Publicité
►
Crankshaft and
connecting rods
The following checks are to be made every 3000
working
hours:
Upper connecting rod bearings (small
end):
The needles of the needle bearings should revolve
smoothly after cleaning and show
no
damage. The
same applies to
the
piston
pin.
Axial
play of the connecting rod on the
crankshaft:
Bring all connecting rods to one
side.
Then determine
the
axial
play by means of a
feeler
gauge.
minimum
:
0.4 mm
maximum:
0.8 mm
Radial play of the
bearings:
The
radial play
of the connecting rod bearings
is
correct when
all con-rod small ends can be tilted
by
1
•
1,5 mm
/
(0,04 - 0,00
").
II these results are not obtained, replacement of the
complete crankshaft and connecting rods
Is
recommended.
52
Vilebrequin et bielles
Proceder au contr6Ie au
bout
de 3000
heures de
service:
Roulements de blelle
superieurs·
Apr~s avoir nettoye
fes
roulements
a
aigullles,
les bielles dolvent pouvoir tourner
llbrement sans
presenter
de defaut. Cela vaut egale-
ment pour
l'axe
de piston
.
•
Jeu axial des bielles sur le
vilebrequin:
.,,,.
Mettre toutes
les
bielles
du
meme
cote.
Determiner le
jeu
axial
a
!'aide d'une jauge
d'epaisseur.
min:
0.4
mm max
:
0 .8
mm
Jeu radial des
roulements:
Le jeu radial des roulements de
bielle
sur le vilebre-
quin est correct si toutes les tetes de bielle
superi•
eures peuvent etre basculees de 1 a 1.5
mm.
SI ces trois conditions
ne
sont pas remplies,
ii
est
preferable de
remplacer
tout l'embiellage.
Publicité
