Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1�1 Restriction de l'application ��������������������������������������������������������������������7 5 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������8 5�2 Caractéristiques de l'appareil ������������������������������������������������������������������������8 5�2�1 Facilité...
Page 3
10 Paramétrage ����������������������������������������������������������������������������������������������������26 10�1 Paramétrage général ���������������������������������������������������������������������������������26 10�2 Longueur de sonde (appareil à l'état de livraison) �������������������������������������28 10�3 Configuration de l'afficheur ������������������������������������������������������������������������28 10�4 Sélectionner le mode d'évaluation �������������������������������������������������������������28 10�5 Réglage de l'offset �������������������������������������������������������������������������������������29 10�6 Réglage des signaux de sorties ����������������������������������������������������������������29 10�6�1 Réglage de la fonction de sortie �������������������������������������������������������29 10�6�2 Réglage des seuils de commutation (fonction hystérésis) ���������������29 10�6�3 Réglage des seuils de commutation (fonction fenêtre) ��������������������29...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
à par exemple celle des portables� Selon l'état actuel de la science, le fonctionnement de l'appareil peut être classifié comme sans risque pour la santé� 3 Fourniture • Capteur de niveau LR8300 • Notice d'utilisation Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement : • 1 tige de sonde •...
Utiliser uniquement des tiges de sonde d'ifm electronic� Le fonctionnement optimal n'est pas assuré si des composants d'autres fabricants sont utilisés� 4 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte continuellement le niveau dans des cuves et génère des signaux de sortie en fonction du paramétrage�...
4.1.1 Restriction de l'application En cas des fluides suivants, des mesures erronées ou des pertes de signaux peuvent être causées par: - des surfaces très absorbantes (par ex� mousse)� - des surfaces très jaillissantes� - des fluides très inhomogènes, formant des couches séparées (par ex� une couche d'huile sur de l'eau)�...
5 Fonction 5.1 Principe de mesure Fig. 5-1 Fig. 5-2 L'appareil fonctionne selon le principe du radar à micro-ondes guidées� Il mesure le niveau à l'aide d'impulsions électromagnétiques dans la plage des nanosecondes� Les impulsions sont émises par la tête du capteur et guidées le long de la sonde (fig�...
5.2.2 Fonctions d'affichage L'appareil affiche le niveau actuel, en cm, inch ou en pour cent de la valeur finale de l'étendue de mesure� Réglage usine : inch� L'unité est déterminée par programmation (→ 10.3)� La valeur affichée peut être changée temporairement en mode Run entre longueur (cm / inch) et pourcentage�...
• Pour chacune des sorties de commutation, une temporisation au déclenchement (max� 60 s) peut être réglée (par ex� pour des cycles de pompe très longs)� 5.2.4 Offset pour l'affichage du niveau réel de la cuve La zone entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde peut être saisie comme valeur d'offset [OFS]�...
Page 11
L'interface IO-Link permet l'accès direct aux données de process et de diagnostic et offre la possibilité de paramétrage de l'appareil pendant le fonctionnement� De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB� Plus d'informations sur IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com�...
Outils de paramétrage Toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� 6 Montage 6.1 Lieu de montage / environnement de montage • De préférence, l'appareil est monté verticalement par le haut�...
Page 13
Valeurs de référence : Longueur de sonde Distance aux parois ou éléments présents dans la cuve 70���100 cm 100 mm 100���160 cm 180 mm • Une forte souillure du fluide risque d'entraîner la formation de ponts entre la tige de sonde et la paroi ou les éléments présents dans la cuve� Afin d'éviter des mesures erronées : respecter les distances minimales correspondantes au type et degré...
Page 14
Fig. 6-3 Fig. 6-4 50mm Pour éviter des mesures erronées en cas de forte formation de mousse et de turbulences : ► Si possible, monter le capteur dans une zone stable� Exemples comment réaliser une zone stable : - Montage dans un bypass ou tube tranquilisateur (voir fig� 6-5)� - Séparation du lieu de montage par tôles / tôles perforées (sans fig�)�...
Fig. 6-5 6.2 Montage de la sonde La sonde n'est pas fournie� Elle doit être commandée séparément (→ 3 Fourniture)� Pour fixer la tige de sonde : ► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer� Couple de serrage recommandé : 4 Nm�...
Si des éléments mécaniques sont utilisés pour sécuriser le raccord vissé (par ex� disque denté), des bords saillants doivent être évités� Ils peuvent mener à des réflexions perturbatrices� 6.3 Raccourcir la sonde La tige de sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves�...
6.4 Montage de l'appareil Pour le fonctionnement correct, l'appareil a besoin d'une plaque de transmission métallique suffisamment grande� Elle est nécessaire pour l'injection de l'impulsion micro-onde dans la cuve avec la puissance d'émission optimale� En cas de montage dans des cuves métalliques fermées, le couvercle de la cuve sert de plaque de transmission (R dans les figures 6-6 et 6-9)�...
6.4.2 Montage dans des cuves métalliques fermées (avec bride à visser) Les brides à visser ne sont pas fournies� Elles sont à commander séparément (→ 3 Fourniture). Fig. 6-8 Fig. 6-9 ► Percer un trou dans le couvercle de la cuve� Le trou percé doit avoir un diamètre minimal (d) pour permettre une injection suffisante du signal de mesure (fig�...
► Monter l'appareil au milieu de la fixation autant que possible� La distance D2 ne doit pas être inférieure à 40 mm ; en cas de longueurs de sonde > 70 cm et en cas de forte souillure, la distance doit être plus grande (→ 6.1) : 150 mm ►...
► Garantir la distance minimale (= 80 mm) entre la tige de sonde et la paroi de la cuve, en cas de longueurs de sonde > 70 cm et en cas de forte souillure, la distance doit être plus grande (→ 6.1)� En cas de montage dans une cuve plastique des effets défavorables causés par des interférences électromagnétiques sont possibles�...
Out 1 / IO-Link Out 3 Out 4 n.c. Broche / raccordement Couleurs des fils conducteurs pour des connecteurs pour des connecteurs femelles selon femelles ifm DIN 47100 1 L+ brun blanc 2 OUT2 (sortie de blanc brun commutation 2)
8 Eléments de service et de visualisation 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à 8 : LED indicatrices - LED 1 : verte = affichage du niveau en cm� - LED 2 : verte = affichage du niveau en inch� - LED 3 : verte = affichage du niveau en % de la valeur finale de l'étendue de mesure�...
9.3 Explication du menu SP1/rP1 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT1 commute� FH1/FL1 Valeur limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT1)� SP2/rP2 Valeur limite supérieure / inférieure pour le niveau à laquelle OUT2 commute� FH2/FL2 Valeur limite supérieure / inférieure pour la plage acceptable (surveillée par OUT2)�...
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement à l'interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le paramétrage soit validé� 10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ►...
Page 27
• Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. Mode/Enter Set ► Appuyer brièvement sur [Set]� > Le premier paramètre du sous-menu Mode/Enter Set est affiché (ici : [res])� •...
10.2 Longueur de sonde (appareil à l'état de livraison) Si l'appareil est à l'état de livraison, la longueur de sonde doit être saisie d'abord� Le menu de paramétrage complet devient accessible après cette opération� Il peut se produire des dysfonctionnements si une mauvaise longueur de sonde est saisie�...
10.5 Réglage de l'offset ► Sélectionner [OFS] et régler la distance entre le fond de la cuve et le bord inférieur de la sonde� Ensuite, l'affichage et les seuils de commutation se réfèrent au niveau réel� Réglage usine : [OFS] = 0� A noter : régler [OFS] avant de déterminer les seuils de commutation (SPx/ FHx, rPx/FLx)�...
► Sélectionner [FL1] ��� [FL4] et régler la valeur limite inférieure de la plage acceptable� ��� FLx est toujours inférieur à FHx� Seules les valeurs inférieures à FHx sont acceptées� 10.6.4 Réglage de la temporisation ► Sélectionner [dr1] ��� [dr4] et saisir une valeur entre 0,2 et 60 s� A 0,0 (= réglage usine), la temporisation n'est pas active�...
10.8 Changer la longueur de sonde Nécessaire après une adaptation de la sonde ou de l'application� ► Sélectionner [LEnG] et régler la longueur de sonde L� Prendre en compte l'unité réglée (cm ou inch)� En pas de : 0,5 cm / 0,2 inch� Remarques sur la définition de la longueur de sonde : ►...
11.2 Lire les valeurs de paramètres réglées ► Si [Mode/Enter] est appuyé brièvement, les paramètres sont parcourus� ► Si [Set] est appuyé brièvement, la valeur de paramètre correspondante est affichée pendant 30 s� Après 30 s supplémentaires, l'appareil se remet en mode Run�...
(bin, OU1���OU4) ouverte si FOUx = OFF; Défaut (E�0xx) fermée si FOUx = on 12 Données techniques et schéma d'encombrement Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com� 12.1 Plages de réglage [LEnG] inch Plage de réglage 10���160 4,0���63...
13 Maintenance ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� ► En cas de forte souillure : nettoyer le raccord process et la sonde à intervalles réguliers� Des couches séparées peuvent se former dans le fluide après un fonctionnement à...
A = valeur binaire P1 : position 1, par ex� valeur maximale atteinte ; P2 : position 2, par ex� valeur présélectionnée supérieure atteinte ; P3 : position 3, par ex� valeur présélectionnée inférieure atteinte ; P4 : position 4, par ex� valeur minimale atteinte Le mode binaire correspond à...
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 XX�X = valeur affichée • Tant que le niveau est inférieur à SP1, la sortie est commutée� Si le niveau dépasse SP1 ou en cas de rupture d'un fil, la sortie 1 est désactivée (alarme "débordement / rupture d'un fil")� •...
Page 37
Fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc)� Valeur normale supérieure dépassée → pompe submersible en marche. Fonction hystérésis, normalement ouvert (Hno)� Valeur normale inférieure atteinte → pompe submersible à l'arrêt. Fonction hystérésis, normalement fermé (Hnc)� rP1��� Faiblement en dessous de SPx pour supprimer les mouvements de vagues (réglage usine) OUT1 OUT2...
Page 39
Réglage usine Réglage utilisateur SELd LEnG nonE SP/FHmax = valeur LEnG en inch moins 1,2� rP/FLmax = valeur LEnG en inch moins 1,4� Le programme calcule les réglages de base lorsque la valeur LEnG est saisie� Plus d'informations sur www�ifm�com...