Publicité
Intake and discharge valves
Disassembly or the valve head:
2nd stage
Attention·
To replace the
inlake
and discharge valves
(4,5)
of the 2nd
stage,
tt Is
not
necessary
10
remove
valve head (1).
Disassemble the
intake
and discharge valves
In
the
following order:
•
Remove
the two
nuts
(2)
with
a t O mm wrench
as
well
as
the
ttange
(3),
•
Carefully pull
out
the
intake
valve
(4)
and
discharge
valve (5)
with
2
screw
drivers
(see
r,g.
4),
16
Soupapes d'aspiration et de
refoulement
Demontage de
la
tete
de"soupape:
2eme,ltege
Attention:
Lors
du
remplacement
des soupapes
d'asplration et de
refoutement (4
,5)
du 2eme
etage, ii
n'est
pas
necessaire d'enlever
la
tete de
soupape
(1).
Le
demontage
des soupapes
d'asplration
et de
refoulemen~jl'effectue
dans
l'ordre
suivant:
•
D\l)/Jsser
les deux
ecrous (2)
a
l'aide d'une
de
de
1 O mm et enlever
la
bride
de
pression
(3),
•
Enlever
avec
precaution
la
soupape
d'aspiration
at
de refou!ament
(4,5)
a
l'aide
de
2
toumevis.
(Voir II!.
4).
Publicité
