Publicité
Intake and discharge valves
Disassembly of the valve head:
2nd stage
(Only
necessary
if you
additionally
check
the
cylinder
piston unit).
Disassemble the
valve head
In the following
order:
•
Separate the lntercooler 2nd/
3rd stage
(6)
from
valve head
(1
).
•
Separate the intercooler 1 sv
2nd
stage
(7)
from valve
head
(1).
•
Unscrew the nut (8)
w~h
a 1 O mm
wrench.
•
Take
off valve
head
(1).
•
Carefully
clamp valve head
(1) In
soft jaw vise
and
pull out
the
intake and pressure
valves
cautiously
with two
screw drivers. (see fig
4).
18
Soupapes d'aspiration et de
refoulement
Demontage de la tl!te de soupape:
2emeetage
(Uniquemenl en cas de controle supplementaire de
!'unite
cylindre/piston).
Le
demonlage de
la tete
de soupape s'ettectue dans
l'ordre
suivant:
•
Separer
le retroidisseur intermediaire
du
2eme/
•
3eme etage
(6)
de
la
t~te de soupape
(1
).
,,,..
•
Separer
le
refroidisseur intermediaire du 1
er/
2eme
etage (7)
de fa tete de soupape
(1).
•
Devisser les ecrous (8)
a
l'aide
d'une
cle de
10mm.
•
Enlever la
tete
de soupape
(1).
•
Fixer
avec precaution la
tete
de soupape
(1)
dans l'etau et
enlever
avec precaution les soupa-
pes
d'aspiration
et
de
refoulement
a
l'alde de
deux
tournevis.
(Voir
ill.
4).
Publicité
