Publicité
Intake and
discharge valves
Disassembly of
the
valve head:
3rd stage
Disassemble
the
valve
head
in
the following
order:
•
Separate the
intercooler
2nd/ 3rd stage
(6)
from
lhe interstage
separator
(8).
•
Separate the
aftercooler
(7) from
the valve
head. (1).
•
Unscrew the pressure screw
(5) for
lhe pressure
valve
(3)
by about two
tvms.
•
Unscrew lhe
hexagon
sockets
(9) wilh
a
5 mm
wrench
•
Take off the valve head
{1) and
the valve head
cover
(2) with
the
interstage
separator.
•
Carefully clamp the
valve head (1)
In soft jaw
vise. (see
f,g.
7).
•
Pull
out the
pressure
valve (3) with 2 screw
drivers.
(see fig.
7).
•
Unscrew the
intake
valve
(4)
with
the
special
wrench
(part
no.
KB
4555-645).
(See
fig.
8).
22
Soupapes
d'aspiration et de
refoulement
Oemontage de la t~te de-soupape:
3emeetage
Le
demontage de
la
tete de soupape
s'effeclue
dans
l'ordre
suivant:
•
Separer le
refroidlsseur
intermediaire
du
2eme/
3eme etage
(6)
du
filtre lntermedlalre
(8).
•
Separer le refroidlsseur final
(7)
de la
tete de
soupape
.
•
•
O~jsser
la vis de pression (5) pour
la
soupape
de presslon
(3)
d'environ 2
tours.
•
Devisser
les vis
a
six pans creux
(9)
a
!'aide
d'une cle
de 5
mm.
•
Enlever
la
tete de soupape (1) et
le
couvercle de
la
tete
de soupape
(2)
avec le separateur
Inter-
medialre.
•
Fixer
avec precaution
la
lele
de
soupape
(1)
dans l'etau.
(Voir
Ill.
7).
•
Desserer
la
soupape de
refoulement
(3)
a
I' aide
d'une cle
plate
de 13 mm et
I
'enlever
a
r aide
de 2
toumevis.
(Voir
ill.
7).
•
Devisser
la
soupape
d'aspiralion
(4)
a
l'aide
de
la
cle
speciale, no. de commande
KB
4555-645.
(Voir
ill.
8).
Publicité
