Viessmann Vitocal 200-S AWB 201.B04 Notice De Montage Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Vitocal 200-S AWB 201.B04:

Notice de montage et de maintenance (160 pages)

Notice de montage et de maintenance (156 pages)

Notice de montage et de maintenance (132 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

page de 112

/ 112
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VIESMANN

Notice de montage et de maintenance

pour les professionnels

Vitocal 200-S

type AWB 201.B04 à B13, C10, C13

Pompe à chaleur air/eau, version Split pour le chauffage

type AWB-AC 201.B04 à B13, C10, C13

Pompe à chaleur air/eau, version Split pour le chauffage et le rafraîchissement

Remarques concernant la validité, voir dernière page

VITOCAL 200-S

A conserver !

5546 861 CH/f 7/2014

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitocal 200-S AWB 201.B04

Page 1 VIESMANN Notice de montage et de maintenance pour les professionnels Vitocal 200-S type AWB 201.B04 à B13, C10, C13 Pompe à chaleur air/eau, version Split pour le chauffage type AWB-AC 201.B04 à B13, C10, C13 Pompe à chaleur air/eau, version Split pour le chauffage et le rafraîchissement Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCAL 200-S A conserver !
Page 2 La première mise en service devra être effectuée par En cas de remplacement de pièces, il faut utili- ■ l'installateur ou un spécialiste désigné par lui. ser des pièces Viessmann d'origine qui convien- nent ou des pièces équivalentes autorisées par Réglementation Viessmann.
Page 3 Sommaire Sommaire 1. Travaux préparatoires au Utilisation conforme ................montage Exigences concernant les raccordements à réaliser sur le chantier ..Câbles d'alimentation électrique recommandés ......... ■ 2. Etapes du montage Monter l'unité extérieure ................ Remarques relatives au montage ............■ Emplacement de montage ..............
Page 4 Sommaire Sommaire (suite) 4. Elimination des pannes Réparations ................... 58 Vue d'ensemble des composants électriques ........58 ■ Ouvrir le module de commande ............58 ■ Mettre la tôle de régulation en position de maintenance ....59 ■ Vue d'ensemble des composants internes : unité intérieure ....60 ■...
Page 5 Travaux préparatoires au montage Utilisation conforme Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit Toute utilisation commerciale ou industrielle à d'autres être installé et utilisé que dans des installations de fins que le chauffage ou le rafraîchissement des piè- chauffage en circuit fermé selon EN 12828 en tenant ces ou la production d'eau chaude sanitaire est consi- compte des notices de montage, de maintenance et dérée non conforme.
Page 6 Travaux préparatoires au montage Exigences concernant les raccordements à… (suite) Symbole Signification Raccordement Conduites de fluide frigorigène partant Types AWB/ tube Filetage UNF de/allant vers l'unité extérieure : AWB-AC Conduite de gaz chauds 201.B04 12 mm ⅞ ■ Manchon réducteur ⅞...
Page 7 Travaux préparatoires au montage Exigences concernant les raccordements à… (suite) Types AWB, AWB-AC 201.B04 à B13, C10, C13 Système chauffant électrique Section de câble 400 V~ 5 x 2,5 mm ■ 230 V~ 7 x 2,5 mm ■ Longueur de câble maxi. 25 m Types AWB, AWB-AC 201.B04...
Page 8 Etapes du montage Monter l'unité extérieure Remarques relatives au montage Types de montage : Condensats : Montage au sol avec un passage de conduites au- S'assurer de l'écoulement libre des condensats et ■ ■ dessus du niveau du sol réaliser un lit de gravier solide en dessous de l'unité Montage au sol avec un passage de conduites au- extérieure pour permettre l'infiltration des conden- ■...
Page 9 Etapes du montage Monter l'unité extérieure (suite) Ne pas installer en angle, dans des renfoncements Ne pas installer à proximité ou en dessous de fenê- ■ ■ ou entre deux murs. Cela peut provoquer un court- tres de chambres à coucher. circuit d'air entre l'air expulsé...
Page 10 Etapes du montage Monter l'unité extérieure (suite) Dégagements minimaux pour une cascade de pompes à chaleur (5 unités extérieures maxi.) > 500 > 500 > 500 > 500 > 500 Fig. 3 Arrivée d'air Sortie d'air > 500 > 500 >...
Page 11 Etapes du montage Monter l'unité extérieure (suite) Montage au sol Fig. 6 Console pour montage au sol (accessoire) Tube PVC DN 100 (pour un tirage des conduites Lit de gravier pour l'infiltration des condensats au-dessous du niveau du sol uniquement) Socle maçonné...
Page 12 Etapes du montage Monter l'unité intérieure Attention Eviter d'endommager l'appareil durant le trans- port. Ne pas charger la face supérieure de l'appareil. Exigences concernant le local d'installation Attention Volume ambiant minimal (selon EN 378) : Le local doit être sec et hors gel. Garantir une température ambiante comprise Types AWB/AWB-AC Volume ambiant mini-...
Page 13 Etapes du montage Monter l'unité intérieure (suite) Monter l'unité intérieure sur le mur Fig. 8 Raccorder les conduites de fluide frigorigène L'unité extérieure est pré-remplie de fluide frigori- ■ gène R410A. Dans les cas suivants, monter les pièges à huile ■...
Page 14 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) Remarque Aucun remplissage supplémentaire n'est requis pour des longueurs de conduite comprises entre 3 et 12 m. Unité intérieure au-dessus de l'unité extérieure Fig. 9 Mode de chauffage Unité intérieure Unité...
Page 15 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) Neutralisation des bruits et des vibrations avec passage de conduites au-dessus du niveau du Remarque Tirer les câbles de raccordement électriques et les conduites de fluide frigorigène séparément. Fig. 11 Remarque Passage de conduites, par ex.
Page 16 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) Raccordement sur l'unité extérieure Fig. 12 Exemple types AWB/AWB-AC 201.B04 Conduite de fluide Conduite de gaz chauds 1. Types AWB/AWB-AC 201.B04 et 201.B07 : 3. Sertir les extrémités des tubes. Dévisser le cache latéral : voir page 31.
Page 17 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) Types AWB/ Conduite Raccordement sur Couple de serrage en AWB-AC l'unité extérieure 201.C10 Conduite de fluide 10 mm 33 à 42 ⅝ Conduite de gaz chauds 16 mm 63 à 77 ⅞...
Page 18 Etapes du montage Raccorder les conduites de fluide frigorigène (suite) Serrer les écrous avec les couples suivants : Types AWB/ Conduite Raccordement sur Couple de serrage en AWB-AC l'unité intérieure 201.B04 Conduite de fluide 6 mm 33 à 42 ⅝ avec manchon réduc- teur x ⁷⁄₁₆...
Page 19 Etapes du montage Raccorder le circuit secondaire (suite) 1. Equiper sur le chantier le circuit secondaire d'un 4. Isoler les conduites à l'intérieur du bâtiment. vase d'expansion et d'un groupe de sécurité (con- formément à la norme DIN 4757). 5. Raccorder le flexible d'évacuation sur la soupape Monter le groupe de sécurité...
Page 20 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Tirer les câbles très basse tension < 42 V et les Attention ■ câbles 42 V/230 V~/400 V~ séparément. Du point de vue sécurité, le câble de liaison > Dénuder les câbles aussi près que possible des bor- BUS unité...
Page 21 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : vue d'ensemble des raccordements F101 P202 P203 COM 43V 12V COM 211.4 211.2 3 2 1 F7 F14 Fig. 16 Platine AVI : voir page 31. Platine de régulation et de sondes : voir page 28. F101 Fusible T 1,0A Platine de base : voir page 22.
Page 22 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : platine de base (composants de fonctionnement 230 V~) Remarques relatives aux caractéristiques du rac- Régler les paramètres requis lors de la mise en ser- cordement vice : voir à partir de la page 49. La puissance indiquée est la puissance de raccorde- ■...
Page 23 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Raccorder l'aquastat de surveillance comme limitation maximale de température pour plancher chauffant Raccordement d'un aquastat de surveillance géné- Raccordement de l'aquastat de surveillance référence 7151 728, 7151 729 X2.N X2.N sÖ Fig. 17 Fig.
Page 24 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : platine d'extension sur la platine de base (composants de fonctionnement 230 V~) Remarques relatives aux caractéristiques du rac- Régler les paramètres requis lors de la mise en ser- cordement vice : voir à...
Page 25 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Fiche Bornes Fonction Explication 222.3 Commande générateur de chaleur Contact sans potentiel 222.4 externe avec chacun 1 limiteur de température de sécurité (à fournir, Remarque 70 °C maxi.) pour l'arrêt ou la com- Le contact de commande est un contacteur sans po- ■...
Page 26 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Fiche Bornes Fonction Explication 224.7 Pompe de charge pour appoint ECS Caractéristiques du raccordement Puissance maxi. : 100 W ■ Tension : 230 V~ ■ Courant d'enclenchement maxi. : 4(2) A ■ Commande du système chauffant électrique EHE (raccordement, voir fi- gure suivante)
Page 27 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : dominos (raccordements de signalisation et de sécurité) Régler les paramètres requis lors de la mise en ser- vice : voir à partir de la page 49. Bornes Fonction Explication X3.1 Phase couplée Via l'interrupteur d'alimentation électrique de la régula-...
Page 28 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Bornes Fonction Explication X3.8 Type AWB-AC : Contact d'ouverture sans potentiel requis : ■ X3.9 aquastat de surveillance de protec- Fermé : chaîne de sécurité continue ■ tion contre le gel ou/et sonde d'hu- Ouvert : chaîne de sécurité...
Page 29 La régulation de pompe à chaleur est maître (état de livrai- son) Modbus 1 — Raccord pour les appareils Viessmann, par ex. Vitovent 300-F Remarque Si d'autres appareils Viessmann doivent être raccordés au Modbus 1, connecter le répartiteur de Modbus (accessoire) (voir...
Page 30 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Fiche Sonde Type Raccord module de communication LON (voir la notice de monta- — ge "Module de communication LON") Logement pour fiche de codage — Chauffage de l'eau de piscine Remarque La commande du chauffage de l'eau de piscine s'ef- ■...
Page 31 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Unité intérieure : platine AVI Interface unité intérieure unité extérieure – Fiche Composant F101 Fusible T 1,0 A L P202 Liaison BUS (12 V vers l'unité extérieure (types AWB/AWB-AC 201.B10, B13, C10, C13) P203 Liaison BUS (43 V vers l'unité...
Page 32 Etapes du montage Procéder au raccordement électrique (suite) Raccorder l'unité intérieure et l'unité extérieure 230 V~ Types AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 et B13 C N L ? C2 C1 ? N L 12VCOM COM43V 12VCOM COM43V 12V COM COM 43V 400 V~ Coffret de raccordement de l'unité...
Page 33 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Danger L'alimentation de la régulation de pompe à cha- ■ Une affectation erronée des conducteurs peut leur/du système électronique doit se produire provoquer des blessures graves et d'importants sans arrêt tarifaire. Les tarifs à coupure ne peuvent dégâts matériels.
Page 34 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Alimentation électrique de l'unité extérieure 230 V~ Types AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 et B13 C N L ? C2 C1 ? N L ? N L1 ? N L1 Coffret de raccordement de l'unité extérieure : voir page 31.
Page 35 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Raccorder le câble d'alimentation électrique du système chauffant électrique (uniquement type AWB-AC) Unité intérieure Câble d'alimentation électrique recommandé ■ 1/N/PE 400 V~ : 5 x 2,5 mm 230 V/50 Hz 230 V~ : 7 x 2,5 mm Protection par fusibles maxi.
Page 36 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) X3.7 X3.6 (400 V~) 7 (230 V~) ≈ Fig. 47 Illustration sans fusibles et sans disjoncteur à protection différentielle Régulation de pompe à chaleur (unité intérieure, Compteur heures plein tarif dominos voir chapitre "Vue d'ensemble des raccor- Fusible amont du récepteur de télécommande dements : unité...
Page 37 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) X3.7 X3.6 5 (400 V~) (230 V~) ≈ Fig. 48 Illustration sans fusibles et sans disjoncteur à protection différentielle Régulation de pompe à chaleur (unité intérieure, Compteur heures plein tarif dominos voir chapitre "Vue d'ensemble des raccor- Fusible amont du récepteur de télécommande dements : unité...
Page 38 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Raccordement du signal d'interdiction tarifaire avec une cascade de pompes à chaleur X3.7 X3.6 X3.7 X3.6 X3.7 X3.6 X3.7 X3.6 X3.7 X3.6 Fig. 28 Raccordement de l'interdiction tarifaire de la pompe à chaleur pilote (unité intérieure, dominos voir chapitre "Vue d'ensemble des raccordements : unité...
Page 39 Etapes du montage Alimentation électrique (suite) Alimentation électrique en association avec une auto-exploitation de l'électricité Sans interdiction tarifaire E1E2 D /D L1 L1 L2 L2 L3 L3 Fig. 29 Pompe à chaleur Compteur avec dispositif anti-retour : Autres consommateurs (d'électricité propre) au pour la production d'énergie de l'installation photo- voltaïque sein de l'habitation...
Page 40 Etapes du montage Fermer la pompe à chaleur Attention Danger Fermer l'appareil de manière à ce qu'il soit inso- Une absence de mise à la terre des composants norisé et étanche. de l'installation peut, dans le cas d'une panne A la mise en place des traversées de tubes et électrique, conduire à...
Page 41 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page • •...
Page 42 Première mise en service, contrôle, entretien Ouvrir la pompe à chaleur Danger Attention Le contact avec des composants sous tension Pour éviter que l'appareil ne soit endommagé, peut conduire à de graves blessures par électro- patienter pendant au moins 30 mn entre l'instal- cution.
Page 43 Première mise en service, contrôle, entretien Réaliser le vide dans les conduites de fluide frigorigène et l'unité intérieure Attention Attention La mise en service se fait en fonction des condi- Avant de réaliser le vide dans les conduites de tions atmosphériques. fluide frigorigène et l'unité...
Page 44 Première mise en service, contrôle, entretien Réaliser le vide dans les conduites de fluide… (suite) Vanne pour vacuomètre Vacuomètre Attention 4. Au bout d'env. 5 mn, ouvrir la vanne du vacuomè- Eviter que le vacuomètre ne soit endommagé. tre. Ne pas appliquer de pression au vacuomètre. Laisser la pompe à...
Page 45 Première mise en service, contrôle, entretien Remplir les conduites de fluide frigorigène et… (suite) 4. Visser l'écrou avec le bouchon d'étanchéité en cui- 5. Dévisser rapidement le flexible de remplissage et la vre sur la vanne de maintenance de l'unité exté- vanne d'arrêt de la vanne de maintenance de l'unité...
Page 46 Première mise en service, contrôle, entretien Procéder au remplissage et à la purge d'air… (suite) Rincer abondamment l'installation de chauffage ■ avant le remplissage. Remplir l'installation exclusivement d'eau ayant la ■ qualité d'eau sanitaire. Une eau de remplissage d'une dureté supérieure à ■...
Page 47 Première mise en service, contrôle, entretien Procéder au remplissage et à la purge d'air… (suite) Fig. 33 7. Raccorder le flexible à fournir par l'installateur sur le robinet de purge d'air du circuit secondaire pour éviter que les composants électriques ne soient endommagés.
Page 48 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le bon fonctionnement du ventilateur dans l'unité extérieure Danger Types AWB/AWB-AC 201.B04 : ■ Le fonctionnement du ventilateur alors que Dévisser le cache supérieur, puis la tôle avant. l'unité extérieure est ouverte peut entraîner de Types AWB/AWB-AC 201.B07 à...
Page 49 Première mise en service, contrôle, entretien Enclencher la pompe à chaleur Attention 2. Patienter 2 mn. Le fonctionnement de la pompe à chaleur avec trop peu de fluide frigorigène occasionne des 3. Mettre l'unité intérieure sous tension. dommages matériels. Avant d'enclencher l'appareil, l'unité intérieure 4.
Page 50 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) Langue régler Date Date/Heure Heure régler régler régler Démarrer la mise en service ? Niveau de Groupe de paramètres Paramètre régler codage 1 sélectionner Valeurs des sondes Sondes de température afficher Entrées signaux Entrées signaux...
Page 51 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) 4. Sélectionner le paramètre : "Schéma hydraulique 3. Sélectionner "Niveau de codage 1". 7000" 4. Sélectionner le groupe de paramètres : "Définition 5. Régler le schéma hydraulique : "6" install."...
Page 52 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) Composant Schéma hydraulique Rafraîchissement (type AWB-AC uniquement) A1/CC1 — — — — M2/CC2 — — — — Circuit de rafraîchisse- — ment indép. CRS Compteur d'électricité triphasé Appareil de ventilation Vitovent 300-F X Composant choisi.
Page 53 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) Pompe/composant Paramètres Réglage Commande à distance Pour le circuit de chauffage/rafraî- "1" chissement : "Circuit chauffage 1" Remarque Ó "Commande à distance 2003" Régler le codage sur la Vitotrol pour l'affectation des circuits de chauffage : "Circuit chauffage 2"...
Page 54 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) Type AWB-AC : Fonction de rafraîchissement Paramètres de la fonction de rafraîchissement Réglage "Rafraîchissement" "3" Ó "Rafraîchissement 7100" "Rafraîchissement" "1" Circuit de chauffage A1/CC1 Ó "Circuit de rafraîchissement 7101" "2"...
Page 55 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) Ventilation Paramètres de l'appareil de ventilation Réglage "Ventilation" "1" Ó "Libération Vitovent 7D00" Autres libérations, le cas échéant : "Ventilation" Ó "Libération registre de préchauffage électrique 7D01" "1" ■ "Libération registre d'appoint hydraulique 7D02"...
Page 56 Première mise en service, contrôle, entretien Mettre l'installation en service (suite) Cascade de pompes à chaleur Paramètres de la cascade de pompes à chaleur Réglage Pompe à chaleur Pompe à chaleur pilote en cascade "Compresseur" Ó "Libération utilisation allure compresseur 5012" "0"...
Page 57 Première mise en service, contrôle, entretien Contrôler le fonctionnement de l'installation (par ex. relais, températures et calorimètre le cas échéant) Type AWB-AC uniquement Attention Si la pompe à chaleur est exposée à des tempé- ratures inférieures à 15 °C, par ex. pendant le –...
Page 58 Elimination des pannes Réparations Vue d'ensemble des composants électriques Voir à partir de la page 21. Ouvrir le module de commande 2. 2x Fig. 37 Le cas échéant, retirer le cache du module de commande Fig. 38...
Page 59 Elimination des pannes Réparations (suite) Mettre la tôle de régulation en position de maintenance Fig. 39...
Page 60 Elimination des pannes Réparations (suite) Vue d'ensemble des composants internes : unité intérieure Fig. 40 Sonde de température de départ circuit secondaire Robinet de purge d'air du circuit secondaire Sonde de température de retour circuit secondaire Limiteur de température de sécurité (STB) pour le Pompe secondaire système chauffant électrique (type AWB-AC uni- Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/Production...
Page 61 Elimination des pannes Réparations (suite) Vue d'ensemble des composants internes : unité extérieure Danger Le contact avec des composants sous tension peut entraîner de graves blessures. Les conden- sateurs restent sous tension après la coupure de l'alimentation électrique. Avant d'intervenir sur l'unité extérieure, attendre au minimum 4 mn pour le déchargement des condensateurs.
Page 62 Elimination des pannes Réparations (suite) Unité extérieure 7 kW, types AWB/AWB-AC 201.B07 Fig. 42 Ventilateur Sonde de température tête du compresseur (gaz Echangeur de chaleur (évaporateur) chauds) (CTT) Sonde de température arrivée d'air évaporateur Pressostat haute pression (pHi) (OAT) Séparateur de liquide Sonde de température évaporateur (OMT) Sonde de température entrée du fluide frigorigène Vanne d'inversion 4 voies...
Page 63 Elimination des pannes Réparations (suite) Unité extérieure 10/13 kW, types AWB/AWB-AC 201.B10, 201.B13, 201.C10, 201.C13 Fig. 43 Ventilateur Sonde de température tête du compresseur (gaz Echangeur de chaleur (évaporateur) chauds) (CTT) Séparateur de liquide Sonde de température arrivée d'air évaporateur (OAT) Sonde de température entrée du fluide frigorigène Sonde de température évaporateur (OMT)
Page 64 Elimination des pannes Réparations (suite) Contrôler les sondes Sonde Elément Position de montage Raccordement de mesure Sonde de température extérieure (F0) NTC 10 k Unité intérieure (voir Platine de régulation et Ω ■ page 60) de sondes (voir pa- Sonde de température du réservoir tampon ■...
Page 65 Elimination des pannes Réparations (suite) Sondes de température dans l'unité intérieure (avec marquage) Viessmann NTC 10 k (marquage bleu) Ω Sonde de température extérieure Autres sondes -20 -10 10 20 30 Température en °C 10 30 50 70 90 110 Température en °C...
Page 66 Elimination des pannes Réparations (suite) Sondes de température dans l'unité extérieure (sans marquage) Type NTC 10 k Ω 1000 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Température en °C Fig. 48 Type NTC 50 k Ω...
Page 67 Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont nécessaires : Référence (voir plaque signalétique ■ Sous-groupe (de cette liste de pièces détachées) ■ Numéro d'ordre de la pièce détachée dans le sous- ■ groupe (de cette liste des pièces détachées) Vue d'ensemble des sous-groupes de l'unité...
Page 68 Tôle avant 0003 Tôle de la régulation 0004 Plaque de protection 0005 Passage de tubes arrière avec joint 0006 Passage de tubes avant avec joint 0007 Vis (jeu) 0008 Logo Viessmann 0009 Clips de fixation (2 unités) 0010 Fixation murale...
Page 69 Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Bâti de l'unité intérieure (suite) 0007 0010 0001 0003 0009 0009 0005 0006 0008 0002 0004 0008 0009 Fig. 51 Equipement électrique de l'unité intérieure Pos. Pièce détachée 0001 Module de commande 0002 Platine de régulation et de sondes avec cache (CU401) 0003 Platine avec adaptateur de raccordement (SA136-A10)
Page 70 Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Equipement électrique de l'unité intérieure (suite) Pos. Pièce détachée 0016 Pièces de verrouillage gauche/droite 0017 Coulisseau gauche/droite 0018 Guide optique 0019 Câble de raccordement 4 pôles, longueur 85 mm 0020 Nappe de câbles AWG 28, 24 x 0,09 mm 0021 Chemins de câbles (jeu) 0022...
Page 71 Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Equipement électrique de l'unité intérieure (suite) 0022 0030 0021 0008 0012 0011 0026 0002 0026 0007 0009 0005 0020 0010 0006 0019 0028 0001 0016 0017 0029 0018 0015 0016 0016 0031 0017 0018 0003 0004...
Page 72 Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Système hydraulique de l'unité intérieure, type… (suite) Pos. Pièce détachée 0014 Manchon à braser 10 x ⅝ 0015 Manchon à braser 15/16 x ⅞ 0016 Joint torique 28,0 x 2,5 mm 0017 Joint 21 x 30 x 2,0 mm 0018 Joint 27 x 38 x 2,0 mm 0019...
Page 73 Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Système hydraulique de l'unité intérieure, type… (suite) 0010 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0019 0016 0020 0021 0027 0001 0003 0016 0022 0022 0021 0019 0009 0025 0023 0016 0022 0027 0006 0022...
Page 74 Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Système hydraulique de l'unité intérieure, type… (suite) Pos. Pièce détachée 0011 Ecrou UNF pour la conduite de gaz chauds ⅞ 0012 Ecrou G avec capuchon d'étanchéité pour vanne Schrader ¼ 0013 Manchon à braser 10 x ⅝...
Page 75 Liste des pièces détachées de l'unité intérieure Système hydraulique de l'unité intérieure, type… (suite) 0015 0009 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0018 0019 0021 0020 0015 0026 0001 0028 0020 0015 0018 0021 0024 0008 0029 0026 0015 0021 0021...
Page 76 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B04 Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont nécessaires : N° de fabrication (voir plaque signalétique) ■ Sous-groupe (de cette liste de pièces détachées) ■ Numéro d'ordre de la pièce détachée dans le sous- ■...
Page 77 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B04 Unité extérieure 230 V~ (suite) Pos. Pièce détachée 0035 Bobine vanne d'inversion 4 voies 0036 Câble de raccordement du compresseur 0037 Câble de mise à la terre 0038 Support pour sonde de température 0039 Coude de raccordement pour conduite d'évacuation des condensats...
Page 78 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B07 Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont nécessaires : N° de fabrication (voir plaque signalétique) ■ Sous-groupe (de cette liste de pièces détachées) ■ Numéro d'ordre de la pièce détachée dans le sous- ■...
Page 79 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B07 Unité extérieure 230 V~ (suite) Pos. Pièce détachée 0042 Détendeur électronique 0043 Bobine du détendeur électronique Pièces détachées non représentées Pos. Pièce détachée 0039 Serre-câble 0040 Bobine vanne d'inversion 4 voies 0041 Coude de raccordement pour conduite d'évacuation des condensats 0033...
Page 80 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B10, B13 Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont nécessaires : Référence (voir plaque signalétique ■ Sous-groupe (de cette liste de pièces détachées) ■ Numéro d'ordre de la pièce détachée dans le sous- ■...
Page 81 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B10, B13 Bâti de l'unité extérieure 230 V~ Types AWB/AWB-AC 201.B10, B13 Pos. Pièce détachée 0001 Tôle supérieure 0002 Tôle latérale droite 0003 Cache supérieur droit 0004 Cache inférieur droit 0005 Tôle avant gauche 0006...
Page 82 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B10, B13 Bâti de l'unité extérieure 230 V~ (suite) 0001 0021 0022 0023 0014 0017 0018 0019 0020 0013 0011 0009 0010 0012 0015 0008 0005 0011 0007 0010 0002 0003 0015...
Page 83 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B10, B13 Equipement électrique de l'unité extérieure 230 V~ (suite) Pièces détachées non représentées Pos. Pièce détachée 0014 Toron de câbles compresseur 0015 Câble de communication régulation inverseur — 0016 Câble de communication de l'unité...
Page 84 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 230 V~, types AWB/AWB-AC 201.B10, B13 Système hydraulique de l'unité extérieure 230 V~ (suite) Pos. Pièce détachée 0006 Séparateur d'huile 0007 Détendeur électronique 0008 Isolation du compresseur 0010 Vanne d'arrêt conduite de fluide Pièces détachées non représentées Pos.
Page 85 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 400 V~, types AWB/AWB-AC 201.C10, C13 Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont nécessaires : Référence (voir plaque signalétique ■ Sous-groupe (de cette liste de pièces détachées) ■ Numéro d'ordre de la pièce détachée dans le sous- ■...
Page 86 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 400 V~, types AWB/AWB-AC 201.C10, C13 Bâti de l'unité extérieure 400 V~ Types AWB/AWB-AC 201.C10, C13 Pos. Pièce détachée 0001 Tôle supérieure 0002 Tôle latérale droite 0003 Tôle de recouvrement supérieure 0004 Tôle de recouvrement inférieure 0005 Tôle avant gauche 0006...
Page 87 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 400 V~, types AWB/AWB-AC 201.C10, C13 Bâti de l'unité extérieure 400 V~ (suite) 0001 0022 0021 0012 0017 0023 0014 0018 0009 0019 0013 0011 0010 0015 0005 0008 0007 0011 0002 0003 0020 0010 0015...
Page 88 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 400 V~, types AWB/AWB-AC 201.C10, C13 Equipement électrique de l'unité extérieure 400 V~ (suite) Pos. Pièce détachée 0010 Support de platine 0011 Fixation de câble 0012 Serre-câble 0017 Câble d'alimentation électrique de la régulation Pièces détachées non représentées Pos.
Page 89 Listes des pièces détachées de l'unité ext. 400 V~, types AWB/AWB-AC 201.C10, C13 Système hydraulique de l'unité extérieure 400 V~ Types AWB/AWB-AC 201.C10, C13 Pos. Pièce détachée 0001 Compresseur 0002 Vanne d'inversion 4 voies complète 0003 Séparateur de liquide 0004 Pressostat haute pression 0005 Vanne d'arrêt conduite de gaz chauds...
Page 90 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres hydrauliques Valeurs réglées et mesurées Consigne Première mise en Entretien/Mainte- service nance Contrôle des pompes externes des circuits de chauffage Type du circulateur Allure du circulateur Réglage de la vanne de décharge Mise en service du circuit primaire Température entrée d'air °C ("Diagnostic"...
Page 91 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Paramètres Code Etat de livraison Première mi- Entretien/ se en service maintenance "Equipements concernés par une inver- 7011 sion externe" "Mode de fonctionnement en cas d'inver- 7012 sion externe" "Durée de l'inversion externe" 7013 "Action d'une demande externe sur PAC/ 7014...
Page 92 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Eau chaude Paramètres Code Etat de livraison Première mi- Entretien/ se en service maintenance ≙ "Consigne de température Eau Chaude 6000 500 ( 50 °C) Sanitaire" ≙ "Température minimale ECS" 6005 100 ( 10 °C) ≙...
Page 93 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Appoint de chauffage électrique Paramètres Code Etat de livraison Première mi- Entretien/ se en service Maintenance "Libération du système chauffant électri- 7900 que" "Libération du chauffage électrique des 7902 pièces" "Puissance maximale du système chauf- 7907 fant électrique"...
Page 94 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Circuit chauffage 1 Paramètre Code Etat de livraison Première mi- Entretien/ se en service Maintenance ≙ "Température ambiante normale" 2000 200 ( 20 °C) ≙ "Température ambiante réduite" 2001 160 ( 16 °C) "Commande à...
Page 95 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Rafraîchissement Paramètres Code Etat de livraison Première mi- Entretien/ se en service maintenance "Rafraîchissement" 7100 "Circuit de rafraîchissement" 7101 ≙ "Consigne de temp. ambiante circuit de 7102 200 ( 20 °C) rafraîchissement" ≙...
Page 96 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Photovoltaïque Paramètre Code Etat de livraison Première mi- Entretien/ se en service Maintenance "Libération autoconsommation d'énergie 7E00 PV" ≙ "Prop. courant vagabond" 7E02 10 ( 10 %) ≙ "Seuil puissance électrique" 7E04 0 W) "Libération autocons.
Page 97 Procès-verbaux Procès-verbal des paramètres de la régulation (suite) Commande Paramètre Code Etat de livraison Première mi- Entretien/ se en service Maintenance "Bloquer la commande" 8800...
Page 98 Données techniques Données techniques Appareils 230 V Types AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13 Performances de chauffage selon EN 14511 (A2/W35) Puissance calorifique nominale 10,6 Vitesse du ventilateur tr/mn Puissance électrique absorbée 0,91 1,73 2,20 3,25 ∊ Coefficient de performance (COP) 3,30 3,24 3,50...
Page 99 Données techniques Données techniques (suite) Types AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13 Température d'arrivée d'air Mode rafraîchissement (type AWB- mini. °C ■ maxi. °C ■ Mode chauffage mini. °C – – – – ■ maxi. °C ■ Eau de chauffage (circuit secondaire) Capacité...
Page 100 Données techniques Données techniques (suite) Types AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13 Puissance électrique absorbée Ventilateur (maxi.) ■ Unité extérieure (maxi.) ■ Pompe secondaire (PWM) 3 à 50 3 à 50 3 à 70 3 à 70 ■ Régulation/système électronique de ■...
Page 101 Données techniques Données techniques (suite) Types AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13 Raccords Départ eau de chauffage ¼ ¼ ¼ ¼ Retour eau de chauffage et retour pré- ¼ ¼ ¼ ¼ parateur ECS Départ préparateur ECS ¼ ¼ ¼ ¼ Conduite de fluide tube 6 x 1...
Page 102 Données techniques Données techniques (suite) Types AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Performances de rafraîchissement selon EN 14511 (A35/W7, écart de 5 K) Puissance de rafraîchissement nomi- 9,14 10,75 nale Vitesse du ventilateur tr/mn Puissance électrique absorbée 3,37 4,15 Coefficient de performance EER en 2,71 2,59 mode rafraîchissement...
Page 103 Données techniques Données techniques (suite) Types AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Paramètres électriques de l'unité intérieure Régulation de pompe à chaleur/systè- me électronique Tension nominale de la régulation/du 1/N/PE 230 V/50 Hz ■ système électronique Protection par fusibles alimentation 1 x B16A ■...
Page 104 Données techniques Données techniques (suite) Types AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Poids total Unité extérieure Unité intérieure, type AWB Unité intérieure type AWB-AC Pression de service admissible côté secondaire Raccords Départ eau de chauffage ¼ ¼ Retour eau de chauffage et retour pré- ¼...
Page 105 Composants pour la ventilation entièrement installés (option) Composants pour l'installation photovoltaïque entièrement installés (option) Echéance souhaitée : Date Heure Date Heure Les prestations fournies par Viessmann me/nous seront facturées au tarif indiqué sur la liste de prix Viessmann actuelle. Lieu/Date Signature...
Page 106 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclarons sous notre seule responsabi- lité que le produit Vitocal 200-S, types AWB et AWB-AC, avec régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200,...
Page 107 Index Index Composants internes........... 60, 61 Aérosol de détection des fuites........43 Compresseur..........61, 62, 63 Alimentation............... 33 Compteur d'électricité...........29, 55 Alimentation électrique Compteur heures plein tarif........36, 37 – compresseur............31 Compteur heures tarif réduit........ 36, 37 – régulation de pompe à chaleur....33, 36, 37 Conduite de fluide........
Page 108 Index Index (suite) Dégagements minimaux – unité extérieure............9 Garantie..............49 – unité intérieure............12 Groupe de sécurité.............46 Dégivrage..............9 Dénivelé unité intérieure-unité extérieure....13 Départ/retour préparateur ECS........18 Hauteur du local............12 Départ de l'eau de refroidissement......19 Départ eau de chauffage........101, 104 Départ préparateur ECS........
Page 109 Index Index (suite) Montage mural Pièces de rechange du système hydraulique – jeu de consoles............11 – unité extérieure types AWB/AWB-AC 201.B10, – unité extérieure............11 B13................83 – unité intérieure............13 – unité extérieure types AWB/AWB-AC 201.C10, Monter le cache pour l'unité extérieure...... 40 C13................89 –...
Page 110 Index Index (suite) Pompes............ 22, 52, 60, 61 Régler les paramètres..........50 Pompe secondaire..........28, 60 Régulation de pompe à chaleur, câble d'alimentation Position de maintenance..........59 électrique..............6 Première mise en service......42, 49, 105 Relais auxiliaire............38 Pressostat haute pression........61, 62 Remarques relatives au montage........ 8 Procès-verbal de mise en service......
Page 111 Index Index (suite) Sonde de température de départ circuit secon- Système de charge ECS..........28 daire..............60, 64 Système de rafraîchissement de surface....19 Sonde de température de départ de l'installation.29, 64 Système TNC............36, 37 Sonde de température de départ du circuit de rafraî- chissement..............
Page 112 Remarque concernant la validité N° de fabrication : 7513685 7513686 7514941 7514942 7552198 7552199 7542012 7542013 7542014 7542015 Viessmann (Suisse) S.A. Rue de Jura 18 1373 Chavornay Téléphone : 024 442 84 00 Téléfax : 024 442 84 04 www.viessmann.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitocal 200-s awb 201.b13 Vitocal 200-s awb-ac 201.b04 Vitocal 200-s awb-ac 201.b13