Svenska
2
Inledning
Denna handbok avser kyltorkare konstruerade för att garantera hög kva-
litet i behandlingen av tryckluft.
2.1 Transport
Den förpackade enheten måste:
• Hållas i upprätt position
• Skyddas mot atmosfäriska ämnen
• Skyddas mot slag och stötar
2.2 Hantering
Använd en gaffeltruck med lämplig kapacitet för att lyfta maskinen. Und-
vik att stöta emot maskinen.
2.3 Inspektion
• Alla enheter har monterats, kopplats, fyllts med köldmedel och olja
samt testats under normala driftförhållanden på fabriken.
• Kontrollera maskinens skick vid mottagandet. Meddela omedelbart
transportföretaget om någon skada observeras.
• Packa upp enheten så nära installationsplatsen som möjligt.
2.4 Förvaring
Y
Om fl era enheter ska staplas, följ anvisningarna som ges på för-
packningen. Håll enheten förpackad på en ren plats i skydd mot fukt och
dålig väderlek.
3
Installation
För korrekt tillämpning av garantivillkoren, följ instruktionerna som ges i
igångsättningsrapporten, fyll i rapporten och returnera den till Säljaren.
3.1 Procedurer
Installera torkaren inomhus på en ren plats i skydd mot direkt exponering
för atmosfäriska ämnen (inklusive solljus).
Y
Följ instruktionerna som ges i avsnitt 9.2 och 9.3.
Y
Filterelementen (för 3 mikron fi ltrering eller bättre) måste bytas ut
minst en gång om året, eller oftare enligt tillverkarens rekommendatio-
ner.
Y
Anslut torkaren korrekt till anslutningarna för in/utgående tryckluft,
3.2 Driftsutrymme
Y
Lämna tillräckligt fritt utrymme runt torkaren för underhållsåtgärder
och för att säkerställa korrekt luftfl öde (~ 1,5 m).
ATT060-090
3.3 Versioner
Luftversion (Ac)
Se till att det inte skapas situationer där kylluften återcirkuleras. Täpp
inte igen ventilationsgallren.
Vattenversion (Wc)
Om ett nätfi lter inte medföljer, installera ett nätfi lter på kondensvatte-
nintaget.
Y,
Det inkommande kondensvattnets egenskaper:
Temperatur
≥50°F (10°C)
CaCO
43.5-145 PSIg
Tryck
O
(3-10 barg)
2
PH
7.5-9
Fe
Elektrisk
ledningsför-
10-500 μS/cm
NO
3
måga
Langeliers
0-1
HCO
mättningsindex
SO
2-
<50 ppm
H
S
4
2
NH
<1 ppm
CO
3
2
CL
-
<50 ppm
Al
För särskilda kylvatten (avjoniserat, demineraliserat, destillerat) kan stan-
dardmaterialen förutsedda för kondensatorn vara olämpliga. I sådana fall
ombedes du kontakta tillverkaren.
3.4 Tips
För att förhindra skador på torkarens interna delar och luftkompressorn,
undvik installationer där den omgivande luften innehåller fasta och/eller
gasformiga föroreningar (t.ex. svavel, ammoniak, klor) samt installationer
i marina miljöer).
Kanalutsläpp av extraherad luft rekommenderas inte för versioner med
axiella fl äktar.
3.5 Elektrisk anslutning
Använd godkända kablar enligt lokala lagar och bestämmelser (för
minsta tvärsnittsarea, se avsnitt 9.3).
Anslut de 3 fasledarna till terminalerna L1-L2-L3 på frånkopplarens
kopplingsplint och den gul/gröna jordledaren till den särskilda termina-
len nära frånkopplaren. Installera en differentiell termisk magnetkrets-
brytare med ett kontaktavstånd på 3 mm före systemet (RCCB - IDn =
0,3 A) (se relevanta lokala bestämmelser).
Magnetkretsbrytarens nominella ström, In, måste vara lika med FLA
med en interventionskurva av typ D.
Fasmonitor
Om det vid påslagning av torken på displayen visas "A41"-larm, skall
användaren kontrollera att kablaget dragits korrekt från kopplingsplintar
till strömställaringångar på torken.
3.6 Anslutning av kondensattömning
Y
Torkaren är försedd med antingen en fl ottörtömning, en tidsinställd
tömning eller en elektronisk nivåavkännande tömning.
Om en tidsinställd eller elektronisk tömning är installerad, använd termi-
nalerna CN "R1-S1" (se avsnitt 9.8).
För tidsinställda och elektroniska tömningar: se separat manual som
medföljer torkaren för specifi ka detaljer om kondensattömning.
Y
Gör anslutningen till tömningssystemet. Var noga med att undvika
70-150 ppm
anslutning till en sluten krets som delas av andra trycksatta utloppslin-
3
jer. Verifi era korrekt fl öde hos kondensattömning. Kassera allt kondensat
<0.1 ppm
enligt gällande lokala miljöbestämmelser.
3.7 Koppling till avluftsutlopp
<0.2 ppm
Förlängningen skall ske med maximalt 10 m långt gummirör (syntetgum-
mi med innerspiral i stål), värmeresistent för temperaturer om upp till 90°,
<2 ppm
och tryckresistent upp till 10 bar(g).
3.8 Koppling av luftutlopp
-
70-300 ppm
För att dämpa buller i utloppet av luft från tankarna skall en ljuddämpare
3
installeras (levereras separat).
<0.05 ppm
Ljuddämparen kan kopplas direkt till enheten, eller på avstånd från en-
heten.
<5 ppm
Vid det andra fallet skall kopplingen ske med maximalt 10 m långt gum-
<0.2 ppm
mirör (syntetgummi med innerspiral i stål), värmeresistent för temperatu-
rer om upp till 50°, och tryckresistent upp till 10 bar(g).
Observera: för korrekt funktion på utloppet (avluft) skall du respek-
tera de dimensioner som föreskrivs i avsnitt 9.7 angående dimen-
sioner. (Ø
= innerdiameter)
Int.
3.9 Koppling för utlopp av olja ur fi ltret
Oljerester, som genereras i fi ltret, förs med hjälp av ett Rilsan-rör (
8mm), utanför torken vid den punkt som beskrivs i avsn. 9.6.
Avloppsröret skall utrustas med en slutkoppling som gör det möjligt för
kunden att ytterligare förlänga röret.
2 / 14
Ø