Beurer IL 50 Mode D'emploi page 25

3. USO CORRECTO
Finalidad
La lámpara de infrarrojos se ha diseñado para el uso en el cuerpo
humano.
La irradiación con luz infrarroja transporta calor al ser humano.
Grupo objetivo
Este aparato está previsto para la autoaplicación en el entorno do-
méstico, no en instalaciones profesionales de asistencia sanitaria.
La aplicación es adecuada para cualquier persona adulta que no
tenga deficiencias sensoriales y esté totalmente consciente.
Beneficios clínicos
La lámpara de infrarrojos permite al usuario calentar determinadas
zonas de la piel mediante la luz infrarroja. La circulación de la piel
que recibe la irradiación mejora considerablemente y aumenta la
tasa metabólica en el campo de temperatura. La luz infrarroja es-
timula al cuerpo para la sanación. Se favorecen determinados pro-
cesos curativos.
Indicaciones
El usuario puede utilizar el aparato como terapia complementaria en
el tratamiento de las siguientes enfermedades:
• trastornos otorrinolaringológicos, p. ej., rinitis aguda;
• acné;
• tensiones musculares, p. ej.,
- enfermedades periartropáticas de las partes blandas (mialgia,
miogelosia, miotendopatías, fibrositis);
- artralgias por artrosis;
- dificultades articulares reumáticas (no en el caso de brotes
inflamatorios).
Contraindicaciones
 ADVERTENCIA
• Este aparato no debe ser utilizado por personas con facultades
físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia
o conocimientos, a no ser que los vigile una persona respon-
sable de su seguridad o que esta persona les indique cómo se
debe utilizar el aparato para evitar el riesgo de incendio y que-
maduras.
• NO utilizar este aparato con personas insensibles al calor.
• La sensibilidad al calor puede verse limitada o aumentada en
los siguientes casos:
- en pacientes diabéticos;
- en personas parapléjicas;
- en personas con somnolencia, demencia o problemas de
concentración;
- en personas con lesiones cutáneas producidas por alguna
enfermedad;
- en personas con cicatrices en la zona de aplicación.
• NO utilice este dispositivo en los siguientes casos:
- artritis reumatoide aguda;
- artritis infecciosa;
- problemas circulatorios;
- insuficiencia cardiaca descompensada o arritmia grave;
- infarto de miocardio agudo o reciente;
- diabetes mellitus descompensada; hipertiroidismo; enferme-
dad de Addison;
- infecciones;
- heridas abiertas;
- fuerte hinchazón;
- radioterapia (incl. tres meses después del tratamiento);
- problemas de sensibilidad en la zona de tratamiento;
- en niños y personas mayores;
- si se han tomado medicamentos o alcohol.
• No utilice el aparato si lleva un implante, especialmente si el im-
plante se encuentra en la parte del cuerpo en la que va a realizar
el tratamiento. En caso de duda, consulte a su médico.
• Si está embarazada, no utilice el aparato cerca del abdomen
para evitar el sobrecalentamiento de esta zona. En caso de
duda, consulte a su médico.
• Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por niños.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato, para evitar el riesgo de incendio y que-
maduras.
Efectos secundarios no deseados
• En determinadas circunstancias, algunos medicamentos, cos-
méticos o alimentos pueden producir una reacción de hiper-
sensibilidad o una reacción alérgica. En este caso, la irradiación
debe detenerse inmediatamente.
• Durante el tratamiento se debe mantener una distancia ade-
cuada entre la lámpara de infrarrojos y la zona de tratamiento
deseada para evitar irritaciones de la piel, así como hormigueo,
picor, ardor o una sensibilidad demasiado alta al calor. En ese
caso interrumpa el tratamiento. De forma alternativa, aumente la
distancia de radiación y/o reduzca la duración de la radiación.
• Un uso prolongado puede provocar quemaduras en la piel.
Uso correcto de las gafas de protección
Las gafas de protección se han diseñado únicamente para proteger
los ojos de la irradiación infrarroja mientras se utiliza una lámpara de
infrarrojos. Las gafas protegen únicamente de la irradiación infra-
rroja. Las gafas NO protegen contra otro tipo de irradiación. Utilice
las gafas únicamente con lámparas de infrarrojos de beurer. No las
utilice con lámparas de infrarrojos de otros fabricantes.
Colóquese las gafas siempre directamente sobre los ojos, nunca
sobre otras gafas. Las gafas de protección están diseñadas exclusi-
vamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.
Las gafas de protección no deben utilizarse como protección contra
peligros mecánicos (p. ej., contra golpes).
No contienen sustancias contaminantes, según los requisitos lega-
les.
4. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE
SEGURIDAD
Seguridad eléctrica
El aparato está protegido contra el sobrecalentamiento mediante un
fusible térmico de activación automática.
 ADVERTENCIA
• ¡Todo uso inadecuado puede ser peligroso!
• Compruebe que la tensión indicada en el aparato coincide con
la tensión de red local antes de conectarlo para evitar peligros
de descarga eléctrica o de daños permanentes en el aparato.
• Utilice una toma de corriente de fácil acceso para desenchufar
rápidamente el conector de red si fuera necesario.
• No toque el conector de red con las manos mojadas, ¡existe el
peligro de recibir una descarga eléctrica!
• Tienda el cable de alimentación de modo que nadie pueda tro-
pezar con él.
• Desenchufe siempre el conector de red de la toma de corriente
cuando no utilice el aparato, cuando lo limpie, si funciona mal o
si desprende humo o mal olor. ¡Desenchufe el aparato tirando
del conector de red, no del cable!
• Tenga cuidado al manipular el cable de alimentación (peligro de
estrangulación y asfixia).
• Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que tanto este
como sus componentes no presenten daños visibles. En caso
de duda, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o
con la dirección de atención al cliente indicada. Esta indicación
debe aplicarse en particular en caso de arañazos y grietas en la
placa o de grietas en la carcasa.
25