Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IFM LT39 Serie
Sommaire des Matières pour IFM LT39 Serie
- Page 1 Notice d'utilisation Capteur électronique pour niveau et température LT39xx...
- Page 2 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température Contenu Remarques préliminaires ............Symboles utilisés .
- Page 3 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 9.6.10 Configuration de l'affichage ..........29 9.6.11 Remettre tous les paramètres au réglage usine.
- Page 4 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 1 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence...
- Page 5 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 2 Consignes de sécurité • L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à...
- Page 6 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 3 Usage prévu 3.1 Applications L'appareil a été conçu pour satisfaire notamment aux exigences des applications en machines-outils. Il est particulièrement approprié pour contrôler des liquides d'arrosage et de lubrification (émulsions même chargées) ainsi que des huiles de coupe et hydrauliques. L'appareil contrôle 2 valeurs de process : niveau et température.
- Page 7 Zone inactive Zone active (16 segments actifs) Champ électrique Dimensions : www.ifm.com, Ò Fiche technique 4.3 Principe de mesure température La température est détectée par un élément Pt à l'extrémité basse de la tige et évaluée électroniquement. •...
- Page 8 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température En cas de températures > 35 °C un tube isolant thermique doit être utilisé pour l'utilisation dans les fluides aqueux. Ainsi, la détection de température est indirecte (sans contact direct avec le fluide). 4.4 Modes de fonctionnement Pour l'adaptation à...
- Page 9 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 4.6 Fonction d'affichage L'appareil affiche le niveau actuel / la température actuelle. L'état de commutation de la sortie de commutation est indiqué par une LED. La valeur process (niveau / température) peut être changée temporairement en mode de fonctionnement : u Appuyer brièvement sur [Set].
- Page 10 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température L'étendue de mesure est limitée par le segment de mesure OP actif. Si le niveau atteint le segment de mesure OP, le signal de sortie saute à sa valeur maximale (20 mA / 10 V). La position du segment de mesure OP n'a pas d'influence sur la pente de la courbe caractéristique.
- Page 11 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] 20 / 10 4 / 0 Fig. 5: [ou2] = [I] ou [U] I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] 20 / 10 4 / 0 Fig. 6: [ou2] = [InEG] ou [UnEG] Zone active...
- Page 12 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température I [mA] I [mA] 20.5 20,5 ASP2 AEP2 T [°C] T [°C] Fig. 7: Etendue de mesure maximale à [ou2] = [I] Fig. 8: Etendue de mesure mise à l'échelle à [ou2] = [I] MAW : Valeur initiale de l’étendue de mesure ASP2 : Valeur minimale de la sortie analogique...
- Page 13 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx D'abord le seuil d'enclenchement (SP1) est réglé, ensuite le seuil de déclenchement (rP1) avec la différence souhaitée. L'hystérésis pour la protection anti-débordement OP est fixe. • Fonction fenêtre / normalement ouvert : [ou1] = [Fno]. •...
- Page 14 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 5 Montage Longueur de la tige u à y : Distances minimales Zone pour l’élément de montage OP : Protection anti-débordement Longueur d'extension max. Objet métallique dans la cuve LT3922 LT3923 LT3924 [cm] [cm] [cm] L (longueur de la tige) 26,4...
- Page 15 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx Plus d'informations [OP] : Ò Aide au calcul [OP] 5.2 Notices de montage pour le fonctionnement sans protection anti-débordement u [MEdI] = [Auto] ou [OP] = [OFF] (protection anti-débordement OP désactivée !) 5.2.1 Montage dans la zone inactive Entre le niveau maximal (b1) et la zone inactive (I1), il faut respecter la distance minimale (a1) ! u Fixer l'appareil à...
- Page 16 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température u Fixer des éléments de montage dans la zone de montage (M) (Ò Montage). Respecter la longueur d'extension maximale admissible (c) (Ò Tableau Montage). u Assurer que le niveau maximal (b2) ne peut pas être dépassé après le montage : u (b2) = (L) - (c) - (a2) (sans offset) u Respecter les autres distances minimales indiquées dans le tableau.
- Page 17 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 5.3.1 Marquage de la hauteur d'installation u Fixer la hauteur d'installation réglée à l'aide de la pince pour tuyau en acier inox fournie. Si le détecteur est enlevé de la fixation pour des travaux d'entretien, la pince sert de butée lors du remontage.
- Page 18 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 6 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l’installation de matériel électrique doivent être respectés. Tension d’alimentation TBTS, TBTP selon la fiche technique. u Mettre l’installation hors tension. u Raccorder l’appareil comme suit : OUT2 OUT1/IO-Link...
- Page 19 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 7 Eléments de service et d’indication Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices LED 1 Indication en cm. LED 2 non utilisées. LED 3 Indication en °C. LED 4 – LED 7 non utilisées. LED 8 Etat de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée) 9 : Bouton Mode/Enter...
- Page 20 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 8 Menu 8.1 Structure du menu : 20.0 10.0 19.5 ASP2 AEP2 MEdl OIL.2 20.4 donE Les éléments de menu sur fond gris sont actifs en fonction de la configuration de la sortie. - - - - - - - - Hi.T FOU1...
- Page 21 • Paramètres librement définissables pour l’identification de l’appareil dans l’installation. Informations et documentation sur l'interface IO-Link sur : www.io-link.ifm 9.2 Remarques sur le paramétrage via IO-Link En état de livraison, l'appareil n'est pas opérationnel. D'abord, la protection anti-débordement OP intégrée (overflow prevention) doit être réglée.
- Page 22 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température u Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. 2 : Régler la valeur du paramètre u Appuyer sur [Set] et maintenir appuyé. w La valeur de paramètre actuelle clignote pendant 5 s. w Après 5 s : la valeur de réglage est modifiée.
- Page 23 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx Passage du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 u Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. u Appuyer brièvement sur [Set]. w Le premier paramètre du sous-menu est affiché (ici : [rES]). Verrouillage / déverrouillage L'appareil peut être verrouillé...
- Page 24 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température L'appareil peut être programmé avant ou après l'installation. Exception : Pour le réglage de la protection anti-débordement [cOP] l'appareil doit être installé dans la cuve. 9.4 Introduction rapide Pour la plupart des applications, les exemples de configuration décrits dans ce qui suit facilitent une mise en service rapide.
- Page 25 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx u Installer l'appareil. u Respecter les distances (x), (u) et (c) : u Mettre le capteur et la cuve à la terre via une connexion électrique. u Respecter le niveau maximale admissible (b). u Respecter l'ordre du paramétrage : •...
- Page 26 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température Régler [OFS] avant la saisie des valeurs pour SP1, rP1 et OP. Ceci évite de mauvais réglages non intentionnels ! u Sélectionner [OFS] : [OFS] u Régler la valeur pour l'offset. 9.5.4 Régler le fluide u Sélectionner [Medl] : [Medl] u Régler la sensibilité...
- Page 27 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 9.5.6 Régler la protection anti-débordement Ne régler la protection anti-débordement OP que si le capteur est installé. Si possible, faire le réglage avec la cuve vide ! Un remplissage partiel de la cuve est permis. u S’assurer que la protection anti-débordement OP n'est pas couverte par le fluide ! Respecter la distance minimale entre la protection anti-débordement OP et le niveau.
- Page 28 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 9.6 Réglage des signaux de sorties 9.6.1 Réglage de la fonction de sortie pour OUT1 u Sélectionner [OU1] et régler la fonction de commutation : [OU1] • [Hno] = fonction hystérésis / normalement ouvert, • [Hnc] = fonction hystérésis / normalement fermé, •...
- Page 29 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 9.6.7 Définir la temporisation au déclenchement pour la sortie de commutation u Sélectionner [dr1] et saisir une valeur entre 0,0 et 60 s. [dr1] A 0,0 (= réglage usine), la temporisation n'est pas active. La temporisation au déclenchement s'effectue selon la directive VDMA.
- Page 30 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 9.7.2 Plages de réglage seuils de commutation pour niveau Les valeurs du tableau s'appliquent à [OFS] = [0]. Pour [OFS] > [0], elles augmentent par la valeur OFS réglée. LT3922 LT3923 LT3924 [cm] [cm] [cm] [SP1] / [FH1] 2,5 à...
- Page 31 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx Les valeurs indiquées pour [OP] se réfèrent à la distance entre OP et le bord inférieur de la sonde. Les valeurs s'appliquent à [OFS] = [0] ! Pour [OFS] > [0], les valeurs augmentent par la valeur OFS réglée ! Exemple LTx922 : Le réglage OP doit être réglé...
- Page 32 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 9.7.6 Plages de réglage [ASP2] et [AEP2] [°C] min. max. [ASP2] [AEP2] Incréments...
- Page 33 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 10 Fonctionnement Après la mise sous tension, l'appareil se trouve en mode RUN (= mode de fonctionnement normal). Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés.
- Page 34 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température u Appuyer brièvement sur [Set]. w Affichage de l'autre valeur process pendant 30 s, la LED correspondante est allumée. 10.5 Messages d'erreur Affichage Cause possible Actions recommandées [Err] Défaut dans l’électronique. u Remplacer l'appareil. u Vérifier le raccordement électrique. [SEnS] •...
- Page 35 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 11 Entretien, nettoyage, changement de fluide En cas de montage et démontage de l'appareil pour des raisons d'entretien et de nettoyage : u S'assurer que la pince pour tuyau en acier inox est fixée sur le capteur. w La hauteur et la position d'installation doivent être exactement reproductibles ! u Démonter et nettoyer le capteur / effectuer des opérations de maintenance.
- Page 36 LT39xx Capteur électronique pour niveau et température 12 Elimination u S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. u Utiliser seulement des emballages appropriés pour le transport afin d'éviter l'endommagement de l'appareil. u En cas de retour, s’assurer que l'appareil est exempt d'impuretés, en particulier de substances dangereuses et toxiques.
- Page 37 Capteur électronique pour niveau et température LT39xx 13 Réglage usine Réglage usine Réglages par l'utilisateur LT3922 LT3923 LT3924 70 (°C) 70 (°C) 70 (°C) 67 (°C) 67 (°C) 67 (°C) ASP2*) 0,0 (°C) 0,0 (°C) 0,0 (°C) AEP2*) 90,0 (°C) 90,0 (°C) 90,0 (°C) MEdI OIL.2...