Publicité
Intake and discharge
valves
Inspection:
3rd
stage
Check
the intake
and discharge valves as described
on page 20
for
the 2nd stage.
Attention·
Always replace the lntake and discharge
valves together!
Assembly
of the valve
head
3rd
stage.
•
Always replace o-rlng
(8).
•
When
reassembling
the
discharge valve
(3),
grease
o•ring
(8)
slightiy with
vaseline.
•
Carefully press in the
pressure
valve
(3)
(do
not
tiltl)
•
Screw the intake valve
(4)
tightly
with the special
wrench
(pan
no.
KB
4555-645).
(see
fig. 8).
The cutting
ring
must cut into
aluminlum.
•
Assemble
the valve head In reverse order ot dis-
mantiing.
•
Tighten the valve head fixings eventy and
in
crosswise
order,
observing the torque settings
on
page
8.
24
Soupapes d'aspiration et de
refoulement
Contr61e:
3eme etage
ContrOler
les
soupapes
d'aspiration
et de refoulement
du 3eme etage de
la
meme maniere
que
les soupa-
pes du 2eme etage (Voir
page
20).
Attemion·
Remplacer toujours
ensemble les soupapes
d'aspiration
et de refoulement!
Montage de
la tete
de
soupape:
3 eme 6tage.
•
•
Remplacer le
joint
torique
(8).
•
Graisser
legerement avec
de
la
vaseline le
joint
,,.
torique
(8)
tors
du montage
de
ta soupape de
pression (3)
•
Enloncer
avec precaution la soupape
de
pression
(3)
(ne pas enloncer
obliquement).
•
Remplacer le joint torique
(8).
•
Visser fermement la soupape d'asplration
(4)
a
l'aide de la cle
speciale,
numero de
commande
KB
4555·645.
L'anneau de matrice
dolt
ma,quer
!'aluminium.
(Voir
ill.
8).
•
Le
montage
de ta
tete de soupape s'effectue
dans l'ordre Inverse de
celul du
demontage.
e
Serrer
les vis
de
la
tete
de soupape regulier&-
ment
et en
croix,
tout
en respectant
Jes couples
de serrage
de
la page
8.
Publicité
