Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenga sus herramientas limpias y bien afiladas. Si
n
la herramienta de corte está bien afilada y limpia, es
FR
EN
DE
ES
IT
menos probable que se bloquee y podrá controlarla
FR
EN
DE
ES
IT
mejor.
Aplique las presentes instrucciones de seguridad
n
FR
EN
DE
ES
IT
cuando trabaje con la herramienta, los accesorios,
los adaptadores, etc. y tenga en cuenta las
FR
EN
DE
ES
IT
características específicas de esta herramienta, del
lugar de trabajo y del trabajo que deba realizar. Para
FR
EN
DE
ES
IT
evitar situaciones peligrosas, utilice la herramienta
eléctrica únicamente para aquellos trabajos para los
FR
EN
DE
ES
IT
que ha sido diseñada.
FR
EN
DE
ES
IT
CONSIGNAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA
LAS HERRAMIENTAS INALÁMBRICAS
FR
EN
DE
ES
IT
Cerciórese de que el interruptor esté bloqueado o
n
FR
EN
DE
ES
IT
en posición "parada" antes de colocar la batería.
Si introduce una batería en una herramienta
FR
EN
DE
ES
IT
encendida, puede provocar accidentes.
Cargue la batería exclusivamente con el cargador
n
FR
EN
DE
ES
IT
recomendado por el fabricante. Un cargador adaptado
a determinada clase de batería puede producir un
FR
EN
DE
ES
IT
incendio si se lo emplea con una batería diferente.
Sólo se debe emplear una clase de batería específica
FR
EN
DE
ES
IT
n
con una herramienta inalámbrica. La utilización de
cualquier otra batería puede provocar un incendio.
FR
EN
DE
ES
IT
Cuando no utilice la batería, manténgala alejada
n
FR
EN
DE
ES
IT
de objetos metálicos como clips, monedas, llaves,
tornillos, clavos o cualquier otro objeto que podría
FR
EN
DE
ES
IT
conectar los contactos entre sí. Un cortocircuito en
los contactos de la batería puede provocar chispas,
FR
EN
DE
ES
IT
quemaduras o incendios.
Evite todo contacto con el líquido de la batería en
n
caso de pérdida debida a una utilización incorrecta.
Si llegara a producirse, enjuague inmediatamente con
agua la zona afectada. Si sus ojos se ven afectados,
consulte a un médico. El líquido proyectado de una
batería puede provocar irritaciones o quemaduras.
MANTENIMIENTO
Las reparaciones deben quedar en manos de un
n
técnico cualificado, utilizando únicamente piezas de
recambio originales. De este modo podrá utilizar su
herramienta eléctrica sin peligro.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA CIZALLA
PARA CORTAR SETOS
Mantenga todas las partes del chasis lejos de
n
las cuchillas de la cortadora. No quite el material
cortado o sostenga el material a cortarse cuando
estén movimiento las cuchillas. Asegúrese de que el
interruptor esté apagado cuando se esté retirando
el material atascado. Un momento de desatención
mientras se esté utilizando la cizalla para cortar setos
podría producir una lesión personal seria.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Lleve la cizalla para cortar setos por la agarradera
n
con las cuchillas de la cortadora detenida. Cuando
NO
FI
HU CS RU
transporte o almacene la cizalla para cortar setos,
NO
FI
HU CS RU
siempre coloque la tapa del dispositivo de corte.
El manejo apropiado de la cizalla para cortar setos
NO
FI
HU CS RU
reducirá la posible lesión personal por las cuchillas
de la cortadora.
FI
HU CS RU
Sostenga la herramienta eléctrica solamente con las
n
superficies aisladas, ya que las cuchillas pueden tener
FI
HU CS RU
cables ocultos.
HU
FI
CS RU
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD ANTES DE TRABAJAR CON ESTA
CS
FI
HU
RU
MÁQUINA.
RU
FI
HU CS
Lea atentamente todas las instrucciones de
n
seguridad. Conozca la máquina y su funcionamiento.
FI
HU CS
RU
No emplee la máquina si está cansado o enfermo,
n
si ha consumido alcohol o drogas, o si está tomando
FI
HU CS
RU RO
algún medicamento.
Verifique el estado de la herramienta antes de
FI
HU CS
RU RO
n
utilizarla. Reemplace las piezas dañadas. Cerciórese
FI
HU CS
RU RO
de que la batería no pierda ningún líquido.
Cerciórese de que todas las sujeciones y elementos
n
FI
HU CS
RU RO
de protección estén colocados y bien ajustados.
Reemplace la hoja o cualquier otra pieza que se
FI
HU CS
RU RO
encuentre agrietada, mellada o dañada. Cerciórese
de que la hoja esté colocada correcta y sólidamente.
FI
HU CS
RU RO
De este modo, evitará que el usuario como las
eventuales personas presentes sufran heridas
FI
HU CS
RU RO
corporales graves y que la herramienta se dañe.
FI
HU CS
RU RO
Utilice la herramienta adecuada. Utilice el cortasetos
n
únicamente para las tareas que ha sido diseñado.
No utilice el cortasetos si el interruptor no funciona
n
correctamente. Una máquina que no se puede poner
en marcha y apagar correctamente es peligrosa y
debe repararse obligatoriamente.
Limpie la zona de corte antes de trabajar con la
n
máquina. Retire los cables, hilos eléctricos, hilos y
demás elementos que podrían cogerse en la hoja.
Mantenga alejados de la zona de trabajo a niños,
n
personas y animales domésticos. Los niños, demás
personas y animales deben estar a no menos de
15 metros de distancia ya que al trabajar la máquina
podría proyectar algún objeto. Se recomienda que
las personas presentes en el área de trabajo lleven
protecciones oculares adecuadas. Si una persona
se acercara cuando usted esté trabajando, detenga
inmediatamente la máquina.
Para evitar todo riesgo de descarga eléctrica,
n
no exponga el cargador a la lluvia o a la humedad.
No utilice el cortasetos con las manos mojadas.
n
27
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
