Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Montage / raccordement électrique ���������������������������������������������������������������5 4�2 Paramétrage �������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Exemple d'application ������������������������������������������������������������������������������������6 5 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 5�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Restriction de l'application �����������������������������������������������������������������������������7 5�3 Remarques spécifiques sur l'homologation DNV GL �������������������������������������8 6 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8...
Page 3
7�3�2 Montage du tube coaxial ��������������������������������������������������������������������19 7�4 Longueur de la sonde ����������������������������������������������������������������������������������20 7�4�1 Raccourcir la tige de sonde ����������������������������������������������������������������20 7�4�2 Déterminer la longueur de sonde L pour les sondes simples �������������21 7�4�3 Raccourcir le tube coaxial ������������������������������������������������������������������21 7�4�4 Déterminer la longueur de sonde L pour le tube coaxial ��������������������22 7�5 Montage de l'appareil avec sonde simple ����������������������������������������������������22 7�5�1 Montage sur raccord process G3/4 directement dans le couvercle de la cuve ������������������������������������������������������������������������������������������������23...
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement� 3 Fourniture • Capteur de niveau LR3020 ou LXxxxx • Notice d'utilisation Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement (→ Accessoires) : • Tige de sonde (→ 11.1) •...
4.3 Exemple d'application ► Saisir la longueur de sonde (paramètre [LEnG])� Exemple : [LEnG] = [1000] mm. ► Sélectionner le fluide (paramètre [MEdI])� Exemple : [MEdI] = [MId]. ► Sélectionner le type de sonde utilisé (paramètre [Prob])� Exemple : [Prob] = [rod]. ►...
• Détection de carburant diesel (uniquement en combinaison avec un tube coaxial, dans des zones à risque d'explosion !)� 5.2 Restriction de l'application En cas des fluides suivants, des mesures erronées / pertes de signaux peuvent être causées par : - des surfaces très absorbantes (par ex�...
5.3 Remarques spécifiques sur l'homologation DNV GL En cas d'utilisation dans des conditions DNV GL (si une homologation de l'appareil est disponible), noter les remarques suivantes : • Des sondes simples et des sondes coaxiales d'une longueur max� de 500 mm peuvent être utilisées sans support� •...
En cas de fonctionnement avec un tube coaxial, la micro-onde est uniquement guidée à l'intérieur du tube coaxial (fig� 6-3)� 6.2 Mise en service via IO-Link Le paramétrage s'effectue via l'interface IO-Link (→ 6.7) et (→ 10)� 6.3 Fonction de commutation L'appareil signale que les valeurs limites réglées sont atteintes ou non via la sortie de commutation (OUT1)�...
6.4 Fonction analogique L'appareil fournit un signal analogique proportionnel au niveau� La sortie analogique (OUT2) peut être paramétrée� • Forme du signal analogique : 20 mA / 10 V 4 mA / 0 V ① : [ou2] = [I]/[U] Niveau ②...
7.1.1 Distances minimales en cas de montage dans une cuve métallique fermée Fig. 7-1 Fig. 7-2 Sans réglage Distances de montage avec réglage Distances de montage sans réglage (→ 7.1.7) A1 : 10 mm *) A1: 10 mm *) A2 : 20 mm A2 : 40 mm aux parois planes 50 mm aux parois non planes (par ex�...
En cas de montage dans des Fig. 7-3 manchettes : Si une longueur de tube est utilisée pour faire la manchette (fig� 7-3) elle ne doit pas dépasser sur l'intérieur de la cuve� Le montage cause des réflexions perturbatrices qui ne sont pas supprimées par le réglage selon la cuve�...
► Augmenter le paramètre [LEnG] par (h) pour compenser l'augmentation de la longueur (h) (→ 10.4)� En cas de montage selon la fig. 7-6 : ► Réduire le paramètre [LEnG] par (t) pour compenser la profondeur d'installation (t) (→ 10.4)� Fig.
7.1.5 Ouvertures de remplissage Ne pas monter l'appareil à proximité immédiate d'une ouverture de remplissage (fig� 7-7)� Si possible, installer un tuyau de remplissage (A) dans la cuve (fig� 7-8)� Respecter les distances de montage indiquées, si nécessaire, faire un réglage selon la cuve�...
7.1.6 En cas de forte formation de mousse ou de fortes turbulences Une forte formation de mousse et de fortes turbulences peuvent mener à des mesures erronées� Afin d'éviter cela : ► Installer le capteur dans une zone stable� Exemples comment réaliser une zone stable : •...
7.1.7 Remarques sur le réglage selon la cuve Le réglage selon la cuve (paramètre [tREF]) permet de supprimer des influences indésirables et assure une capacité de réserve plus haute dans des conditions d'application difficiles� Ne faire le réglage selon la cuve que si l'appareil est installé et de préférence si la cuve est vide�...
Uniquement si un stockage de données est demandé dans une application IO-Link : Le réglage selon la cuve n'est pas sauvegardé via IO-Link ! Après un remplacement d'appareil il doit être refait� Plus d'informations sur le stockage de données : (→ 15.1) 7.2 Lieu de montage / environnement de montage, fonctionnement avec tube coaxial ►...
7.3 Montage de la sonde La sonde n'est pas fournie� Elle doit être commandée séparément (→ 3 Fourniture). 7.3.1 Montage de la tige de sonde Fig. 7-10 Pour fixer la tige de sonde : ► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer�...
► Glisser le joint d'étanchéité (A) sur le filetage du capteur� ► Glisser le tube coaxial (B) sur la tige de sonde� Centrer soigneusement et glisser la tige de sonde doucement à travers la pièce de centrage (C) du tube coaxial – en cas de longueurs >...
► Visser la tige de sonde sur l'appareil� Fig. 7-11 ► Marquer la longueur souhaitée (L) sur la tige� Le bord inférieur du raccord process sert de référence (fig� 7-11)� ► Dévisser la tige de sonde de l'appareil� ► Raccourcir la tige de sonde au marquage� ►...
► Enlever la bride de fixation et la pièce Fig. 7-12 de centrage (A, B) (fig� 7-12)� ► Raccourcir le tube coaxial à la longueur désirée : L = L + 9 mm ► Après le raccourcissement, il faut conserver au moins un trou (C) pour le logement de la bride de fixation�...
7.5.1 Montage sur raccord process G3/4 directement dans le couvercle de la cuve Le joint d’étanchéité sur le capteur sert de joint Fig. 7-13 d'étanchéité process� La zone d'étanchéité supérieure sur le raccord process doit être à plat par rapport au filet intérieur�...
► S'assurer de la propreté et du caractère plan des zones d'étanchéité, surtout si la cuve est sous pression� Serrer les vis de fixation suffisamment� ► Graisser légèrement le filetage du capteur avec de la pâte appropriée� ► Insérer l'appareil dans le raccord process� S'assurer que le joint d'étanchéité fourni (A, fig�...
7.5.4 Montage dans des cuves plastiques 150 mm R : plaque de transmission (→ Accessoires) Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou dans une cuve métallique avec couvercle en plastique, respecter : ►...
7.6 Montage de l'appareil avec tube coaxial dans une cuve ► Etanchéité du raccord process : - Pour les tubes avec raccord process G3/4 : glisser le joint d'étanchéité sur le filetage du tube coaxial� Graisser légèrement le filetage avec de la pâte appropriée�...
(→ 10)� Ensuite, l'appareil est opérationnel� 9 Eléments de service et d'indication Cette version de l'appareil n'a pas d'éléments de service et d'indication� Pour le paramétrage (→ 10)� Pour appareils avec éléments de service et d'indication → www.ifm.com.
10 Paramétrage Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB (→ 10.1), un Memory Plug programmé (→ 10.2) ou un environnement IO-Link configuré (→ 10.3) est nécessaire� Tous les paramètres sauf le réglage selon la cuve (→ 7.1.7) peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de l'appareil ou pendant le fonctionnement (→...
Le réglage selon la cuve n'est pas mémorisé ni transmis par le Memory Plug� Il doit être effectué manuellement après un remplacement de l'appareil� 10.3 Paramétrage pendant le fonctionnement ► S'assurer que le capteur est raccordé à un maître IO-Link (→ 6.7)� ►...
Page 30
tREF Effectuer un réglage selon la cuve (bouton [tREF Emty] ou [tREF FlnG]) : [tREF Emty] = réglage de la tige de sonde complète (recommandé) [tREF FLnG] = réglage des 50 mm supérieurs à partir du bord inférieur du raccord process� Respecter les remarques sur le réglage selon la cuve (→...
Temporisation des sorties à l'état défini avec [FOU2] ; seulement effective en cas de défaut� Remarque : En cas de défaut, la temporisation est aussi effective pour la valeur process IO-Link� Polarité de la sortie de commutation : [PnP] = sortie à commutation positive [nPn] = sortie à...
► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 11.4 Message de mise en service et messages de diagnostic via IO-Link IODD et texte descriptif IODD en pdf sur : www.ifm.com 11.5 Comportement de la sortie en différents modes de fonctionnement OUT1...
12 Données techniques et schéma d'encombrement Fiche technique et schéma d'encombrement sur www.ifm.com 13 Entretien / transport ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� En cas de forte souillure : ► Nettoyer le raccord process et la sonde à intervalles réguliers�...
14 Réglage usine (Les appareils spéciaux LXxxxx* ne sont pas pris en compte) Réglage usine Réglage utilisateur LEnG MEdI HIGH Prob tREF Emty tREF FLnG SP_FH1 100 % VEM**) rP_FL1 5 mm en-dessous de FOU1 FOU2 Réglages des appareils spéciaux LXxxxx → Fiche technique VEM = valeur finale de l'étendue de mesure = valeur LEnG moins 30 (en mm) L'appareil calcule les réglages de base lorsque la valeur LEnG est saisie�...
Pour des raisons de sécurité, le téléchargement des paramètres peut être refusé par le capteur. Réglage usine : [Unlocked] Stockage de - [Unlocked] = appareil permet le téléchargement des paramètres - [Locked] = appareil refuse le téléchargement des paramètres données Plus d'informations sur www.ifm.com...