Bauer Kompressoren VARIUS Manuel Technique page 9

Torque settings
During inspections fixings must
be tightened to correct torque setting.
Please observe the following:
Thread size torque setting
M6
10 Nm/7.3
lb."ft.
MS
25 Nm/1 S.0 lb."ft.
(10 Nm• 1 kpm)
Tightening order:
Tighten the valve head fixing equally and in cross-
wise order, observing the above torque
settings.
s
Couples de serrage
Au cours des controles, veiller a ce que les vis soient
serrees au couple correct.
Appliquer les valeurs suivantes:
File!
M6
MS
Couple de serrage
10Nm
•
25Nm
(10 Nm
A
1 m kg)
(10 Nm~ 1 kpm)
Ordre
de serrage:
Serrer les vis de la 1a1e de soupape n!gulierement et
en croix, tout en respectanl les couples de
serrage mentionnes ci-dessus.