Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������7 4�1 Fonctionnement avec sonde simple ��������������������������������������������������������������7 4�2 Fonctionnement avec sonde coaxiale �����������������������������������������������������������7 4�3 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������8 4�3�1 Restriction de l'application ��������������������������������������������������������������������8 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������9 5�2 Caractéristiques de l'appareil ����������������������������������������������������������������������10...
Page 3
6�4�3 Montage dans des cuves ouvertes �����������������������������������������������������22 6�4�4 Montage dans une cuve plastique ������������������������������������������������������22 6�5 Montage de l'appareil avec sonde coaxiale dans une cuve ������������������������23 6�6 Orientation du boîtier du capteur �����������������������������������������������������������������23 7 Raccordement électrique �����������������������������������������������������������������������������������24 8 Eléments de service et de visualisation �������������������������������������������������������������25 9 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 9�1 Structure de menu ���������������������������������������������������������������������������������������26 9�2 Explication du menu ������������������������������������������������������������������������������������27...
12�1 Plages de réglage �������������������������������������������������������������������������������������37 13 Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������������38 14 Applications������������������������������������������������������������������������������������������������������39 14�1 Surveillance de niveau minimal avec pré-alarme et alarme ����������������������39 14�2 Système de pompage / vidange de la cuve avec protection contre le débordement ���������������������������������������������������������������������������������������������40 14�3 Cuves de stockage et bacs de relevage ����������������������������������������������������41 15 Réglage usine ��������������������������������������������������������������������������������������������������42 1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés...
être classifié comme sans risque pour la santé� 3 Fourniture • Capteur de niveau LR7000 • Notice d'utilisation Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement : • 1 tige de sonde (pour le fonctionnement de l'appareil avec sonde simple → 4.1) •...
Page 6
Taille / raccord process N° de commande 73 - 90 / G¾ E43201 65 - 80 / G¾ E43202 Utiliser uniquement des tiges de sonde et tubes coaxiaux d'ifm electronic� Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés�...
4 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte continuellement le niveau dans des cuves et génère des signaux de sortie en fonction du paramétrage� 2 sorties de commutation sont disponibles� Elles peuvent être paramétrées indépendamment l'une de l'autre� 4.1 Fonctionnement avec sonde simple La sonde simple comporte une seule tige de sonde�...
En cas de fonctionnement avec sonde coaxiale une plaque de transmission n'est pas nécessaire� De plus, il ne faut pas de distances minimales aux parois ou aux éléments présents dans la cuve� 4.3 Application • Eau, fluides aqueux • Huiles, fluides à base d'huile (uniquement en cas de fonctionnement avec sonde coaxiale) Exemples d'applications : •...
• En cas de fonctionnement avec sonde simple : de préférence, utiliser dans une cuve métallique� En cas de montage dans une cuve plastique, des effets défavorables causés par des interférences électromagnétiques sont possibles (immunité aux parasites selon EN 61000-6-2)� Solution : →...
Les figures montrent le fonctionnement avec sonde simple� En cas de fonctionnement avec sonde coaxiale, la micro-onde est uniquement guidée à l'intérieur du tube coaxial� 5.2 Caractéristiques de l'appareil 5.2.1 Facilité de mise en service • La longueur de sonde, le fluide à détecter et le type de sonde utilisé doivent être saisis quand l'appareil est alimenté...
• Fonction fenêtre / normalement ouvert (fig� 5-4) : [OUx] = [Fno]� • Fonction fenêtre / normalement fermé (fig� 5-4) : [OUx] = [Fnc]� La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre FHx et FLx� FHx = valeur supérieure, FLx = valeur inférieure� Fig.
De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB� Plus d'informations sur IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� Informations spécifiques à l'appareil Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant la structure des données process, des...
6 Montage 6.1 Lieu de montage / environnement de montage • De préférence, l'appareil est monté verticalement par le haut� 6.1.1 Appareil avec sonde simple • Pour assurer un bon fonctionnement, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission (→ 6.4)� •...
Page 14
• Une forte souillure du fluide risque d'entraîner la formation de ponts entre la tige de sonde et la paroi ou les éléments présents dans la cuve� Afin d'éviter des mesures erronées : respecter les distances minimales correspondantes au type et degré de souillure� •...
Page 15
Fig. 6-3 Fig. 6-4 50mm Pour éviter des mesures erronées en cas de forte formation de mousse ou de fortes turbulences : ► Si possible, monter le capteur dans une zone stable� Exemples comment réaliser une zone stable : - Utiliser une sonde coaxiale (seulement pour des fluides propres et peu visqueux) - Montage dans un bypass ou tube tranquilisateur (voir fig�...
Fig.: 6-5 6.1.2 Appareil avec sonde coaxiale • Il ne faut pas de distances minimales aux parois ou éléments présents dans la cuve (B)� • Distance minimale au fond de la cuve : 10 mm� • L'échappement (A) ne doit pas être obturé par des éléments de montage ou similaires�...
6.2 Montage de la sonde La tige de sonde et le tube coaxial ne sont pas fournis� Ils sont à commander séparément (→ 3 Fourniture)� 6.2.1 Montage de la tige de sonde Pour fixer la tige de sonde : ► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer� Couple de serrage recommandé...
► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer� Couple de serrage recommandé : 4 Nm� ► Glisser le joint d'étanchéité du capteur (A) sur le filetage� ► Glisser le tube coaxial (B) sur la tige de sonde� Centrer soigneusement et glisser la tige de sonde doucement à...
6.3.2 Raccourcir le tube coaxial Le tube coaxial et la tige de sonde doivent être de la même longueur finale : Fig. 6-6 ► Enlever la bride de fixation et la pièce de centrage (A, B)� ► Raccourcir le tube coaxial à la longueur désirée : L = L + 9 mm�...
6.4 Montage de l'appareil avec sonde simple Pour le fonctionnement correct avec sonde simple, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission métallique suffisamment grande� Elle est nécessaire pour l'injection de l'impulsion micro-onde dans la cuve avec la puissance d'émission optimale� En cas de montage dans des cuves métalliques fermées, le couvercle de la cuve sert de plaque de transmission (R dans les figures 6-7 et 6-11)�...
6.4.2 Montage dans des cuves métalliques fermées (avec bride à visser) Les brides à visser ne sont pas fournies� Ils sont à commander séparément (→ 3 Fourniture)� Fig. 6-10 Fig. 6-11 ► Percer un trou dans le couvercle de la cuve� Le trou percé doit avoir un diamètre minimal (d) pour permettre une injection suffisante du signal de mesure (fig�...
6.4.3 Montage dans des cuves ouvertes ► En cas de montage dans des cuves ouvertes, l'appareil doit être monté à l'aide d'une fixation métallique� Elle sert de plaque de transmission (R) ; dimensions minimales : 150 x 150 mm en cas d'une fixation carrée, 150 mm de diamètre en cas d'une fixation circulaire (→...
Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou dans une cuve métallique avec couvercle en plastique, respecter : ► Un trou avec un diamètre minimal de 150 mm doit être percé dans le couvercle en plastique�...
Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : OUT2 OUT1/IO-Link Couleurs des fils conducteurs des Affectation connecteurs femelles ifm brun bleu 2 (OUT2) signal de commutation pnp blanc • signal de commutation pnp...
8 Eléments de service et de visualisation 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1 : verte = affichage du niveau en cm� - LED 2 : verte = affichage du niveau en inch� - LED 3 : verte = affichage du niveau en % de la valeur finale de l'étendue de mesure�...
9.2 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT1 commute� FH1/FL1 Valeur limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT1)� SP2/rP2 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT2 commute� FH2/FL2 Valeur limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT2)�...
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement à l'interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 29
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. Mode/Enter Set ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu Mode/Enter Set est affiché (ici : [res])� •...
10.2 Réglages de base (appareil à l'état de livraison) Si l'appareil se trouve à l’état de la livraison, les réglages de base doivent être saisis d'abord� Le menu de paramétrage complet devient accessible après cette opération� Il peut se produire des dysfonctionnements si des mauvais réglages de base sont saisis�...
Ensuite, l'appareil passe au mode de fonctionnement� Pour des paramétrages supplémentaires, il faut accéder au menu� Comme tous les autres paramètres, [LEnG], [MEdI] et [Prob] peuvent être ouverts et modifiés de façon ciblée� 10.3 Configuration de l'afficheur ► Sélectionner [Uni] et régler l'unité de mesure : [cm], [inch]� Réglage usine : cm�...
10.5.2 Réglage des seuils de commutation (fonction hystérésis) ► S'assurer que pour [OU1] ou [OU2] la fonction [Hno] ou [Hnc] est réglée� ► Sélectionner [SP1] / [SP2] et régler la valeur à laquelle la sortie commute� ► Sélectionner [rP1] / [rP2] et régler la valeur à laquelle la sortie est désactivée�...
10.6 Restauration des réglages de base effectués en usine ► Sélectionner [rES], puis appuyer sur [SET] et maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit indiqué� ► Appuyer brièvement sur [Mode/Enter]� > L’appareil redémarre et est de nouveau à l'état de livraison� A noter : à...
10.7.3 Réajuster le type de sonde ► Sélectionner [Prob] et saisir une valeur : - [rod] pour sonde simple� - [COAX] pour sonde coaxiale� • La détection de l'eau et des fluides aqueux est possible avec une sonde simple ou avec une sonde coaxiale� •...
11.2 Lire les valeurs de paramètres réglées ► Si [Mode/Enter] est appuyé brièvement, les paramètres sont parcourus� ► Si [Set] est appuyé brièvement, la valeur de paramètre correspondante est affichée pendant 30 s� Après 30 s supplémentaires, l'appareil se remet en mode Run�...
11.4 Messages d'erreur Cause possible Actions recommandées [E�000] Défaut dans l’électronique� Remplacer l'appareil� Sonde séparée de l'appareil ; Vérifier si la sonde est toujours [E�031] probablement réglage incorrect raccordée à l'appareil� de la longueur de sonde� Vérifier le paramètre [LEnG]� Mesure perturbée à...
FOU2 = OFF ; Défaut (E�0xx) fermée si FOU1 = on fermée si FOU2 = on 12 Données techniques et schéma d'encombrement Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com� 12.1 Plages de réglage [LEnG] inch Plage de réglage 10���160...
13 Maintenance ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� ► En cas de forte souillure : nettoyer le raccord process et la sonde à des intervalles réguliers� Des couches séparées peuvent se former dans le fluide après un fonctionnement à...
14 Applications 14.1 Surveillance de niveau minimal avec pré-alarme et alarme Sortie de commutation 1 : pré-alarme Faiblement au-dessus de rP1 (pour supprimer les mouvements de vagues) En dessous du niveau présélectionné → pré-alarme, commencer le remplissage Fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc) Sortie de commutation 2 : Alarme Valeur minimale atteinte de nouveau →...
14.2 Système de pompage / vidange de la cuve avec protection contre le débordement Sortie de commutation 1 : régulation vider une cuve Valeur normale supérieure dépassée → pompe submersible EN MARCHE Valeur normale inférieure atteinte → pompe submersible ARRET Fonction hystérésis, normalement ouvert (Hno) Sortie de commutation 2 : protection contre le débordement Valeur maximale dépassée →...
14.3 Cuves de stockage et bacs de relevage Plage acceptable surveillance (alarme) et réglage du niveau Sortie de commutation 1 : remplissage Valeur présélectionnée supérieure atteinte → terminer le remplissage En dessous de la valeur présélectionnée inférieure → commencer le remplissage Fonction hystérésis, normalement fermé...