FR
EN
DE
ES
IT
Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)
ADVARSEL
Brug aldrig kædesaven, hvis kæden ikke er
tilstrækkeligt smurt. Det kan skade saven og true
sikkerheden. Tjek kædens smøring inden hvert brug!
ADVARSEL
Inden du forbinder kædesaven til en stikkontakt, skal
du tjekke netspændingen og -frekvensen for at sikre,
at det passer til savens specifikationer.
ADVARSEL
Inden du begynder at arbejde, skal du tjekke, at
el-kablet og forlængerledningen ikke er beskadiget.
Brug kun tilslutnings- og forlængerledninger i perfekt
stand.
For at forhindre tilbageslag skal du følge disse
sikkerhedsanvisninger:
Skær aldrig med spidsen af savsværdet! Vær
forsigtig når du fortsætter med skæringer, der
allerede er begyndt!
Begynd altid skæringer med kædesaven i gang.
Kontroller, at kædesaven altid er tilstrækkelig skarp.
Skær aldrig gennem mere end én gren ad gangen!
Når du skærer grene af, må du ikke berøre nogen
andre grene.
Når du skærer på tværs, skal du være opmærksom
på stammer, der står tæt på hinanden. Brug om
muligt en savbuk.
Sådan skal du holde på kædesaven (Fig. 8)
Hold altid kædesaven med højre hånd på det bageste
håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. Grib
om begge håndtag, så tommelfingeren og de øvrige
fingre omslutter håndtaget. Sørg for, at venstre hånd
holder om forhåndtaget, således at tommelfingeren
vender nedad.
Start af arbejdet
Inden ibrugtagning skal batteriet indsættes i
maskinen.
S t a r t m a s k i n e n : t r y k f ø r s t p å k n a p p e n t i l
sikkerhedslåsen (4) og derefter på kontatkudløseren
(5).
Stop af arbejdet
Slip strømudløseren (pos. 5) for at stoppe kædesaven.
Brug af kædesaven
Sørg altid for et godt fodfæste og hold godt fast om
kædesaven med begge hænder, når motoren kører.
RCS36-23lgs manual.indd 91
RCS36-23lgs manual.indd 91
DA
PT
NL
SV
NO
FI
HU CS RU
RO PL
TEKNIKKER FOR BASAL FÆLDNING, AFKVISTNING
OG TVÆRSKÆRING
Se Fig. 9.
Fældning af træ
Når opskæring og fældning udføres af to eller
flere personer på samme tid, skal fældningen og
opskæringen ske væk fra hinanden på en afstand af
mindst to gange højden af det fældede træ. Træer må
ikke fældes på en måde, som kan bringe nogen i fare,
som kan ramme f.eks. højspændingsledninger eller
som kan skade ejendom. Hvis træet f.eks. rammer en
højspændingsledning, skal el-selskabet øjeblikkeligt have
meddelelse derom.
Kædesavsoperatøren skal befinde sig på den høje side i
forhold til det fældede træ, da det kan rulle nedad.
Der skal forberedes og ryddes en flugtvej, inden
fældningen begyndes. Flugtvejen skal gå bagud og på
tværs af den forventede faldlinje.
For at bedømme, hvilken vej træet vil falde, skal du,
inden fældningen påbegyndes, tjekke træets naturlige
hældning, større grenes placering og vindens retning.
Fjern snavs, sten, løs bark, søm og snor fra træet.
Udhugning (et indhak i træet for at bestemme
faldretningen) (Fig. 10)
Indhakket skal være 1/3 af træets diameter og nøjagtigt i
faldretningen. Udfør først den nedre, vandrette skæring.
Det vil hjælpe med til at undgå klemning af savkæden
eller savsværdet, når den anden skæring foretages.
Fældningshak (den sidste skæring i forbindelse med
fældningen, udført på den modsatte side af indhakket
(Fig. 10)
Lav hakket mindst 50 mm højere oppe end det
vandrette hak på den modsatte side. Fældningshakket
skal være horisontalt på den vandrette skæring. Lav
fældningshakket, så der er nok træ tilbage til at virke
som hængsel. Hængslet forhindrer træet i at vride sig og
falde i den forkerte retning. Skær ikke gennem hængslet.
Efterhånden som fældningshakket kommer tæt på
hængslet, begynder træet at falde.
Hvis der er risiko for, at træet ikke vil falde i den
ønskede retning eller, at det vil bevæge sig tilbage og
binde savkæden, skal du stoppe skæringen, inden
fældningshakket er fuldført, og i stedet bruge kiler af træ,
plastik eller aluminium til at åbne hakket og vælte træet
langs den ønskede faldlinje.
Når træet begynder at falde, skal du fjerne kædesaven
fra hakket, stoppe motoren, holde kædesaven nedad
91
SL
HR ET
LT
LV
SK BG
2010/12/30
2010/12/30
3:14
3:14