Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IFM LT30 Série
Sommaire des Matières pour IFM LT30 Série
- Page 1 Notice d'utilisation Capteur électronique pour niveau et température LT30xx...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Remarques préliminaires ..................4 1.1 Symboles utilisés ...................4 2 Consignes de sécurité ..................5 3 Fonctionnement et caractéristiques ..............6 3.1 Application ....................6 3.2 Restriction de l'application ................6 4 Introduction rapide ....................6 4.1 Exemple de configuration 1 ................7 4.2 Exemple de configuration 2 ................8 5 Fonction .......................9 5.1 Principe de mesure niveau ................9 5.2 Principe de mesure température ..............9... - Page 3 6.3.1 Marquage de la hauteur d'installation ..........24 7 Raccordement électrique ...................25 8 Eléments de service et d'indication ..............27 9 Menu ........................28 9.1 Structure de menu ..................28 10 Paramétrage ....................29 10.1 Paramétrage général .................29 10.2 Réglages de base ..................30 10.2.1 Assigner les valeurs process aux sorties [SEL1] / [SEL2] ....30 10.2.2 Assigner les valeurs process à...
-
Page 4: Remarques Préliminaires
11 Fonctionnement ....................37 11.1 Affichages de fonctionnement ..............37 11.2 Afficher les valeurs de paramètres réglées ..........38 11.3 Lecture / mise à zéro de la température mémoire de valeurs extrêmes ..38 11.4 Sélection rapide niveau / température ............38 11.5 Affichages d'erreur ..................39 11.6 Comportement de la sortie en différents modes de fonctionnement ..40 12 Données techniques ..................40 12.1 Valeurs de réglage [OFS] ................40... -
Page 5: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité • L‘appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système. - La sécurité du système est sous la responsabilité de l‘installateur du système. - L‘installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à... -
Page 6: Fonctionnement Et Caractéristiques
3 Fonctionnement et caractéristiques 3.1 Application L'appareil a été conçu pour satisfaire notamment aux exigences des applications en machines-outils. Il est particulièrement approprié pour contrôler des liquides d'arrosage et de lubrification (émulsions même chargées) ainsi que des huiles de coupe et hydrauliques. L'appareil contrôle 2 valeurs de process : niveau et température 3.2 Restriction de l'application •... -
Page 7: Exemple De Configuration 1
4.1 Exemple de configuration 1 Appareil utilisé LT3022 (longueur de la tige L = 262 mm) Fluide à détecter Huile minérale Mode de fonctionnement Sélection manuelle du fluide avec protection anti-débordement (réglage usine) (→ 5.3.1). Environnement de montage Cuve métallique, montage voir Fig. 4-1. Fig. -
Page 8: Exemple De Configuration 2
4.2 Exemple de configuration 2 Appareil utilisé LT3023 (longueur de la tige L = 472 mm) Fluide à détecter Liquide d'arrosage et de lubrification Mode de fonctionnement Détection automatique du fluide (→ 5.3.1) Environnement de montage Cuve métallique, montage voir Fig. 4-2. ►... -
Page 9: Fonction
5 Fonction 5.1 Principe de mesure niveau Le capteur détecte le niveau selon le principe de mesure capacitif : • Un champ électrique (E) est généré Fig. 5-1 et influencé par le fluide à détecter. Ce changement du champ donne un signal de mesure qui est évalué... -
Page 10: Principe De Fonctionnement / Caractéristiques De L'appareil
5.3 Principe de fonctionnement / caractéristiques de l'appareil L'appareil peut être utilisé et monté indifféremment dans des cuves de tailles différentes. Suivre les instructions de montage ! 2 sorties sont disponibles. Elles peuvent être paramétrées indépendamment l'une de l'autre. OUT1 •... -
Page 11: Remarques Sur La Protection Intégrée Anti-Débordement
5.3.2 Remarques sur la protection intégrée anti-débordement Avec le paramètre [OP] (OP = overflow prevention), l'un des segments de mesure supérieurs est défini comme protection intégrée anti-débordement. • Si la protection anti-débordement OP est activée, il faut effectuer un réglage suivant l'installation [cOP]. -
Page 12: Fonction Analogique
5.5 Fonction analogique L'appareil fournit un signal analogique proportionnel au niveau / à la température. La sortie analogique (OUT2) peut être paramétrée : • [SEL2] affecte la valeur process, niveau / température, à la sortie analogique (→ 10.2.1). • [ou2] définit la fonction de sortie de la sortie analogique mA / V (→ 10.3.2). •... - Page 13 [SEL2] = [LEVL] [OP] = [valeur ...] (Protection anti-débordement OP activée !) [ou2] = [InEG] ou [UnEG] Fig. 5-4 Fig. 5-5 OP positionné sur le segment le plus haut. OP déplacé vers le bas. I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] 20 / 10 20 / 10 4 / 0...
-
Page 14: Mesure De Niveau Sans Protection Anti-Débordement
5.5.2 Mesure de niveau sans protection anti-débordement [SEL2] = [LEVL] [MEdI] = [Auto] ou [OP] = [OFF] (Protection anti-débordement OP désactivée !) Fig. 5-6 Fig. 5-7 [ou2] = [I] ou [U] [ou2] = [InEG] ou [UnEG] I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] I [mA] / U [V] I [mA] / U [V]... - Page 15 Fonction de sortie - sortie courant : Fig. 5-8 Fig. 5-9 Etendue de mesure maximale à [ou2] = [I] Etendue de mesure mise à l'échelle à [ou2] = [I] I [mA] I [mA] 20.5 20,5 ASP2 AEP2 T [°C/°F] T [°C/°F] MAW : Valeur initiale de l'étendue de mesure ASP2 : Valeur minimum de la sortie MEW : Valeur finale de l'étendue de mesure...
- Page 16 Fonction de sortie - sortie tension : Fig. 5-10 Fig. 5-11 Etendue de mesure maximale à [ou2] = [U] Etendue de mesure mise à l'échelle à [ou2] = [U] U [V] U [V] 10.3 10.3 ASP2 AEP2 T [°C/°F] T [°C/°F] MAW = Valeur initiale de l'étendue de ASP2 = Valeur minimum de la sortie mesure...
-
Page 17: Fonctions De Commutation
5.6 Fonctions de commutation L'appareil signale à l'aide de la sortie de commutation (OUT1) que les valeurs limites réglées sont dépassées ou que le niveau est inférieur à la valeur limite réglée. La sortie de commutation peut être paramétrée. • Le paramètre [SEL1] affecte la valeur process, niveau / température, à la sortie OUT1(→... -
Page 18: Offset Pour L'affichage Du Niveau Réel De La Cuve
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com. -
Page 19: Montage
6 Montage Fig. 6-1 Longueur de la tige u ... y : Distances minimales Zone pour les éléments de montage OP : Protection anti-débordement Longueur d'extension maximale Objet métallique dans la cuve Tab. 6-1 LT3022 LT3023 LT3024 [cm] [inch] [cm] [inch] [cm] [inch]... -
Page 20: Notices De Montage Pour Le Fonctionnement Avec La Protection Anti-Débordement
6.1 Notices de montage pour le fonctionnement avec la protection anti-débordement [MEdI] = [CLW..] ou [OIL..] [OP] = [valeur ...] (Protection anti-débordement OP activée !) Il est permis de fixer les éléments de montage dans la zone de montage (M) (Fig. 6-1). ►... -
Page 21: Notices De Montage Pour Le Fonctionnement Sans Protection Anti-Débordement
6.2 Notices de montage pour le fonctionnement sans protection anti-débordement [MEdI] = [Auto] ou [OP] = [OFF] (Protection anti-débordement OP désactivée !) 6.2.1 Montage dans la zone inactive Entre le niveau maximal (b1) et la zone inactive (I1), il faut respecter la distance minimale (a2) (voir Fig. -
Page 22: Montage Dans La Zone Active
6.2.2 Montage dans la zone active Entre le niveau maximal (b2) et l'élément de montage, il faut respecter la distance minimale (a2) (voir Fig. 6-3 et Tab. 6-4) ! ► Fixer des éléments de montage dans Fig. 6-3 la zone de montage (M) (voir Fig. 6-1). Respecter la longueur d'extension maximale (c) (voir Tab. -
Page 23: Autres Remarques Sur Le Montage
En cas de détection automatique du fluide [MEdI] = [Auto] ou de protection anti-débordement désactivée [OP] = [OFF], le capteur se réinitialise automatiquement chaque fois qu'il est mis sous tension et s'adapte au fluide et à l'environnement de montage. La zone active / l‘étendue de mesure ne doit pas être complètement couverte par le fluide ! Ceci est garantie pas les distances minimales indiquées. -
Page 24: Raccordement Électrique
7 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP. ► Mettre l'installation hors tension. ► Raccorder l'appareil comme suit : Couleurs des fils conducteurs noir... -
Page 25: Eléments De Service Et D'indication
8 Eléments de service et d'indication 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices LED 1 Indication en cm. LED 2 Indication en inch. LED 3 Indication en °C. LED 4 Indication en °F. LED 5 - 7 Non utilisées. -
Page 26: Menu
9 Menu 9.1 Structure de menu - - - - 20.0 10.0 19.5 uni.L ASP2 uni.T °C AEP2 MEdl OIL.2 - - - - Lo.T 20.4 - - - - Hi.T donE FOU1 FOU2 SEL1 TEMP LEVL SEL2 SELd LEVL Les points de menu grisés par ex. -
Page 27: Paramétrage
10 Paramétrage 10.1 Paramétrage général ► Appuyer sur [MODE/ENTER] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit affiché. Pour la sélection de paramètres dans le Mode/Enter Set menu étendu (niveau de menu 2) : ► Sélectionner [EF] et appuyer brièvement sur [Set]. ►... -
Page 28: Réglages De Base
Pour verrouiller : ► Appuyer sur les deux boutons simultanément pendant 10 s. > [Loc] est affiché. Pour déverrouiller : ► Appuyer sur les deux boutons simultanément pendant 10 s. > [uLoc] est affiché. L'appareil peut être programmé avant ou après l'installation. Exception : Pour le réglage de la protection anti-débordement [cOP] l'appareil doit être installé... -
Page 29: Définir L'unité De Mesure Pour La Température [Uni.t]
10.2.4 Définir l'unité de mesure pour la température [uni.T] ► Saisir [uni.T] avant de saisir les valeurs limites pour la température. Ceci prévient de mauvais réglages non intentionnels ! ► Sélectionner [uni.T]. ► Définir l'unité de mesure pour la température : uni.T [°C] = température en °Celsius... -
Page 30: Régler La Protection Anti-Débordement [Op]
Avec les réglages [CLW.1] et [CLW.2], des dépôts (par ex. copeaux métalliques) sont supprimés. Avec les réglages [OIL.1] et [OIL.2], une couche d'eau ou de copeaux (avec une constante diélectrique élevée) de quelques cm est supprimée. Si aucune couche d'huile n'est présente (ou si elle est très faible), la couche au fond est détectée. -
Page 31: Régler La Protection Anti-Débordement [Cop]
10.2.8 Régler la protection anti-débordement [cOP]. Ne régler la protection anti-débordement OP que si le capteur est installé. Si possible, faire le réglage avec la cuve vide ! Un remplissage partiel de la cuve est permis. ► S’assurer que la protection anti-débordement OP n'est pas couverte par le fluide ! Respecter la distance minimale entre la protection anti- débordement OP et le niveau (→... -
Page 32: Réglage Des Signaux De Sorties
Si la protection anti-débordement est activée ([OP] = [valeur]), un réglage [cOP] doit être effectué quand: • [MEdI] ou [OP] a été changé. Dans ce cas, est indiqué sur l'affichage. • la position de montage a été changée (hauteur, position). •... -
Page 33: Définir Les Seuils De Commutation [Sp1] / [Rp1] (Fonction Hystérésis)
10.3.3 Définir les seuils de commutation [SP1] / [rp1] (fonction hystérésis) ► S'assurer que la fonction [Hno] ou [Hnc] est réglée pour [ou1]. ► D'abord régler [SP1], ensuite [rP1]. ► Sélectionner [SP1] et régler la valeur du seuil haut à laquelle la sortie commute. -
Page 34: Régler La Temporisation Au Déclenchement [Dr1] Pour La Sortie De Commutation
10.3.7 Régler la temporisation au déclenchement [dr1] pour la sortie de commutation ► Sélectionner [dr1] et saisir une valeur entre 0,0 et 60 s. La temporisation de commutation s'effectue selon la directive VDMA. 10.3.8 Définir la logique de commutation [P-n] pour la sortie de commutation ►... -
Page 35: Remarques Sur Le Paramétrage Via Io-Link
11 Remarques sur le paramétrage via IO-Link A l'état de livraison, le type d'appareil LT30xx n'est pas opérationnel. D'abord, la protection anti-débordement OP intégrée (overflow prevention) doit être réglée. Selon l'application, le réglage de l'OP peut se faire de différentes manières : •... -
Page 36: Afficher Les Valeurs De Paramètres Réglées
LED 8 Etat de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée). [UL] Avertissement : température inférieure à environ -30 °C / -25 °F. [OL] Avertissement : température supérieure à environ +100 °C / +215 °F. [----] Niveau en dessous de la zone active. [FULL] + [valeur numérique] La protection anti-débordement OP est atteinte en alternance... -
Page 37: Sélection Rapide Niveau / Température
12.4 Sélection rapide niveau / température En mode de fonctionnement : ► Appuyer brièvement sur [Set]. > Affichage de l'autre valeur process pendant 30 s, la LED correspondante est allumée. 12.5 Affichages d'erreur Tab. 11-2 Cause possible Actions recommandées [Err] Défaut dans l’électronique. -
Page 38: Comportement De La Sortie En Différents Modes De Fonctionnement
[FOU1] = [On] > 21 mA si [FOU2] = [On] * Si sélection de la fonction de sortie [ou2] = [I] 13 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com. 13.1 Valeurs de réglage [OFS] Tab. 12-1 [cm] [inch] Plage de réglage... -
Page 39: Valeurs De Réglage [Ofs]
13.2 Plages de réglage seuils de commutation pour niveau Tab. 12-2 LT3022 LT3023 LT3024 [cm] [inch] [cm] [inch] [cm] [inch] [SP1] / [FH1] 2,5...20,0 1,0...7,8 3,5...39,0 1,4...15,4 6,0...59,0 2,5...23,5 [rP1] / [FL1] 2,0...19,5 0,8...7,6 3,0...38,5 1,2...15,2 5,0...58,0 2,0...23,0 En pas de 13.3 Plages de réglage seuils de commutation pour température Tab. -
Page 40: Aides Au Calcul [Op]
Les valeurs indiquées pour [OP] se réfèrent à la distance entre OP et le bord inférieur de la sonde. Les valeurs s'appliquent à [OFS] = [0] Pour [OFS] > [0], les valeurs augmentent par la valeur OFS réglée. Exemple LT3022 : selon Tab. 12-4, OP doit être réglé sur le segment 20,4 cm. -
Page 41: Réglage "À Partir Du Haut
13.5.1 Réglage "à partir du haut" Fig. 12-1 La distance souhaitée (y) de la protection anti- débordement OP „à partir du haut“ est prédéfinie. • sans offset ([OFS] = [0]) : [OP] = L - c - y • avec offset ([OFS] = u) : Exemple LT3022 : c = 3,0 cm, y = 5,0 cm, u = 1,0 cm Sans offset : [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm... -
Page 42: Consignes De Maintenance Pour Le Fonctionnement Sans Protection Anti-Débordement
14 Entretien / nettoyage / changement de fluide En cas de montage et démontage de l'appareil pour des raisons d'entretien et de nettoyage : ► S'assurer que la pince pour tuyau en acier inox est fixée sur le capteur. > La hauteur et la position d'installation doivent être exactement reproductibles ! ►... -
Page 43: Réglage Usine
90,0 (°C) MEdI OIL.2 OIL.2 OIL.2 20,4 (cm) 40,7 (cm) 61,0 (cm) ---- ---- uni.L uni.T °C Lo.T ---- Hi.T ---- FOU1 FOU2 SEL1 TEMP SEL2 LEVL SELd LEVL Paramètre uniquement disponible pour [SEL2] = [TEMP]. Plus d'informations sur www.ifm.com...