Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Para evitar heridas corporales graves, retire la batería
antes de reparar, limpiar o retirar algún elemento de la
FR
EN
DE
ES
IT
máquina.
FR
EN
DE
ES
IT
MANTENIMIENTO DE LA HOJA
FR
EN
DE
ES
IT
Lubrique la hoja después de trabajar.
n
FR
EN
DE
ES
IT
Controle a menudo el desgaste de los dientes y
n
cerciórese de que no están dañados.
FR
EN
DE
ES
IT
Si debe substituirla, utilice siempre hojas originales.
n
FR
EN
DE
ES
IT
LUBRICACIÓN DE LA HOJA
Retire la batería del cortasetos.
n
FR
EN
DE
ES
IT
Para que sea más sencillo trabajar con la máquina
n
y prolongar la vida útil de la hoja, lubríquela antes y
FR
EN
DE
ES
IT
después de utilizarla. Antes de lubricar la hoja, retire
FR
EN
DE
ES
IT
la batería y coloque el cortasetos en una superficie
plana. Aplique en el borde superior de la hoja un aceite
FR
EN
DE
ES
IT
para motores ligero, como se muestra en la Figura 8.
Puede ser necesario lubricar la hoja cuando esté
n
FR
EN
DE
ES
IT
trabajando con la máquina. De ser el caso, pare
el motor del cortasetos, retire la batería y lubrique
FR
EN
DE
ES
IT
la hoja. Una vez lubricada la hoja, puede continuar
trabajando normalmente. No lubrique nunca la hoja
FR
EN
DE
ES
IT
del cortasetos cuando el motor esté en marcha.
FR
EN
DE
ES
IT
AFILAR LA HOJA
FR
EN
DE
ES
IT
Espere que los dientes de la hoja se hayan detenido
n
completamente y que se encuentren en la posición
FR
EN
DE
ES
IT
que se muestra en la Figura 9. De este modo,
tendrá un espacio suficiente entre los dientes y las
protecciones.
Retire la batería del cortasetos.
n
Sujete la hoja en un tornillo de banco y afile la
n
superficie expuesta de cada diente con una lima
lisa y redonda de 203 mm de longitud y de 6,4 ó 5,6
mm de diámetro. No modifique la inclinación de los
dientes cuando los lime.
Retire el cortasetos del tornillo de banco, coloque
n
la batería y ponga el motor en marcha. Pare
nuevamente el cortasetos de suerte que la hoja
quede en una posición tal que quede expuesto el
lado de los dientes que aún no ha sido afilado.
Retire la batería del cortasetos y afile los dientes que
n
quedan expuestos aplicando el mismo procedimiento
indicado anteriormente.
LUBRICAR EL CORTASETOS
Todos los rodamientos de esta máquina tienen lubricante
de alto índice de lubricación en cantidad suficiente
para toda la vida útil de la herramienta en condiciones
normales de uso. Por lo tanto, no es menester prever
ninguna lubricación adicional.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
No modifique esta máquina ni coloque accesorios
que no hayan sido recomendados en este manual
NO
FI
HU CS RU
de instrucciones. Estas transformaciones o
NO
FI
HU CS RU
modificaciones constituyen una utilización incorrecta
y pueden provocar situaciones peligrosas de las que
FI
HU CS RU
podrían resultar heridas graves.
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
Controle el cortasetos a menudo, cerciorándose de
CS
FI
HU
RU
que no haya piezas rotas y que todos los elementos
están bien sujetos. Controle que todos los tornillos
RU
FI
HU CS
y elementos de sujeción estén bien apretados para
evitar heridas corporales graves.
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
MANTENIMIENTO DEL CORTASETOS
Retire la batería.
FI
HU CS
RU RO
n
FI
HU CS
RU RO
Para evitar heridas corporales graves, retire la batería
FI
HU CS
RU RO
antes de reparar, limpiar o retirar algún elemento de la
máquina.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Limpie el cortasetos con un paño húmedo con un
n
poco de detergente suave.
FI
HU CS
RU RO
No utilice detergente demasiado fuerte para limpiar
n
el cárter o las empuñaduras ya que son elementos
FI
HU CS
RU RO
de plástico. El plástico se daña si se emplean
algunos aceites aromáticos como pino o limón, o bien
disolventes como kerosén.
¡Atención! La humedad puede producir descargas
n
eléctricas. Elimine la humedad con un paño suave
y seco.
Utilice un cepillo pequeño o el chorro de aire de una
n
aspiradora para limpiar las ranuras de ventilación del
cárter de la batería y del motor.
Cerciórese de que las ranuras de ventilación no estén
n
obstruidas.
GUARDAR EL CORTASETOS
Limpie cuidadosamente el cortasetos antes de
n
guardarlo. Guarde el cortasetos en un lugar seco,
bien ventilado y fuera del alcance de los niños. No lo
guarde cerca de agentes corrosivos como productos
químicos de jardinería o sales antiescarcha.
Proteja la hoja con la funda de protección antes de
n
guardar el cortasetos, como se muestra en la Figura 10.
33
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
ADVERTENCIA
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
ADVERTENCIA
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ADVERTENCIA
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
