Publicité
Preface
This
Workshop Manual
has
been compiled for our
dealer
repair wor1<shops
and
explains
all dismanUing
and assembly
procedures
necessary
for adjusting or
exchanging
parts.
It
is assumed that the
work
will
be
carried out
by
specialists
in
this
field
and
the
description
of basic
repair work
has
therefore
been
omitted.
Please refer to
the
instruction manuals for details of
service and
maintenance.
We
also refer you
to
our corresponding
technical
circulars.
Assembly should
be carried out
in
reverse order of
disman11ing.
For this, please observe the
corresponding
instruc-
tions and
assembly
order according
to
the
spare
parts
list.
Parts such
as cylinders
and
similar should
be mar1<ed
before
dismantling,
to ensure that
the parts are
reassembled
in
the same position
.
When ordering spare oarts
it is h
iohlv imoortant
10
state
the
serial
number
of the unit and
the vear
of
maoutacn,ce
Specifications are subiected to change due to
techn
ical
progress
2
BAUER
KOMPRESSOREN
GmbH
Munich/W.Germany
Preface
Ce manuel
de
reparation a ete con,;u
pour les
ateliers
de reparation
de
nos
representants.
II presente
tous
les
demontages et
montages
necessaires pour le
remplacement
de
pieces et
pour
des reglages.
II
est
bien
entendu
qua toutes
les reparations
devront
etre
elfectuees par un
personnel
qualffie.
Pour
cette
raison,
las
Instructions de base ne
figurent
pas
dans
ce
manuel.
Pour l'entretien
et la maintenance,
veuillez vous
•
relerer
aux
instructions de service.
,,,.,
Pour le montage
ou
le
demontage,
veuillez suivre
les
instructions correspondantes et l'ordre
indique par la
lisle des pieces de
rechange.
Avant le demontage, ii convient de marque,
les
pieces
telles
que cylindres ou
autres,
alin de pouvoir les
remonter
dans
leur
position
initiate.
Lars de la commande de oiitces de rechanae
ii
est
trAs
important
d'indiauer le o um6ro
du comorasseur ainsi ave
l'ann
ee de sa
construction
Consid9rant
!'evolution
du
oroores
technique
nous
nous rftservons
le droit de oroc8der
A
des
modifications
techninues
BAUER KOMPRESSOREN
GmbH
Munich/RFA
Publicité
