Mach-Jet” FCC 1527015 Projecteur ”Auto Mach-Jet” FCC vendu Contre électrode équipée 1527017 option (voir § 10.5 page 1204263 Ecrou de buse Déflecteur jet plat moyen 1315957 (voir § 10.6.1 page Buse jet plat équipée...
-
Page 35: Auto Mach-Jet" - Câble 18 M
10.1.2. ”Auto Mach-Jet” - câble 18 m Indice de révision : J - Fév. 2016 6366... - Page 36 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1527340 ”Auto Mach-Jet” - câble 18 m 1527295 Projecteur ”Auto Mach-Jet” vendu Contre électrode équipée 1527017 option (voir § 10.5 page 1204263 Ecrou de buse Déflecteur jet plat standard (voir §...
-
Page 37: Auto Mach-Jet" - Câble 30 M
10.1.3. ”Auto Mach-Jet” - câble 30 m Indice de révision : J - Fév. 2016 6366... - Page 38 Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910000100 ”Auto Mach-Jet” - câble 30 m 1527295 Projecteur ”Auto Mach-Jet” vendu Contre électrode équipée 1527017 option (voir § 10.5 page 1204263 Ecrou de buse Déflecteur jet plat standard 1315957 (voir §...
-
Page 39: Canon Équipé
10.2. Canon équipé Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1527002 Canon équipé J2CTPC054 Joint torique - EPDM mauve J2CTPB432 Joint torique - EPDM mauve J2CTPC416 Joint torique - EPDM mauve Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : J - Fév. -
Page 40: Canal Poudre Équipé
10.3. Canal poudre équipé Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1527018 Canal poudre équipé J2CTPB166 Joint torique - PB 701 Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : J - Fév. 2016 6366... -
Page 41: Ensemble Bouchon Et Câble Monté
10.4. Ensemble bouchon et câble monté Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1527001 Ensemble bouchon et câble monté Q2HRDC166 Ressort J2CTPB457 Joint torique - PB 701 Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : J - Fév. -
Page 42: Contre Électrode Équipée
10.5. Contre électrode équipée Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1527017 Contre électrode équipée J2CTPB324 Joint torique - PB 701 1412251 Joint conducteur contre-électrode 1412252 Joint isolant contre-électrode 1527023 Câble équipé contre électrode Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : J - Fév. -
Page 43: Buses
10.6. Buses 10.6.1. Buse jet plat Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1525492 Buse jet plat équipée sans déflecteur 1412250 Joint torique conducteur ( inclus dans 1 1313519 Déflecteur jet plat moyen (blanc) Option 1311409 Déflecteur jet plat étroit (gris clair) Option 1311793... -
Page 44: Buse Jet Rond
10.6.2. Buse jet rond Unité Niveau Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1525493 Buse rond plat équipé sans déflecteur 1412250 Joint torique conducteur (inclus dans 1) J2CTPC020 Joint torique - PC 851 ( inclus dans 1 1409259 Déflecteur jet rond D: 16 mm (blanc) 900008026 Déflecteur jet rond D: 16 mm HD (gris) -
Page 45: Buse Orientable
10.6.3. Buse orientable Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1527292 Buse orientable jet plat 1309357 Ecrou de buse 1309358 Corps de buse jet plat 1412255 Electrode assemblée buse orientable 1412257 Corps supérieur équipé 1412256 Corps inférieur équipé... -
Page 46: Equipements Supplémentaires
10.7. Equipements supplémentaires 10.7.1. Eléments communs Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) Union tuyau poudre déconnexion 1527393 rapide 1315559 Embout tuyau connecteur rapide J2CTCN022 Joint torique 1411501 Connecteur poudre équipé 1315394 Union double tuyau poudre Niveau Unité... - Page 47 Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910000092 Câble gâchette CRN 457 / Automate Fiche mâle 19 contacts, E4PTFS572 Prise automate E4PTFD574 Contact à sertir 110000029 Câble liaison RS485 Outillage spécifique pour prises W6EDEM089 Outil de démontage prise projecteur W6EDEM090 Outil de démontage prise automate Filtre purge manuelle...
-
Page 48: Face Avant 2 Crn / Armoire
10.7.1.1. Face avant 2 CRN / armoire Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1526284 Face avant 2 CRN / armoire 250000078 Vis F/90 HC M6 x 12 acier zingué 900004933 Support arrière CRN 457 900005007 Face avant 2 CRN 457 / armoire X3GJFP118... -
Page 49: Eléments Pour "Auto Mach-Jet Fcc
10.7.2. Eléments pour ”Auto Mach-Jet FCC” Niveau Unité de Rep. Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 1204441 Noix de fixation orthogonale 50/60 Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle 10.7.3. Eléments pour ”Auto Mach-Jet”... -
Page 50: Configurations "Fm Approved
Model/N Auto Mach-Jet 1527295 1527015 Auto Mach-Jet FCC Référence Auto Mach-Jet Référence Auto Mach-Jet FCC Auto Mach-Jet P/N: FCC Auto Mach-Jet P/N: 18 M ------> 1527340 30 M ------> 910000100 30 M ------> 1527318 Références des Equipements de Pulvérisation / Spraying pattern P/N equipment:...