Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
CONSEILS D'UTILISATION
ES
FR
EN
DE
Ne forcez pas votre outil en cherchant à couper des
n
haies trop denses. La lame pourrait se plier et ralentir.
IT
FR
EN
DE
ES
Si la lame ralentit, taillez plus lentement.
Ne tentez pas de couper des tiges ou des branches de
FR
EN
DE
ES
IT
n
plus de 20 mm d'épaisseur, ni tout élément trop grand
pour être coupé par les dents. Pour couper les branches
FR
EN
DE
ES
IT
trop grosses, utilisez une scie à main ou un élagueur.
FR
EN
DE
ES
IT
Si vous souhaitez couper une haie de façon bien
n
plane, nous vous recommandons d'utiliser de la ficelle :
FR
EN
DE
ES
IT
repérez d'abord le niveau auquel vous souhaitez tailler
la haie. Tendez ensuite de la ficelle le long de la haie à
FR
EN
DE
ES
IT
ce niveau. Taillez juste au-dessus de la ficelle tendue,
tel qu'illustré à la figure 4. Taillez également les côtés
FR
EN
DE
ES
IT
d'une haie de façon à ce que le dessus soit plus étroit
(voir fig. 5). La coupe sera ainsi plus uniforme. Si les
FR
EN
DE
ES
IT
dents se coincent, arrêtez le moteur, attendez que la
FR
EN
DE
ES
IT
lame s'arrête et retirez la batterie avant d'essayer de
retirer les éléments coincés dans les dents.
FR
EN
DE
ES
IT
Portez des gants lorsque vous taillez des haies
n
épineuses. Lorsque vous taillez de jeunes arbustes,
FR
EN
DE
ES
IT
effectuez un large mouvement de balayage avec votre
taille-haies afin que les dents attrapent correctement les
FR
EN
DE
ES
IT
tiges. Lorsque vous coupez des arbustes plus anciens,
en revanche, effectuez un mouvement de va-et-vient
FR
EN
DE
ES
IT
d'avant en arrière car les tiges seront plus dures.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Si les dents entrent en contact avec une ligne ou un
FR
EN
DE
ES
IT
cordon électrique, NE TOUCHEZ PAS LA LAME !
CELLE-CI PEUT DEVENIR CONDUCTRICE. C'EST
FR
EN
DE
ES
IT
EXTRÊMEMENT DANGEREUX. Tenez votre taille-
haies par la poignée principale, qui est isolée, et
FR
EN
DE
ES
IT
posez-le loin de vous avec précaution. Coupez le
courant alimentant la ligne ou le cordon sectionné
FR
EN
DE
ES
IT
avant de le/la dégager des dents de la lame. Le non-
respect de cette consigne peut entraîner des blessures
corporelles graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Nettoyez la zone de coupe avant d'utiliser l'outil.
Retirez tous les objets tels que cordons d'alimentation,
fils électriques ou fils pouvant se prendre dans les
dents de la lame et provoquer des blessures
corporelles graves.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
DANGER
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Nettoyez la zone de coupe avant d'utiliser l'outil.
NO
FI
HU CS RU
Retirez tous les objets tels que cordons d'alimentation,
fils électriques ou fils pouvant se prendre dans les
NO
FI
HU CS RU
dents de la lame et provoquer des blessures
corporelles graves.
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
N'utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en
plastique. La plupart des plastiques risquent d'être
FI
HU CS RU
endommagés par les solvants disponibles dans le
commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer
FI
HU CS RU
les impuretés, l'huile, la graisse, etc. de l'outil. Utilisez
uniquement des pièces de rechange Ryobi d'origine
HU
FI
CS RU
en cas de remplacement. L'utilisation de toute autre
pièce peut présenter des dangers ou endommager le
CS
FI
HU
RU
produit.
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
Les éléments en plastique ne doivent jamais
FI
HU CS
RU RO
entrer en contact avec du liquide de frein,
de l'essence, des produits à base de pétrole, des
FI
HU CS
RU RO
huiles pénétrantes, etc. Ces produits chimiques
contiennent des substances qui peuvent endommager,
FI
HU CS
RU RO
affaiblir ou détruire le plastique.
FI
HU CS
RU RO
UTILISATION DU COLLECTEUR DE DECHETS
FI
HU CS
RU RO
HEDGESWEEP™
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Assurez-vous de bien débrancher le taille-haies de
l'alimentation électrique avant de mettre ou d'enlever
FI
HU CS
RU RO
le collecteur de déchets HedgeSweep™.
Afin d'éviter que les déchets de coupe et les autres débris
retombent dans la haie lors de la taille, vous pouvez utiliser
le collecteur de déchets HedgeSweep™ pour balayer les
parties coupées en dehors de la haie. Vous pouvez mettre
le collecteur de déchets HedgeSweep™ en le faisant
glisser sur le rail comme illustré par la Figure 9. L'extrémité
biseautée de celui-ci doit faire face au carter du moteur
du taille-haies. Pour enlever le HedgeSweep™, tirez-le
simplement vers l'extrémité ouverte de la lame.
ENTRETIEN ET RÉPARATION
ENTRETIEN DE LA LAME DU TAILLE-HAIES
7
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
MISE EN GARDE
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
