Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN Inocart VT
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN Inocart VT
- Page 1 Manuel d’utilisation Inocart VT, Inocart H SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Indice de révision : A 7159...
- Page 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-mail : formation-client@sames-kremlin.com SAMES KREMLIN SAS établit son manuel d’emploi en français et le fait traduire en anglais, allemand, espagnol, ita- lien et portugais. Elle émet toutes réserves sur les traductions faites en d’autres langues et décline toutes responsabilités à ce titre.
-
Page 3: Table Des Matières
6.1. Version table vibrante ......17 6.1.1. Inocart VT version double......18 6.2. - Page 4 9.5.1. Chariot Inocart VT 2 Europe ......45 9.5.2. Chariot Inocart VT 2 US ....... 46 9.6.
-
Page 5: Consignes De Santé Et Sécurité
INOCART VT INOCART H II 3 D Ex h IIIC T100° C Dc II 3 D Ex h IIIC T100° C Dc Refer to manual 7159 Refer to manual 7159 Configurations ATEX Inocart VT Inocart VT Inobox 910029983 910029950 910029950-12... - Page 6 Configurations ATEX Inocart H Inobox Inocart H 910029984 910030365 910030365-12 910030906 910030906-12 Indice de révision : A 7159...
-
Page 7: Analyse Simplifiée Des Sources Potentielles D'inflammation Selon La Norme En 80079-36
à prendre pour les éviter. IMPORTANT : Avant d’utiliser l’équipement, s’assurer que tous les opérateurs: • ont bien été préalablement formés par la société SAMES KREMLIN ou par ses Distribu- teurs agréés par elle à cet effet. - Page 8 IMPORTANT : Le bon fonctionnement ainsi que la la sécurité du matériel ne sont garantis qu’avec l’emploi de pièces de rechange d’origine distribuées par SAMES KREMLIN. IMPORTANT : Afin de garantir un montage optimum, les pièces de rechange doivent être stockées à...
- Page 9 10 La température ambiante de fonctionnement doit être comprise entre 0 et 40° C. 11 L'équipement de projection électrostatique de poudre doit être entretenu régulière- ment en respectant les indications et instructions données par SAMES KREMLIN. Les réparations doivent être effectuées en respectant strictement ces instructions.
- Page 10 12 L'équipement de projection électrostatique de poudre ne doit être exploité que s’il est dans un parfait état. Un matériel endommagé doit être immédiatement retiré du service et doit être réparé. 13 Avant tout nettoyage des pistolets ou tout autre travail dans l'emplacement de projec- tion, l'alimentation du générateur haute tension doit être coupée, protégée contre une remise en marche et le circuit H.T.
-
Page 11: Recommandations Importantes
La température de stockage ne devra jamais excéder +60°C. 1.6.4. Niveau sonore Le niveau de pression acoustique engendré par le chariot Inocart VT est égal à 80,2 dBA et de 78,1 dBA pour le chariot Inocart H dans les conditions d’utilisation spécifiées. -
Page 12: Garantie
SAMES KREMLIN , • d'une pollution des circuits pneumatiques par des fluides ou substances autres que l'air. Les chariots SAMES KREMLIN type Inocart VT et Inocart H sont couverts par une garantie (se référer aux conditions générales de vente pour son application). -
Page 13: Description
Décliné en deux versions: • Inocart VT : Equipé d’une table vibrante pouvant supporter un carton de poudre de 20 Kg, il est destiné aux changements de teintes fréquents et rapides. ll est équipé égale- ment d’un bras support amovible et d’un système de nettoyage intégré: Fast Clean. - Page 14 Equipement Inocart VT Module de commande Inobox VT Pompe à poudre CS 130 Bras Tube plongeur Table vibrante Pistolet ”Inogun M” Equipement Inocart H Module de commande Inobox H Pompe à poudre CS 130 Réservoir Pistolet ”Inogun M” Indice de révision : A...
-
Page 15: Caractéristiques
* : les valeurs de débit d’air sont données pour une température de 20 °C (68 °F), à la pression atmosphérique de 1013 mbar. Le filtre monté sur le chariot ”Inocart VT” est utilisé pour garantir le bon fonctionnement de l’équipement, en cas de non respect accidentel des recommandations de filtration de l’air comprimé... -
Page 16: Fonctionnement
4. Fonctionnement 4.1. Avec table vibrante La peinture en poudre est contenue dans son carton d'origine pouvant aller jusqu’à 20kg. Ce dernier est posé sur la table vibrante. La vibration de la table est obtenue grâce au vibrateur et permet à la tête de fluidisation de s'enfoncer dans la poudre. -
Page 17: Installation
6. Installation Les chariots ”Inocart VT ou H” sont livrés montés. 6.1. Version table vibrante Etape 1 • Etape 1: Positonner le bras support dans son logement. Etape 2 • Etape 2: Placer le tube plongeur équipé de la pompe CS 130 dans le bras support et connecter les 2 tuyaux sur la pompe à... -
Page 18: Inocart Vt Version Double
6.1.1. Inocart VT version double • Etape 1: Mettre en place le support mural sur la paroi de la cabine. • Etape 2: Installer le kit faisceau double plongeur. • Etape 3: Installer le 2nd module de commande Inobox et connecter (voir RT n°... -
Page 19: Version Réservoir
6.2. Version Réservoir • Etape 1: Libérer la cosse du fil de terre fixée sur le chariot et la connecter sur le réservoir. Puis connecter le tuyau de fluidisation sur le réservoir. Etape 1 • Etape 2: Equiper le tube plongeur de la pompe CS 130, puis placer l’ensemble dans un des trous du réservoir. -
Page 20: Inocart H Version Double
6.2.1. Inocart H version double • Etape 1: Mettre en place le support mural sur la paroi de la cabine. • Etape 2: Installer le kit faisceau double plongeur. • Etape 3: Installer le 2nd module de commande Inobox et connecter (voir RT n°... -
Page 21: Utilisation De L'équipment "Inocart Vt Ou H
7. Utilisation de l’équipment ”Inocart VT ou H” 7.1. Application poudre L’équipement étant préalablement installé selon les règles de sécurité (voir § 1 page 5) et les ins- tructions indiquées (voir § 6 page 17), suivre les étapes décrites ci-dessous: •... -
Page 22: Maintenance
Aussi la périodicité de l’entretien indiquée dans les procédures ci-dessous n’est qu’indicative. L’utilisateur devra au fur et à mesure de l’utilisation du matériel SAMES KREMLIN, se créer sa propre gamme d’entretien. -
Page 23: Entretien
8.2. Entretien 8.2.1. Procédure A: Nettoyage du chariot Avant toute intervention, se référer aux consignes de santé et sécurité (voir § 1.5 page IMPORTANT : Toutes les opérations de nettoyage ne doivent se faire qu’au moyen d’air com- primé détendu à une pression maximale de 2,5 bar, d’un chiffon ou éventuelle- ment d’une brosse. -
Page 24: Procédure B: Nettoyage Pompe À Poudre / Tube Plongeur
8.2.2. Procédure B: Nettoyage pompe à poudre / tube plongeur Avant toute intervention, se référer aux consignes de santé et sécurité (voir § 1.5 page IMPORTANT : Ce nettoyage se fait à chaque changement de poste ou à chaque changement de teinte. - Page 25 Etape 5 • Etape 5: Postionner le tube de fluidisation au-dessus du Fast Clean et exercer 2 ou 3 pressions pour nettoyer le circuit interne. • Etape 6: Déconnecter la pompe CS 130 du tube de fluidisation et la mettre sur son sup- port.
-
Page 26: Remplacement
8.3. Remplacement Les opérations suivantes de maintenance sont à effectuer en atelier. 8.3.1. Procédure C1: Remplacement du filtre • Etape 1: Démonter le plastron arrière du chariot. • Etape 2: Déconnecter les arrivées d’air. Etape 2 Bouchon laiton • Etape 3: Dévisser le bouchon laiton et reti- rer l’ensemble filtre. -
Page 27: Procédure C2: Remplacement Du Vibrateur
8.3.2. Procédure C2: Remplacement du vibrateur Démontage • Etape 1: Débrancher le câble du vibrateur côté Inobox. Etape 1 • Etape 2: Enlever la table vibrante(voir § Etape 3 8.3.3 page 29). • Etape 3: Retirer la paroi du vibrateur en dévissant les 4vis/rondelles. - Page 28 Remontage • Etape 7: Enduire de quelques gouttes de frein filet normal ( Réf.: H2CPAL046) sur les 4 vis de fixation. • Etape 8: Mettre en place la vibrateur sur le Etape 8 chariot, visser les vis en croix et en approche puis serrer au couple de 10 N.m.
-
Page 29: Procédure C3: Remplacement Des Plots Élastiques De La Table Vibrante
8.3.3. Procédure C3: Remplacement des plots élastiques de la table vibrante • Etape 1: Dévisser les 6 vis maintenant la table vibrante puis la retirer. Etape 1 Vis (x6) • Etape 2: A l’aide d’une clé à pipe de 10, retirer les 4 plots élastiques et les remplacer. -
Page 30: Procédure C4: Remplacement Du Fast Clean
8.3.4. Procédure C4: Remplacement du Fast Clean • Etape 1: Déconnecter le tuyau du Fast Clean. • Etape 2: Dévisser les 2 vis de fixation du Fast Etape 2 Clean et le retirer. Vis de fixation (2) • Etape 3: Mettre en place le nouveau Fast Clean, serrer les 2 vis puis le reconnecter. Indice de révision : A 7159... -
Page 31: Procédure C5: Remplacement Rondelle Poreuse Équipée
8.3.5. Procédure C5: Remplacement rondelle poreuse équipée Démontage: • Etape 1: En utilisant des mords doux en caoutchouc, protection textile ou carton épais, serrer le corps aluminium du tube à l’étau et dévisser manuellement le tube extérieur. Le tube intérieur reste solidaire du corps. •... - Page 32 Etape 7 • Etape 7: Positionner / centrer le tube inté- rieur sur le guide central de l’outil. Etape 8 • Etape 8: En appuyant fermement sur le sommet du tube (possibilité de tapoter avec le maillet) faire pénétrer le tube cen- tral dans la rondelle jusqu’à...
-
Page 33: Pièces De Rechange
Niveau Pièces de Référence Désignation Qté vente Rechange 910029950 Inocart VT équipé Table vibrante - 6m 910029950-12 Inocart VT équipé Table vibrante - 12m Chariot Inocart VT (voir § 9.1.1 page 910030041 Cordon secteur Inobox EU, lg: 2,5 m ∅... -
Page 34: Chariot Inocart Vt, Version Europe
9.1.1. Chariot Inocart VT, version Europe Indice de révision : A 7159... - Page 35 Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Chariot Inocart VT version Europe Module de commande Inobox VT 910029883 (voir RT n° 7145) 910030392 Faisceau coupleur 910013775 Pompe à poudre (voir RT n° 6426) 910025252 Tube plongeur (voir § 9.1.1.1 page...
-
Page 36: Tube Plongeur
9.1.1.1. Tube plongeur Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910025252 Tube plongeur équipé 910031418 Rondelle poreuse équipée J2CTPB253 Joint torique noir Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : A 7159... -
Page 37: Equipement "Inocart Vt" Version Us
Unité Niveau Pièces de Référence Désignation Qté vente Rechange 910030904 Inocart VT équipé Table vibrante - 6m 910030904-12 Inocart VT équipé Table vibrante - 12m Chariot (voir § 9.1.1 page 910030398 Cordon secteur Inobox US, lg: 2,5 m ∅ 130001649-6... -
Page 38: Chariot Inocart Vt, Version Us
9.2.1. Chariot Inocart VT, version US Indice de révision : A 7159... - Page 39 Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Chariot Inocart VT version US Module de commande Inobox VT 910029883 (voir RT n° 7145) 910030392 Faisceau coupleur 910013775 Pompe à poudre (voir RT n° 6426) 910025252 Tube plongeur (voir § 9.1.1.1 page...
-
Page 40: Equipement "Inocart H" Version Europe
9.3. Equipement ”Inocart H” version Europe Unité Niveau Pièces de Référence Désignation Qté vente Rechange 910030365 Inocart H équipé réservoir - 6m 910030365-12 Inocart H équipé réservoir - 12m Chariot (voir § 9.3.1 page Réservoir Inotank équipé 910030902 (voir § 9.3.2 page 910030041 Cordon secteur Inobox EU, lg: 2,5 m ∅... -
Page 41: Chariot Inocart H, Versions Europe Et Us
9.3.1. Chariot Inocart H, versions Europe et US Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Chariot Inocart H Module de commande Inobox H 910029884 (voir RT n° 7145) 910030921 Faisceau coupleur 910030034 Pistolet Inogun M (voir RT n° 7132) 910030034-12 Pistolet Inogun M... -
Page 42: Réservoir Inotank Équipé
9.3.2. Réservoir Inotank équipé Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Réservoir Inotank équipé Pompe à poudre CS 130 910013775 (voir RT n° 6426) J2CTCN052 Joint torique 130002065 Réservoir Inotank 910030912 Tube plongeur équipé J2CTPB253 Joint torique (inclus dans Rep.4) Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle... -
Page 43: Equipement Inocart H Version Us
9.4. Equipement Inocart H version US Unité Niveau Pièces de Référence Désignation Qté vente Rechange 910030906 Inocart H équipé réservoir - 6m 910030906-12 Inocart H équipé réservoir - 12m Chariot (voir § 9.3.1 page Réservoir Inotank équipé 910030902 (voir § 9.3.2 page 910030398 Cordon secteur Inobox US, lg: 2,5 m ∅... -
Page 44: Equipement "Inocart Vt" 2
Version Europe Unité Niveau Pièces de Référence Désignation Qté vente Rechange 910030364 Inocart VT 2 équipé Table vibrante Chariot Inocart VT 2 (voir § 9.5.1 page 910030041 Cordon secteur Inobox EU, lg: 2,5 m ∅ 130001649 Tuyau POE vert ∅ 130001649-6... -
Page 45: Chariot Inocart Vt 2 Europe
9.5.1. Chariot Inocart VT 2 Europe Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Chariot Inocart VT 2 version Europe Module de commande Inobox VT 910029883 (voir RT n° 7145) 910030392 Faisceau coupleur 910031421 Faisceau coupleur 910013775 Pompe à poudre (voir RT n°... -
Page 46: Chariot Inocart Vt 2 Us
9.5.2. Chariot Inocart VT 2 US Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Chariot Inocart VT 2 version US Module de commande Inobox VT 910029883 (voir RT n° 7145) 910030392 Faisceau coupleur 910031421 Faisceau coupleur 910013775 Pompe à poudre (voir RT n°... -
Page 47: Equipement "Inocart H" Version Double
9.6. Equipement ”Inocart H” version double Version Europe Unité Niveau Référence Désignation Qté Pièces de vente Rechange (*) 910030366 Inocart H équipé 2 réservoirs Europe Chariot (voir § 9.6.1 page Réservoir Inotank équipé 910030902 (voir § 9.3.2 page 910030041 Cordon secteur Inobox EU, lg: 2,5 m Module de commande Inobox H 910029884 (voir RT n°... -
Page 48: Chariot Inocart H, Version Double Europe Et Us
9.6.1. Chariot Inocart H, version double Europe et US Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Chariot Inocart H Module de commande Inobox H 910029884 (voir RT n° 7145) 910030921 Faisceau coupleur 910030034 Pistolet Inogun M (voir RT n° 7132) Tube PU D: 10 x1,25 noir antistatique 130001492... -
Page 49: Historique Des Indices De Révision
10. Historique des indices de révision Indice Date Description Localisation 09/2020 Création Indice de révision : A 7159... - Page 50 / Declară că echipamentul precizat mai jos: Chariot poudre / Powder cart : INOCART VT, INOCART H Est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable suivante / Is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation / Erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union / es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión / è...